{0} 標準のカレンダーでは使える機能が限られていると感じるあなたにおすすめの {1}。iCould、Exchange、Google いずれのカレンダーをお使いの方でも、{1} は最高のカレンダーアプリを求める世界中のユーザーに支持される、使い勝手のよいパワフルでオールラウンドなカレンダーアプリです。

Oletko kyllästynyt normaalien {0}-kalentereiden rajoituksiin? Siinä tapauksessa {1} on täydellinen vaihtoehto sinulle. Käytitpä sitten iCloud, Exchange tai Google -kalenteria {1} on käyttäjäystävällinen, käytännöllinen ja kaiken kattava kalenterisovellus. Sovellus on saatavilla ympäri maailman kaikille, jotka haluavat kalenteriltansa enemmän.

{0} 百万人以上のユーザーに支持され、幅広いユーザー層を持つ{1}。ユーザー様と共に、{1} は最高のカレンダー体験をお送りするべく日々改善していきます。

{0} miljoonaa käyttäjää luo yhdessä {1} -sovelluksen käyttäjäkunnan. Yhdessä käyttäjiensä kanssa {1} kehittää jatkuvasti sovellusta parempaan suuntaan.

美しく機能的なインターフェースでスマートにスケジュール管理。特定のカレンダーのみを表示するウォッチもプリセット。旅先の時間に対応して、イベントを表示するコンプリケーション機能。イベントの追加や移動、削除も簡単操作。

Näe kaunis ja toiminnallinen tiivistelmä tulevan viikkosi tapahtumista. Luo toiminto, jolla näet tiettyjä kalentereita tiettyyn aikaan. Mukana matka-ajan näyttävä tulevat tapahtumat -toiminto. Siirrä, poista ja lisää muistiinpanoja tapahtumiisi.

{0} のファイルをイベントワンタッチで添付！{1} 内で直接ファイルを開けます。新しくなったイベント招待機能では、{0}のファイルを添付してイベント招待した方が自分のカレンダーでファイルを開けるようになりました。

Lisää {0} -tiedostoja tapahtumiisi! Voit avata tiedostot suoraan {1} -sovelluksessa. Käytä uutta kutsu-toimintoa tapahtumien jakamiseen. Voit myös jakaa {0} -tiedostot kutsuttujen henkilöiden kanssa, jolloin he voivat avata tiedostot omassa kalenterissaan.

AirDropを利用した、近くにいる人とのイベントシェア機能。同僚や友人とのイベント共有も、AirDropを使えば簡単にシェアできます

AirDrop tekee tapahtumien jakamisesta lähellä oleville ihmisille helppoa. Jos haluat jakaa tapahtuman ystävien tai kollegoiden kanssa, jaa se yksinkertaisesti AirDrop-toiminnolla

{0} は次の暦法に対応しています。グレゴリオ暦、中国暦、ユダヤ暦、インド国定暦、イスラム暦、イラン暦。

Gregoriaanisen kalenterin lisäksi {0} tukee kaikkia yleisesti käytettyjä kalentereita: kiinalainen, heprealainen, intialainen, islamilainen ja persialainen.

あらかじめ決められたルールに基づき、自動で色とアイコンをイベントに設定します。イベント名に「サッカー」が付く場合は赤色になったり、予定が空いている日はグレーになるなど、自動で色が設定されます。

Kalenterin värit ja merkit päivittyvät automaattisesti asetettujen sääntöjen mukaan. Esimerkiksi, jos otsikossa on sana 'jalkapallo', muuttuu sen väri punaiseksi, tai jos osuus on vapaa, muuttuu se harmaaksi.

{0} ならスケジュール入力もサクサクスピーディー。以前使用したエントリーやキーワードが予測入力されます。

{0} -sovelluksella aikataulun täyttö on salaman nopeaa. Kalenteri ehdottaa ennen käytettyjä tapahtumia ja sanoja, kun kirjoitat tapahtuman nimeä.

誕生日カレンダーでは、自動で年齢などの情報をお知らせ。連絡先を開けば簡単に誕生日のお祝いメッセージを送れます。

Kalenteriin merkityissä syntymäpäivissä näkyy automaattisesti henkilön ikä ja tiedot. Avaa yhteystiedot helposti ja lähetä viesti tai soita onnentoivotukset.

標準カレンダーは変更できな色をカレンダーに割り当てます。{0} ではこれらの色を無効にすることが可能です。スポーツカレンダーの青色が気に入らない？他の色に変更するか、自分で色を指定してください。

Normaalit kalenterit määrittelevät värit, joita et pysty vaihtamaan. {0} antaa sinun vaihtaa värejä itse. Etkö halua urheilukalenterisi olevan sininen? Voit vain yksinkertaisesti vaihtaa sen väriä muihin tarjolla oleviin tai valita täysin omat värisi.

色の変更とは別に、{0} では個々の約束に違う色をつけることができます。重要なイベントは赤で表示させ、スポーツイベントを青にするなど、自分で色付けることができます。色の名前を変更してカテゴリーも作ることができます（例えばスポーツに青を使っている場合、青をスポーツとして表示することが可能です）。

Kalenterin vaihtamisen lisäksi {0} antaa sinun vaihtaa yksittäisten tapahtumien väriä. Voit merkata tärkeät tapahtumat punaisella tai urheilutapahtumat sinisellä tai valita aivan omat värisi. Voit nimetä värejä ja luoda näin uusia kategorioita. (Jos sininen on värisi urheilutapahtumille, anna siniselle värille nimeksi Urheilu.).

今までなら、複雑に発生する予定を作成するのは面倒でしたが、毎日、2週間に一度、毎月繰り返しある予定の作成も簡単に。二日に一度午後三時に、二週に一度月曜日に、水曜日と日曜日に、毎月14日に、三ヶ月に一度の最後の週末に等々、繰り返し予定の作成ができます。

Toistuvien tapahtumien luominen ei ole koskaan ollut näin helppoa. Luo nopeasti kalenteriisi merkintä, joka toistuu päivittäin, kahden viikon välein tai vaikkapa joka kuukauden viimeisenä arkipäivänä. Toistuvia tapahtumia: joka toinen päivä kello 3, neljän päivän välein kello yhdeksän illalla, kahden viikon välein maanantaina, keskiviikkoisin ja lauantaisin, 14. päivä joka kuuta, kolmen kuukauden välein kuun viimeisenä arkipäivänä ja paljon muita vaihtoehtoja.

約束を素早く再編成できる最も優れた方法。約束を選択して、コピーボタンをタップし、3ヶ月先までスクロールしてタップしてホールドしたら、約束を貼り付けることが可能になります。メールやノーツなどの他のアプリからも貼り付けが可能です。 {0}をタップしてホールドするだけで、約束をどこに入れるかを指定することができます。驚くほどシンプル。

Paras tapa uudelleen järjestää tapaamisiasi. Valitse kalenterimerkintä, paina kopioi-nappia, selaa kolme kuukautta eteenpäin, paina pitkään liittääksesi merkinnän uudestaan ja olet valmis. Voit myös kopioida ja liittää tekstejä muista sovelluksista kuten Mail tai Notes. Yksinkertaisesti paina pitkään ja {0} kysyy sinulta, minne haluat lisätä uuden merkinnän. Uskomattoman helppoa.

{0} は一般的な週の番号システム、アメリカン、アラビア系、ヨーロッパ系（ISO 8601) やシンプルに対応しています。これら以外にご自身で、例えば4月1日から始まる週の番号システムを設定することができます。

{0} tukee kaikkia yleisesti käytettyjä numerojärjestelmiä: amerikkalainen, arabialainen, eurooppalainen (ISO 8601) ja yksinkertainen. Voit jopa määrittää oman numerosysteemisi, jos haluat esimerkiksi aloittaa laskemisen huhtikuun ensimmäisestä päivästä.

{0} の細かな設定ならお好みに合わせて調整できます。週の始まりの曜日を変えたり、イベントを表示する方法など様々に設定可能です。

Voit muuttaa {0} -sovellusta monin eri tavoin tehdäksesi siitä omannäköisesi. voit esimerkiksi määrittää päivän, josta viikko alkaa, tai vaihtaa tapahtumien tyyliä ja ulkonäköä.

Weekcal.com invites you to become a translator to help them translate their Weekcal.com project.

Sign up for free or login to start contributing.