Wenn jeder geantwortet hat oder es stehen genügend Antworten zur Verfügung, um eine Entscheidung treffen zu können, können Sie den endgültigen Termin und die Örtlichkeit festlegen.

When everyone has responded or there are enough responses to make a choice, you can set the final date and location.

Verschieben Sie Ihre Termine durch Ziehen, Kopieren und Einfügen. Gestalten Sie Ihren vollen Terminplan übersichtlicher, indem Sie unterschiedlichen Terminen und Ereignissen verschiedene Farben zuweisen. Die effektiven Erinnerungsfunktionen stellen sicher, dass Sie keines Ihrer Ereignisse verpassen. Mit individuell anpassbaren Wochennummern oder Wiederholungsfunktionen und vielen weiteren Optionen lässt sich der Kalender perfekt an Ihre Bedürfnisse anpassen.

Move your appointments by simply dragging, copying and pasting. Clear up a busy schedule by assigning different colors to various appointments and events. Powerful reminder functions make sure you’ll always remember your events. Customizable week numbers or repetitive options and many other functions suited to your own personal needs.

Die Schaltfläche „{0}” ermöglicht den Zugriff auf eine Vielzahl von benutzerdefinierten Aktionen, um etwas mit einem Ereignis zu tun. Dieses intelligente Menü „{1}” blendet nicht zutreffenden Aktionen automatisch aus.

The {0} button gives access to a broad variety of user customizable actions to do something with an event. This smart menu automatically hides not applicable {1}.

Eine einzigartige {0}-Funktion: Bearbeite mehrere Ereignisse gleichzeitig. Tippen Sie dazu auf {1} und wählen Sie dort die Ereignisse aus, die Sie ändern möchten und verschieben Sie sie alle auf einmal per Drag & Drop.

A unique {0} feature: batch editing multiple events at once. Just tap {1}, select the events you want to change and move them all at once using drag & drop.

Eine einzigartige {0}-Funktion: Bearbeiten Sie mehrere Ereignisse gleichzeitig. Tippen Sie dazu auf {1} und wählen Sie dort die Ereignisse aus, die Sie ändern möchten und verschieben Sie diese alle auf einmal durch „Ziehen & Ablegen”.

A unique {0} feature: batch editing multiple events at once. Just tap {1}, select the events you want to change and move them all at once using drag & drop.

{0} erlaubt es, wesentlich flexiblere Benachrichtigungen festzulegen als die Standard-Kalender-App. • 3 Tage vorher • 4,5 Stunden vorher • 2 Tage, 3 Stunden und 2 Minuten vorher — Alles ist möglich. Es ist sogar möglich, anstelle von relativen Zeiten Benachrichtigungen auf genaue Daten und Uhrzeiten festzulegen.

{0} allows to set much more flexible alerts than the normal calendar app. 3 days before, 4.5 hours before, 2 days, 3 hours and 2 minutes before: it's all possible. It's even possible to set alerts on exact dates and times, instead of relative times.

Die Notizen eines Ereignisses werden bei Bedarf in HTML angezeigt. Wenn Sie einen Ort für ein Ereignis festgelegt haben, tippen Sie einfach auf den Ort und Sie werden zu 'Karten' oder Ihrer bevorzugten Navigations-App weitergeleitet.

The notes of an event will show in HTML when required. If you have a location set for an event, simply tap the location and you will be redirected to Maps or your favorite navigation app.

Kategorisieren von Ereignissen und Kalendern mit Hilfe von Emoji. Jedem Ereignis kann ein individueller Emoji zugeordnet werden. Sportveranstaltungen kann einen Fußball, Partys kann einen Luftballon und ein Umdrunk kann ein Glas bekommen.

Categorizing events and calendars with emoji. Each event can have an individual emoji indicating what it is about. Soccer events can have a soccer ball emoji, parties a balloon, a glass for a drink.

Die App {0} kann dazu verwendet werden, bevorstehende und zuletzt angezeigte Ereignisse ganz einfach für Einzelpersonen oder Gruppen freizugeben, ohne {0} verlassen zu müssen.

The {0} app can be used to share upcoming and recently viewed events easily with individuals or groups without leaving {0}.

Weekcal.com invites you to become a translator to help them translate their Weekcal.com project.

Sign up for free or login to start contributing.