アプリケーションのバージョン

Version der Anwendung

アプリケーション言語

Sprache der Anwendung

アプリケーションの設定

Einstellungen der Anwendung

日時

Datum & Uhrzeit

上の

Info

開発元にフィードバック

Rückmeldung geben

バージョン

Version

カレンダー

Kalender

一般

Allgemein

時間帯サポート

Zeitzonen-Unterstützung

タイムゾーン

Zeitzone

デバイスの設定

Geräteeinstellungen

{0} からメッセージを送信した場合、上記の情報はすべて記入済みです。

Beim Senden eine Nachricht von {0}, sind alle oben genannten Informationen bereits vorausgefüllt.

{0} からメッセージを送信した場合、上記の情報はすべて記入済みです。

Wenn Sie eine Nachricht von {0} senden, sind alle oben genannten Informationen bereits vorausgefüllt.

{0} {1} で使用するカレンダータイプも教えてください。

Bitte mitteilen, welchen Kalendertyp mit {0} {1} verwendet wird.

{0} {1} で使用するカレンダータイプも教えてください。

Bitte teilen Sie uns auch mit, welchen Kalendertyp Sie mit {0} {1} verwenden.

あなたが知らないかどうかを特定するためのカレンダーの種類を見てください。

Unter „Kalendertyp identifizieren” findet man Hilfe zur Identifizierung, wenn man ihn nicht mehr wissen sollte.

あなたが知らないかどうかを特定するためのカレンダーの種類を見てください。

Unter „Kalendertyp identifizieren” finden Sie Hilfe zur Identifizierung, wenn Sie ihn nicht mehr wissen sollten.

画面や画面のキャプチャに役立つ場合は、一緒に送信します。

Wenn ein Bildschirmfoto oder eine Bildschirmaufnahme hilft, senden Sie diese bitte mit.

プログラムのクラッシュにクラッシュログが含まれているかどうか。

Sollte die Anwendung abstürzen, bitte das Absturzprotokoll beifügen.

プログラムのクラッシュにクラッシュログが含まれているかどうか。

Sollte Ihre Anwendung abstürzen, fügen Sie bitte ein Absturzprotokoll bei.

小さなカレンダー

Intelligente Kalender

アプリケーションを開くことができない場合は、電子メールをお送りください。

Bitte uns eine E-Mail senden, falls die Anwendung nicht geöffnet werden kann.

アプリケーションを開くことができない場合は、電子メールをお送りください。

Bitte senden Sie uns eine E-Mail, falls Sie die Anwendung nicht öffnen können.

スマートカレンダー

Intelligenter Kalender

プレスキット

Presseunterlagen

プレスキットをダウンロードしてください。このパッケージに含まれるもの：

Laden Sie unsere Pressemappe herunter. Dieses Paket enthält:

アプリケーションアイコン

Symbol der Anwendung

アプリケーションアイコン

Symbole der Anwendung

ローカライズされた画面

Lokalisiertes Bildschirmfoto

ローカライズされた画面

Lokalisierte Bildschirmfotos

プロモーションコード、余分なグラフィックスなどが必要な場合は、お問い合わせください。

Bitte kontaktiere uns, wenn Werbeaktionscodes, zusätzliche Grafiken oder etwas anderes benötigt wird.

プロモーションコード、余分なグラフィックスなどが必要な場合は、お問い合わせください。

Bitte kontaktieren Sie uns, wenn Sie Werbeaktionscode, zusätzliche Grafiken oder etwas anderes benötigen.

パーティー

Firma

会社の詳細情報

Informationen zum Unternehmen

帰属

Attribute

帰属

Zuordnungen

翻訳のやりかた?

Wie kannst du uns helfen?

翻訳のやりかた?

Wie können Sie uns helfen?

PCまたはタブレット端末から [translationurl] までどうぞ

Bitte öffnen Sie die Website [translationurl] (auf einem Computer oder Tablet)

PCまたはタブレット端末から [translationurl] までどうぞ

Bitte öffnen Sie die Website [translationurl] (auf einem Computer oder Tablet)

よくある質問

FAQ

言語

Sprache

消費税 ID

USt-IdNr.

商工会議所

Handelskammer

よくある質問

Häufig gestellte Fragen

招待状

Einladungen

アカウントを作成します

Nutzerkonto erstellen

お問い合わせ

Kontaktieren Sie uns

{0} のダウンロード

Für {0} herunterladen