仕事中にプライベートの予定を隠したい場合など、プリセットを使えば表示するカレンダーをサクッと切り替えられます。ウィジットやウォッチ用の内蔵プリセットもございます。

Com as predefinições, podes rapidamente alternar ente os calendários a exibir. Por exemplo, para esconderes os teus calendários privados durante o trabalho e vice-versa. Para o Widget e para o Relógio existem predefinições incluídas.

承認が必要なイベントを含め、招待された今後のイベントを全て表示する分かりやすいインターフェース。

Uma visão geral clara de todos os eventos futuros para os quais foste convidado, incluindo uma secção separada de eventos que ainda requerem a tua confirmação.

{0} はあらゆるナビゲーションアプリと統合しています。イベント詳細で場所をタップすると、普段お使いの地図アプリが開き場所を表示します。対応アプリ: {1}

{0} integra-se com muitas aplicações de navegação. Quando tocares numa localização nos detalhes do evento, podes abrir a tua aplicação de navegação favorita com o endereço correto. Suportado: {1}

入力した予定は、簡単にドラッグ、コピー、ペーストして移動できます。重要な予定やイベントには、異なる色を付けて一目で分かるようにします。便利なリマインダー機能で予定を忘れることはありません。また、個人使用のために週番号の入力や反復オプションの利用など、多くの機能をカスタム化できます。

Move os teus compromissos simplesmente arrastando, copiando e colando-os. Resolve uma agenda lotada, atribuindo cores diferentes a vários compromissos e eventos. As funções poderosas de lembrete garantem que irás sempre lembrar-te dos teus eventos. Números da semana personalizáveis ou opções repetitivas e muitas outras funções adequadas às tuas próprias necessidades pessoais.

{0} なら、デイリー、ウィークリー、マンスリー、イヤーリーの単位で分かりやすく表示。今までのカレンダーの常識を覆す、使うシーンがもっと増える機能搭載のカレンダーアプリ、{0}。

O {0} oferece um resumo detalhado e claro baseado num dia, semana, (mini)mês ou ano. O {0} ultrapassa as limitações de um calendário normal e adiciona funcionalidades para melhorar o uso do teu calendário.

カレンダーにスパイスを。スポーツや祝日、天気予報などの年間行事をカレンダーに追加してみましょう。{0} ではバラエティー豊かなイベント情報を揃えていますので、わざわざ休みの日に気が進まない予定を入れる必要はもうありません。

Enriquece o teu calendário. Adiciona ao teu calendário subscrições anuais adicionais para desportos, feriados nacionais, previsões do tempo e muito mais. {0} oferece uma ampla gama de subscrições. Agendar compromissos indesejados nos teus dias de folga é agora uma coisa do passado.

同期していないローカルのカレンダーを使用してイベントへの招待ができます。ゲストは直接自分のカレンダーへイベント追加ができます。インビテーションの送受信にはEメールアドレスが使用されます。

Podes agora convidar pessoas para o teu evento através de um calendário local (não sincronizado). Os convidados podem adicionar o evento diretamente aos teus calendários. Os convites são enviados e recebidos pela tua conta de e-mail.

アラビア語, イタリア語, インドネシア語, オランダ語, ギリシャ語, スウェーデン語, スペイン語, スロバキア語, タイ語, タルニア語, チェコ語, デンマーク語, ドイツ語, トルコ語, ノルウェーの, ハンガリー語, ヒンディー語, フィンランド語, フランス語, ヘブライ語, ポーランド語, ポルトガル語, マレー語, ロシア, 中国語簡体字, 日本人, 繁体字中国語, 英語, 韓国語

Alemão, Árabe, Catalão, Chinês Simplificado, Chinês Tradicional, Coreano, Dinamarquês, Eslovaco, Espanhol, Finlandês, Francês, Grego, Hebraico, Hindi, Holandês, Húngaro, Indonésio, Inglês, Italiano, Japonês, Malaio, Norueguês, Polonês, Português, Russo, Sueco, Tailandês, Tcheco, Turco

{0}ならイベントの追加や繰り返し、移動も簡単。優れたインターフェースと直感的なユーザビリティで、{0}は普通とパワーユーザー両方ともに最適です。

Adicionar, repetir e movimentar eventos é muitos mais fácil com {0}. Com uma esplêndida interface de utilizador e utilidade intuitiva, {0} é um prazer para os utilizadores normais e para os mais avançados.

AirDropを利用した、近くにいる人とのイベントシェア機能。同僚や友人とのイベント共有も、AirDropを使えば簡単にシェアできます

Partilhar eventos com uma pessoa próxima é fácil com o Suporte para AirDrop. Se quiser partilhar um evento com o seu colega ou amigo, basta partilhá-lo através do AirDrop

{0} のファイルをイベントワンタッチで添付！{1} 内で直接ファイルを開けます。新しくなったイベント招待機能では、{0}のファイルを添付してイベント招待した方が自分のカレンダーでファイルを開けるようになりました。

Adicione facilmente ficheiros {0} aos seus eventos! Pode abrir diretamente os ficheiros em {1}. Use a nova funcionalidade de convite para partilhar eventos, incluindo os seus anexos {0} com convidados que podem abrir esses ficheiros nos seus próprios calendários.

美しく機能的なインターフェースでスマートにスケジュール管理。特定のカレンダーのみを表示するウォッチもプリセット。旅先の時間に対応して、イベントを表示するコンプリケーション機能。イベントの追加や移動、削除も簡単操作。

Obtenha uma visão geral clara e funcional de todos os seus eventos para a próxima semana. Crie uma predefinição de Visualização para visualizar apenas alguns calendários em específico. Possui uma intercorrência para mostrar os seus próximos eventos com o tempo de viagem. Movimente, apague e adicione rapidamente notas aos seus eventos através da funcionalidade de deteção de voz.

誕生日カレンダーでは、自動で年齢などの情報をお知らせ。連絡先を開けば簡単に誕生日のお祝いメッセージを送れます。

Os eventos de calendário de aniversários exibem automaticamente a idade e detalhes de um contacto. Abra o seu contacto e envie facilmente uma mensagem ou telefone para dar os parabéns.

標準カレンダーは変更できな色をカレンダーに割り当てます。{0} ではこれらの色を無効にすることが可能です。スポーツカレンダーの青色が気に入らない？他の色に変更するか、自分で色を指定してください。

O calendário padrão atribui cores aos seus calendários não editáveis. Em {0}, é possível substituir facilmente essas cores atribuídas. Não gosta de ter Azul no seu calendário de Desporto? Basta alterar as outras cores disponíveis ou escolher a sua própria cor.

Enriqueça o seu calendário. Adicione ao seu calendário subscrições anuais adicionais para desportos, feriados nacionais, previsões do tempo e muito mais. {0} oferece uma ampla gama de subscrições. Agendar compromissos indesejados nos seus dias de folga é agora uma coisa do passado.

色の変更とは別に、{0} では個々の約束に違う色をつけることができます。重要なイベントは赤で表示させ、スポーツイベントを青にするなど、自分で色付けることができます。色の名前を変更してカテゴリーも作ることができます（例えばスポーツに青を使っている場合、青をスポーツとして表示することが可能です）。

Para além de alterar cores dos calendários, {0} permite-lhe atribuir uma cor diferente a compromissos em específico. Marque rapidamente eventos importantes a Vermelho ou eventos desportivos a Azul, ou até com as suas próprias cores. Pode renomear as cores para criar categorias (se o azul é a sua cor escolhida para eventos desportivos, atribua à cor Azul o nome Desporto).

{0} は一般的な週の番号システム、アメリカン、アラビア系、ヨーロッパ系（ISO 8601) やシンプルに対応しています。これら以外にご自身で、例えば4月1日から始まる週の番号システムを設定することができます。

{0} suporta todos os sistemas de numeração semanal mais frequentemente utilizados: Americano, Árabe, Europeu (ISO 8601) e Simples. Isto permite-lhe ainda definir o seu próprio sistema, por exemplo se quiser começar a contar a partir do dia 1 de Abril.

約束を素早く再編成できる最も優れた方法。約束を選択して、コピーボタンをタップし、3ヶ月先までスクロールしてタップしてホールドしたら、約束を貼り付けることが可能になります。メールやノーツなどの他のアプリからも貼り付けが可能です。 {0}をタップしてホールドするだけで、約束をどこに入れるかを指定することができます。驚くほどシンプル。

A melhor forma de reorganizar rapidamente os seus compromissos. Escolha um compromisso, toque no botão Copiar, vá até três meses mais tarde, toque e mantenha o dedo para colar o compromisso, e já está! Até pode colar compromissos com texto de outras aplicações, como o Mail ou Notes. Basta tocar e manter o toque, e o {0} irá perguntar onde quer inserir o compromisso. Incrivelmente simples.

予定のリスケジュールもおまかせ。{0} のスマートなインターフェースなら、どこに空きがあるかが一目で分かります。ドラッグするだけでリスケジュール完了。シンプル、だけど最高。

Reagendar um compromisso nunca foi tão fácil: com os elegantes resumos do {0}, é incrivelmente fácil ver onde existe espaço na sua agenda. Reagende um compromisso arrastando-o. Simples, mas brilhante.

承認が必要なイベントを含め、招待された今後のイベントを全て表示する分かりやすいインターフェース。

Uma visão geral clara de todos os eventos futuros para os quais foi convidado, incluindo uma secção separada de eventos que ainda requerem a sua confirmação.

{0} 標準のカレンダーでは使える機能が限られていると感じるあなたにおすすめの {1}。iCould、Exchange、Google いずれのカレンダーをお使いの方でも、{1} は最高のカレンダーアプリを求める世界中のユーザーに支持される、使い勝手のよいパワフルでオールラウンドなカレンダーアプリです。

Considera o calendário padrão do {0} demasiado limitado em termos de funcionalidade e opções? Então o {1} é a solução perfeita para si. Quer use iCloud, Exchange ou um Google Calendar, {1} é a aplicação mais intuitiva, poderosa e completa do mundo para todos os que precisam extrair o máximo da sua aplicação de calendário.

Pode agora convidar pessoas para o seu evento através de um calendário local (não sincronizado). Os convidados podem adicionar o evento diretamente aos seus calendários. Os convites são enviados e recebidos pela sua conta de email.

{0} integra-se com muitas aplicações de navegação. Quando tocar numa localização nos detalhes do evento, pode abrir a sua aplicação de navegação favorita com o endereço correto. Suportado: {1}

タップ＆ホールドするだけで、ドラッグ、コピー＆ペーストができます。予定に色を設定すればスケジュールもスッキリ見やすく。予定を忘れないリマインダー機能など、{0} を楽しく簡単にお使いいただける機能が盛りだくさん！

Basta tocar e manter, arrastar, copiar e colar eventos. Atribua cores aos seus compromissos para criar um horário claro. Funções poderosas de lembrete fazem com que nunca se esqueça de nenhum evento. Muitas outras funções tornam a utilização de {0} fácil e divertida!

ウィークビューでは、今起こっていることがひと目で分かり、予定が一覧表示されます。週の始まりの曜日や週番号の設定、週末を隠したり日中の時間の変更などオプションも多彩です。

Veja rapidamente o que está a acontecer na visualização da semana, com uma visão geral de todos os seus compromissos. Pode configurar o dia de início da semana, números das semanas, alterar as horas úteis e muitas outras opções imbatíveis.

Com as predefinições, pode rapidamente alternar ente os calendários a exibir. Por exemplo, para esconder os seus calendários privados durante o trabalho e vice-versa. Para o Widget e para o Relógio existem predefinições incluídas.

ローリングイベントは、完了するまでの間、設定した間隔で次の日へ自動で予定を動かす機能です。未完の予定をマークするためのオートカラーやアイコンルールをリンクさせることもできます。

Os eventos cíclicos movimentam-se automaticamente para o próximo intervalo escolhido até serem marcados como concluídos. Pods até associar a uma cor automática e atribuir regras aos ícones para marcar objetos incompletos com a sua própria cor ou ícone.

Eメールや Whatsapp、ショートメールなどで簡単に予定をシェアできます。{0}は、Google カレンダーや、Outlook、Thunderbird、iCal、Yahoo! カレンダー等にインポートできる標準ICSフォーマットに対応しており、予定を相互で利用できます。

Partilhe facilmente os seus compromissos com os outros através de e-mail, WhatsApp ou SMS. {0} suporta o formato padrão de ICS para uma troca de compromissos em calendários que podem ser importados para o Google Calendar, Outlook, Thunderbird, iCal, Yahoo! Calendar e muitos outros.

{0} の概観は、リスト、日、週、アジェンダ、月、年、インビテーションそれぞれのレベルに応じて見やすい設計。あまり使わないものは隠したり、よく使うものを表示するのも簡単に設定できます。

{0} oferece visualizações especialmente desenvolvidas para proporcionar um excelente resumo a todos os níveis: Lista, Dia, Semana, Agenda, (Mini) Mês, Ano e Convites. Pode esconder facilmente as visualizações que não usa e configurar de forma exaustiva aquelas que pretende que sejam exibidas.

{0} は共有カレンダーを含めあらゆるカレンダーに対応しています。対応しているカレンダーは、iCloud、Googleカレンダー、Yahoo!カレンダー、Microsoft Outlook、Exchange ActiveSync、iCal、CalDAV、ICSサブスクリプションカレンダーです。

{0} funciona com todos os seus calendários, incluindo calendários partilhados, iCloud, Google Calendar, Yahoo! Calendar, Microsoft Outlook, Exchange ActiveSync, iCal, CalDAV, e calendários de subscrição ICS.

よく使うイベントをテンプレートとして保存できます。同じようなイベントを作成する場合、テンプレートを選択すれば自動で作成できます。

Armazene facilmente eventos frequentemente utilizados como modelos. Quando for altura de criar um evento comparável, escolha o modelo e tudo será automaticamente preenchido por si.

異なるタイムゾーンでもカレンダーを表示できます。ニューヨークからパリへ旅行する場合でも、カレンダーをニューヨーク時間で見るかパリ時間で見るか選ぶことができます。もちろんどちらでも一貫性があり、イベントごとにタイムゾーンを設定することも可能です。

Pode ver o calendário num fuso horário diferente do que aquele onde está atualmente. Se viajar de Nova Iorque para Paris, pode escolher ver o seu calendário no fuso horário de Nova Iorque ou de Paris. De qualquer das formas, o seu calendário é consistente. Até é possível ativar fusos horários por cada evento, de forma a dar a cada evento o seu fuso horário.

場所情報のあるイベントなら、旅行時間を表示します。出発地がスマートに検知され、次のイベントに時間的余裕がない場合は旅行時間が赤色に変わります。

Os eventos com localização irão exibir um tempo de viagem. A localização de partida será determinada de forma inteligente e, se não tiver tempo suficiente para chegar ao próximo evento, a cor do tempo de viagem será alterada para vermelho.

Weekcal.com invites you to become a translator to help them translate their Weekcal.com project.

Sign up for free or login to start contributing.