Met behulp van Groepen kun je snel te tonen agenda's switchen. Bijvoorbeeld om je privé agenda's tijdens werk en andersom te verbergen. Voor widget en horloge zijn er ingebouwde groepen.

Usando i preset puoi facilmente cambiare il calendario mostrato. Per esempio, per nascondere i tuoi calendari privati durante il lavoro e viceversa. Per Widget e Watch ci sono preset integrati.

Een helder overzicht van alle toekomstige afspraken waarvoor je bent uitgenodigd inclusief een apart gedeelte met afspraken die nog op je bevestiging wachten.

Una chiara panoramica che mostra tutti gli eventi futuri a cui sei stato invitato per includere una sezione separata di eventi che richiedono ancora la tua conferma.

{0} integreert met veel navigatie-apps. Tik op een locatie van een afspraak om je favoriete navigatie-app te openen met het juiste adres. Ondersteund zijn: {1}

{0} si integra con molte app di navigazione. Toccando su una posizione nei dettagli dell’evento, puoi aprire la tua app di navigazione preferita con l’indirizzo corretto. Supporta: {1}

Verplaats je afspraken door ze simpelweg te slepen, kopiëren en plakken. Creëer duidelijkheid in een druk bezet schema door verschillende kleuren voor verschillende afspraken te gebruiken. Krachtige alarmfuncties zorgen er voor dat je jouw evenementen altijd zult herinneren. Aanpasbare weeknummers, herhalingsopties en vele andere functies, kun je aanpassen naar jouw persoonlijke wensen.

Questa app offre la possibilità di spostare gli appuntamenti semplicemente trascinandoli, copiandoli e incollandoli. È possibile ordinare un’agenda fitta di impegni assegnando un colore diverso ad ogni appuntamento o evento. Le eccezionali funzioni di promemoria assicurano di tenere sempre traccia degli eventi. La personalizzazione della numerazione delle settimane o delle opzioni di ripetizione e molte altre funzioni sono adatte a soddisfare le esigenze personali dell’utente.

{0} geeft een duidelijk en gedetailleerd overzicht gebaseerd op dag, week, (mini), maand of jaar niveau. {0} doorbreekt de beperkingen van de standaard kalender en voegt functionaliteit toe aan je agenda die het gebruik verbeteren.

{0} offre una panoramica chiara e dettagliata basata su livello giornaliero, settimanale, (mini)mensile o annuo. {0} oltrepassa i limiti dei calendari standard e aggiunge funzionalità per migliorare l’utilizzo del tuo calendario.

Geef smaak aan je agenda. Voeg jaarlijkse abonnementen met sporten, nationale feestdagen, weersvoorspelling en meer toe aan je agenda. {0} biedt een breed scala aan abonnementen, ongewenste planning van afspraken op je vrije dagen behoort vanaf nu tot het verleden.

Dai una rinfrescata al tuo calendario. Aggiungi le iscrizioni annuali a sport, feste nazionali, previsioni meteo e molto altro sul tuo calendario. {0} offre una grande varietà di iscrizioni, le programmazioni di appuntamenti indesiderati durante i tuoi giorni di pausa appartengono al passato ormai.

Je kunt nu mensen uitnodigen voor afspraken vanuit een lokale (niet gesyncrhoniseerde) kalender. De uitgenodigde mensen kunnen de afspraak rechtstreeks toevoegen aan hun agenda. Uitnodigingen worden verstuurd en ontvangen via je e-mailaccount.

Ora puoi invitare le persone ai tuoi eventi usando un calendario locale (non sincronizzato). Gli invitati possono aggiungere l’evento direttamente al proprio calendario. Gli inviti vengono mandati e ricevuti tramite il tuo account email.

Arabisch, Catalaans, Chinees Traditioneel, Chinees Vereenvoudigd, Deens, Duits, Engels, Fins, Frans, Grieks, Hebreeuws, Hindi, Hongaars, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Maleis, Nederlands, Noors, Pools, Portugees, Russisch, Slowaaks, Spaans, Thai, Tsjechisch, Turks, Zweeds

Arabo, Catalano, Ceco, Cinese Semplificato, Cinese Tradizionale, Coreano, Danese, Ebraico, Finlandese, Francese, Giapponese, Greco, Hindi, Indonesiano, Inglese, Italiano, Malese, Norvegese, Olandese, Polacco, Portoghese, Russo, Slovacco, Spagnolo, Svedese, Tedesco, Thai, Turco, Ungherese

Toevoegen, herhalen en verplaatsen van afspraken is veel eenvoudiger met {0}. Met een goede user interface en intuïtieve bruikbaarheid, is {0} een plezier voor zowel reguliere als intensieve gebruikers.

Aggiungere, ripetere e spostare eventi è molto più facile con {0}. Con un interfaccia utente magnifica ed intuitiva, {0} è un piacere sia per utenti normali che assidui ed esperti.

Eenvoudig delen van afspraken met iemand is in de omgeving met AirDrop ondersteuning. Wilt u een afspraak met een collega of vriend delen, verstuur deze met AirDrop

Condividere eventi con una persona nei dintorni è facile con AirDrop Support. Se vuole condividere un evento con un suo collega o un suo amico, lo condivida semplicemente dall’app AirDrop

Voeg gemakkelijk {0} bestanden toe aan uw afspraken! U kunt de bestanden direct openen in {1}. Gebruik de nieuwe uitnodigingsfunctie om afspraken te delen, inclusief uw {0} bijlagen welke genodigden in hun eigen agenda kunnen openen.

Può aggiungere facilmente dei file {0} ai suoi eventi! Può aprire i file direttamente in {1}. Usare la nuova feature degli inviti per condividere eventi, inclusi i suoi allegati {0} con gli invitati che possono aprire questi file nei propri calendari.

Een mooi en functioneel overzicht toont alle gebeurtenissen van de komende week. Maak een groep om alleen bepaalde agenda's te visualiseren. Voorzien van een complicatie om uw aanstaande afspraken te tonen met ondersteuning voor reistijd. Snel verplaatsen van, verwijderen van, en notities toevoegen aan uw afspraken met behulp van dicteren.

Può ottenere una panoramica fantastica e funzionale di tutti i suoi eventi per la settimana in arrivo. Creare un preset Watch per visualizzare solo determinati calendari. Disporre di una complicazione per mostrarle i suoi eventi in arrivo con supporto per il tempo di viaggio. Spostare, eliminare e aggiungere velocemente delle note ai suoi eventi usando la dettatura.

Verjaardagskalender toont automatisch contact leeftijd en details. Open uw contact en stuur eenvoudig een bericht sturen of bel om te feliciteren.

Il calendario dei compleanni mostra automaticamente l’età e i dettagli del contatto. Apra il suo contatto e mandi semplicemente un messaggio o chiami per fare gli auguri.

De standaard kalender wijst kleuren aan uw agenda's toe die niet kunnen worden gewijzigd. In {0} is het mogelijk deze kleuren gemakkelijk aan te passen. Houdt u niet van blauw voor uw Sport agenda? Verander de kleur naar een andere beschikbare kleur of kies uw eigen kleur.

Il calendario standard assegna colori ai suoi calendari e non si possono cambiare. Su {0} è possibile andare oltre questa assegnazione in modo semplice. Non le piace il blu sul suo calendario sportivo? Basta cambiare in uno tra gli altri colori disponibili per scegliere il proprio colore.

Geef smaak aan uw agenda. Voeg jaarlijkse abonnementen met sporten, nationale feestdagen, weersvoorspelling en meer toe aan uw agenda. {0} biedt een breed scala aan abonnementen, ongewenste planning van afspraken op uw vrije dagen behoort vanaf nu tot het verleden.

Naast het veranderen van de kalender kleuren, kunt u met {0} ook individuele afspraken een andere kleur geven. Markeer snel belangrijke afspraken met rood, sportevenementen met blauw of een eigen kleur. U kunt kleuren hernoemen naar categorieën (als blauw uw kleur voor sportevenementen is, kunt u deze hernoemen naar Sport).

Oltre a cambiare i colori dei calendari, {0} le consente di dare un colore diverso ad ogni singolo appuntamento. Segni rapidamente gli eventi importanti in rosso o gli eventi sportivi in blu o con i suoi colori preferiti. Può rinominare i colori per creare categorie (se il blu è il colore che usa per gli eventi sportivi, rinomini il blu come ‘Sport’).

{0} ondersteunt alle gangbare weeknummering systemen: Amerikaans, Arabisch, Europees (ISO 8601) en Eenvoudig. Daarnaast kunt u zelfs uw eigen systeem definiëren, bijvoorbeeld wanneer u wilt beginnen met tellen per 1 april.

{0} supporta tutti i sistemi di conteggio settimanale comunemente utilizzati: americano, arabo, europeo (ISO 8601) e semplice. Oltre a questo può perfino definire il suo sistema personale, per esempio se vuole far partire il conteggio dall’1 Aprile.

De beste manier om snel uw afspraken te reorganiseren. Selecteer een afspraak. Tik op de knop Kopiëren, scroll drie maanden verder, druk om afspraak te plakken en klaar. Zelfs plakken van tekst-afspraken uit andere apps, zoals Mail of Notes. Druk en {0} zal vragen waar de afspraak in te voegen. Verbluffend eenvoudig.

Il modo migliore per riorganizzare in fretta i suoi appuntamenti. Selezioni un appuntamento, tocchi il tasto Copia, vada avanti di tre mesi, tocchi e tenga premuto per incollare l’appuntamento e ha fatto. Può perfino incollare appuntamenti testuali da altre app, come Mail o Notes. Le basta toccare e tenere premuto e {0} le chiederà dove inserire l’appuntamento. Incredibilmente semplice.

Herschikken van een afspraak was nog nooit zo eenvoudig: met behulp van {0} 's mooie weergaven is het zeer eenvoudig om te zien waar er ruimte over is in uw agenda. Herschik afspraken eenvoudig door ze te verslepen. Eenvoudig, maar briljant.

Riprogrammare un appuntamento non è mai stato così facile: usando le meravigliose panoramiche di {0} è incredibilmente semplice vedere se c’è ancora spazio nella sua agenda. Riprogramma un appuntamento semplicemente trascinandolo. Semplice, ma brillante.

Een helder overzicht van alle toekomstige afspraken waarvoor u bent uitgenodigd inclusief een apart gedeelte met afspraken die nog op uw bevestiging wachten.

Una chiara panoramica che mostra tutti gli eventi futuri a cui è stato invitato per includere una sezione separata di eventi che richiedono ancora la sua conferma.

Vindt u de standaard {0} kalender te gelimieerd in functionaliteit en opties? Dan is {1} de oplossing voor u. Of u iCloud, Exchange of Google calendar gebruikt, {1} is de meest krachtige, gebruiksvriendelijke en all-round kalender app voor iedereen die het meest uit hun kalender app wil halen wereldwijd.

Ritiene che il normale calendario {0} sia troppo limitato nelle sue funzionalità ed opzioni? Allora {1} è la soluzione per te. Sia che lei usi calendari iCloud, Exchange o Google, {1} è l’app più user friendly, potente e completa al mondo per chiunque abbia bisogno di ottenere il massimo dalla propria app di calendari.

U kunt nu mensen uitnodigen voor afspraken vanuit een lokale (niet gesyncrhoniseerde) kalender. De uitgenodigde mensen kunnen de afspraak rechtstreeks toevoegen aan hun agenda. Uitnodigingen worden verstuurd en ontvangen via uw e-mailaccount.

Ora può invitare le persone ai suoi eventi usando un calendario locale (non sincronizzato). Gli invitati possono aggiungere l’evento direttamente al proprio calendario. Gli inviti vengono mandati e ricevuti tramite il tuo account email.

{0} integreert met veel navigatie-apps. Tik op een locatie van een afspraak om uw favoriete navigatie-app te openen met het juiste adres. Ondersteund zijn: {1}

{0} si integra con molte app di navigazione. Toccando su una posizione nei dettagli dell’evento, può aprire la sua app di navigazione preferita con l’indirizzo corretto. Supporta: {1}

Druk en houd vast om afspraken te slepen, kopiëren en plakken. Wijs kleuren toe aan uw afspraken om een duidelijk schema te maken. Krachtige herinneringsfuncties zorgen er voor dat u afspraken niet vergeet. Vele andere functies maken {0} leuk en gemakkelijk!

Le basta toccare e tenere premuto, trascinare, copiare ed incollare gli eventi. Assegni dei colori ai suoi appuntamenti per creare un programma chiaro. Potenti funzioni di promemoria si assicurano che lei ricordi sempre i suoi eventi. Molte altre funzioni rendono l’uso di {0} semplice e divertente!

Snel zien wat er in een week gebeurt middels een duidelijk overzicht van uw afspraken. Configureerbare startdag van de week, weeknummers, verberg weekenddagen, wijzig daguren en vele andere ongeëvenaarde mogelijkheden.

Può guardare rapidamente cosa succede con la vista settimanale, una chiara panoramica dei tuoi appuntamenti. Giorno di inizio settimana, conteggi settimanali, nascondere i giorni dei weekend, cambiare le ore del giorno e molte altre opzioni esclusive, tutte configurabili.

Met behulp van Groepen kunt u snel te tonen agenda's switchen. Bijvoorbeeld om uw privé agenda's tijdens werk en andersom te verbergen. Voor widget en horloge zijn er ingebouwde groepen.

Usando i preset può facilmente cambiare il calendario mostrato. Per esempio, per nascondere i suoi calendari privati durante il lavoro e viceversa. Per Widget e Watch ci sono preset integrati.

Rollende afspraken verschuiven automatisch naar het volgende geselecteerde interval, zo lang ze niet als voltooid zijn gemarkeerd. U kunt zelfs een automatische kleur en pictogram toewijzen om niet voltooide items met hun eigen kleur of pictogram te markeren.

Scorra gli eventi in modo automatico spostandoti sull’intervallo successivo, fino a quando non viene segnato come completo. Può anche collegare i colori automatici e le icone personalizzate per segnare gli oggetti incompleti con il proprio colore o icona.

Deel eenvoudig uw afspraken met anderen via e-mail, WhatsApp of SMS. {0} ondersteunt standaard ICS formaat voor agenda-afspraak uitwisseling, wat kan worden geïmporteerd in Google Calendar, Outlook, Thunderbird, iCal, Yahoo! Calendar en vele anderen.

Condivida facilmente i suoi appuntamenti con gli altri tramite email, Whatsapp o SMS. {0} supporta il formato standard ICS per lo scambio di appuntamenti del calendario che possono essere importati su Google Calendar, Outlook, Thunderbird, iCal, Yahoo! Calendar e molti altri.

{0} bevat speciaal ontworpen weergaven om een optimaal overzicht te geven op alle niveaus: lijst, dag, week, agenda, (mini) maand, jaar en uitnodigingen. Weergaven die u niet gebruikt kunt u gemakkelijk verbergen. Alle weergaven zijn te confifureren naar uw persoonlijke wensen.

{0} è dotata di viste appositamente pensate per dare una panoramica eccellente su tutti i livelli: Elenco, Giorno, Settimana, Agenda, (Mini) Mese, Anno ed Inviti. Può nascondere facilmente le viste che non usa e configurare ampiamente quelle che vuole che le vengano mostrate.

{0} werkt met al uw agenda's inclusief gedeelde. iCloud, Google Calendar, Yahoo! Calendar, Microsoft Outlook, Exchange ActiveSync, iCal, CalDAV, ICS abonnenmenten worden alle ondersteund.

{0} funziona con tutti i suoi calendari inclusi i calendari condivisi. I calendari iCloud, Google Calenda, Yahoo! Calendar, Microsoft Outlook, Exchange ActiveSync, iCal, CalDAV, ICS sono tutti supportati.

Sla vaak gebruikte afspaken eenvoudig op als een sjabloon. Selecteer het sjabloon wanneer u een vergelijkbare afspraak wilt maken en alles wordt automatisch voor u ingevuld.

Conservi facilmente gli eventi usati di frequente come modello. Quando è ora di creare un evento simile, selezioni il modello e tutto verrà automaticamente compilato al posto suo.

U kunt uw agenda bekijken in een andere tijdzone dan degene waarin u zich bevindt. Als u van New York naar Parijs reist, kunt u kiezen om uw agenda in New York of Parijs tijd weer te geven. Hoe dan ook, uw agenda is consistent. Het is zelfs mogelijk om per-event tijdzones te tonen, om elke afspraak weer te geven zijn eigen tijdzone.

Può vedere il calendario in diversi fusi orari rispetto al suo attuale. Se viaggia da New York a Parigi, può scegliere di vedere il suo calendario con l’orario di New York o con quello di Parigi. In ogni caso, il suo calendario è coerente. È possibile perfino attivare i fusi orari per evento, per dare a ciascun evento il proprio fuso orario.

Bij afspraken met een locatie wordt de reistijd getoond. De vertreklocatie wordt slim bepaald en wanneer e niet genoeg tijd meer heeft om op tijd bij volgende afspraak te komen, wordt de kleur van de reistijd veranderd in rood.

Gli eventi con le posizioni mostreranno un tempo di viaggio. La posizione di partenza sono determinate intelligentemente e se non ha tempo sufficiente per raggiungere il prossimo evento, il colore di viaggio diventerà rosso.

Weekcal.com invites you to become a translator to help them translate their Weekcal.com project.

Sign up for free or login to start contributing.