When everyone has responded or there are enough responses to make a choice, you can set the final date and location.

全員が返答したとき、または決定に十分な返答があるときは、最後の日付と場所を設定することができます。

Move your appointments by simply dragging, copying and pasting. Clear up a busy schedule by assigning different colors to various appointments and events. Powerful reminder functions make sure you’ll always remember your events. Customizable week numbers or repetitive options and many other functions suited to your own personal needs.

入力した予定は、簡単にドラッグ、コピー、ペーストして移動できます。重要な予定やイベントには、異なる色を付けて一目で分かるようにします。便利なリマインダー機能で予定を忘れることはありません。また、個人使用のために週番号の入力や反復オプションの利用など、多くの機能をカスタム化できます。

Sharing

シェアリング

{0} app

{0} アプリ

The {0} button gives access to a broad variety of user customizable actions to do something with an event. This smart menu automatically hides not applicable {1}.

ユーザーにとって使いやすい、イベント関係の操作をカスタムできる {0} ボタン。適切でない {1} は自動で隠すスマートなメニューです。

A unique {0} feature: batch editing multiple events at once. Just tap {1}, select the events you want to change and move them all at once using drag & drop.

一度に複数イベントを編集できる、{0} だけのバッチ編集機能。{1}をタップし、変更したいイベントを選択してドラッグアンドドロップで移動できます。

A unique {0} feature: batch editing multiple events at once. Just tap {1}, select the events you want to change and move them all at once using drag & drop.

一度に複数イベントを編集できる、{0} だけのバッチ編集機能。{1}をタップし、変更したいイベントを選択してドラッグアンドドロップで移動できます。

Configurable {0} Menu

カスタマイズ{0}メニュー

Custom Alerts

カスタムアラーム

{0} allows to set much more flexible alerts than the normal calendar app. 3 days before, 4.5 hours before, 2 days, 3 hours and 2 minutes before: it's all possible. It's even possible to set alerts on exact dates and times, instead of relative times.

標準のカレンダーアプリよりもずっとフレキシブルな {0} のアラーム機能。3日前、4時間半前、2日前、3時間2分前などなど…きめ細かな設定ができます。相対時間ではなく正確な日時での設定ができます。

Interactive Details

インタラクティブ・ディテール

The notes of an event will show in HTML when required. If you have a location set for an event, simply tap the location and you will be redirected to Maps or your favorite navigation app.

イベントのメモは必要に応じてHTMLで表示されます。イベントに場所を設定したら、場所をタップするだけで普段お使いの地図アプリにジャンプします。

The notes of an event will show in HTML when required. If you have a location set for an event, simply tap the location and you will be redirected to Maps or your favorite navigation app.

イベントのメモは必要に応じてHTMLで表示されます。イベントに場所を設定したら、場所をタップするだけで普段お使いの地図アプリにジャンプします。

Emoji

絵文字

Categorizing events and calendars with emoji. Each event can have an individual emoji indicating what it is about. Soccer events can have a soccer ball emoji, parties a balloon, a glass for a drink.

絵文字のイベントやカレンダーを分類します。 各イベントは、個々の絵文字は、それが何であるかを示すことができます。 サッカーイベントがサッカーボールの絵文字を持つことができ、バルーン、飲み物用のガラスを締約国。

The {0} app can be used to share upcoming and recently viewed events easily with individuals or groups without leaving {0}.

{0}アプリが終了せずに、個人またはグループで簡単に今後、最近見たイベントを共有するために使用することができる{0}。

Reminders

アラーム

Easy to use views and a widget help you to get things done.

ビューとあなたは物事を成し遂げるためのウィジェットのヘルプを使用して簡単にできます。

Since {0}

ページ {0}

Easy to use views and a widget help you to get things done.

ビューとあなたは物事を成し遂げるためのウィジェットのヘルプを使用して簡単にできます。

Location, timed and reminders without a date are all supported and can be prioritized quickly.

場所は、日付のないタイミングやリマインダーは、すべてのサポートされており、すぐに優先順位を付けることができます。

Reminders are fully integrated in calendar views.

アラームは、完全にカレンダービューに統合されています。

Extras

その他

Easy to use

使いやすい

Attachments

アタッチメント

With plenty of functions

多くの機能を備えています

Articles

用品

Fully customizable to your personal wishes

あなたの個人的な希望に完全にカスタマイズ

We will get back to you as soon as possible.

できるだけ早く連絡します。

Fully customizable to your personal wishes

あなたの個人的な希望に完全にカスタマイズ

Home

ホーム

Whether you use {0}, {1} or {2}, {3} is the solution for you

使用するかどうかを{0}、{1} または {2}、{3} あなたのためのソリューションであります

We will get back to you as soon as possible.

できるだけ早く連絡します。

Whether you use {0}, {1} or {2}, {3} is the solution for you

使用するかどうかを{0}、{1} または {2}、{3} あなたのためのソリューションであります

Infinitive

Infinitive

Title

Equal

No

No

No Difference

No Difference

You

君は

No

No

Copyright {0}

Copyright {0}

Screenshot

スクリーンショット

Screenshots

スクリーンショット

Please include all relevant information so we will be able to help you accurately.

私たちが正確にお手伝いできるよう、関連情報をすべてご記入ください。

Please include all relevant information so we will be able to help you accurately.

私たちが正確にお手伝いできるよう、関連情報をすべてご記入ください。

OS Version

OSのバージョン

(see {0})

（{0} 参照）

(see bottom of {0})

（{0} の下部を参照）

Device time zone

デバイスタイムゾーン

Application time zone

プログラムのタイムゾーン