Deutsch
de
English
en
繁體中文
zh-TW
简体中文
zh-CN
日本語
ja
Français
fr
Deutsch
de
Português (Europeu)
pt-PT
한국어
ko
Italiano
it
Русский
ru
Nederlands
nl
Čeština
cs
Türkçe
tr
Polski
pl
Svenska
sv
Suomi
fi
Română
ro
Ελληνικά
el
Magyar
hu
Català
ca
Dansk
da
العربية
ar
فارسی
fa
हिन्दी (भारत)
hi-IN
Slovenčina
sk
Українська
uk
עברית
he
Bahasa Indonesia
id
Bahasa Melayu
ms
ไทย
th
Norsk Bokmål
nb
Nederlands (België)
nl-BE
Español (España)
es-ES
Nederlands
nl
English
en
繁體中文
zh-TW
简体中文
zh-CN
日本語
ja
Français
fr
Deutsch
de
Português (Europeu)
pt-PT
한국어
ko
Italiano
it
Русский
ru
Nederlands
nl
Čeština
cs
Türkçe
tr
Polski
pl
Svenska
sv
Suomi
fi
Română
ro
Ελληνικά
el
Magyar
hu
Català
ca
Dansk
da
العربية
ar
فارسی
fa
हिन्दी (भारत)
hi-IN
Slovenčina
sk
Українська
uk
עברית
he
Bahasa Indonesia
id
Bahasa Melayu
ms
ไทย
th
Norsk Bokmål
nb
Nederlands (België)
nl-BE
Español (España)
es-ES
Drag & Drop ermöglichen
Slepen & neerzetten
Termin-Umplanung war nie einfacher: Mit den schönen Übersichten von {0} ist es unglaublich einfach festzustellen, wo in Ihrem Terminplan es noch freie Stellen gibt. Verschieben Sie einen Termin, indem Sie ihn einfach umherschieben. Einfach, aber genial.
Herschikken van een afspraak was nog nooit zo eenvoudig: met behulp van {0} 's mooie weergaven is het zeer eenvoudig om te zien waar er ruimte over is in je agenda. Herschik afspraken eenvoudig door ze te verslepen. Eenvoudig, maar briljant.
Augenfreundlich
Vriendelijk voor het oog
{0} hat eine Antwort auf die gestiegene Nachfrage nach dunklen Farbschemen.
{0} heeft een antwoord op de toegenomen vraag naar donkere thema's.
Gesten
Bewegingen
Vertikale Finger-Kneifbewegung, um mehr oder weniger Stunden zu zeigen. Horizontale Finger-Kneifbewegung ändert die Anzahl der sichtbaren Tage. Doppeltes Antippen, um die Tagesansicht zu vergrößern. Antippen und gedrückt halten, um ein neues Ereignis einzufügen oder zu erstellen. Wischen Sie, um zur nächsten Woche oder Monat und noch weiter zu blättern.
Knijp verticaal om meer of minder uren te laten zien. Horizontaal knijpen verandert het aantal zichtbare dagen. Dubbel tik om in te zoomen op één dag. Druk om te plakken of voor een nieuwe afspraak. Swipe om naar een volgende week of maand te gaan en nog veel meer.
Schnellbearbeitung
Snel wijzigen
Bearbeiten Sie den Titel, Ort, Datum oder Notizen blitzschnell, indem Sie einfach auf das Ereignis klicken. Alles ohne den Hauptbildschirm zu verlassen.
Wijzig razendsnel de titel, locatie, datum of notities, simpelweg door te klikken op de afspraak. Dit alles zonder het verlaten van het hoofdscherm.
Querformat
Liggend
{0} unterstützt vollständig den Querformat-Modus. Selbstverständlich kann der Querformat-Modus deaktiviert werden.
{0} ondersteunt volledige landscape modus. Natuurlijk kan landscape-modus worden uitgeschakeld.
Speziell gestaltete Ansichten
Speciaal ontworpen weergaven
Kontakte verknüpfen
Verbind contacten
Verknüpfen Sie Kontakte mit Terminen (ohne sie einzuladen) indem Sie das Feld 'Kontakte' verwenden. Die Kontakte werden dabei automatisch in den Details des Ereignisses aufgelistet.
Verbind contacten aan afspraken zonder hen uit te nodigen door ze aan contacten veld toe te voegen. De contacten worden automatisch vermeld in de details van de afspraak.
{0} verfügt über speziell gestalteten Ansichten, um einen hervorragenden Überblick auf allen Ebenen zu geben: Liste, Tag, Woche, Wochenübersicht, Mini-Monat, Jahr und Einladungen. Sie können ganz einfach Ansichten ausblenden, die Sie nicht verwenden und jene umfassend konfigurieren, die Sie anzeigen möchten.
{0} bevat speciaal ontworpen weergaven om een optimaal overzicht te geven op alle niveaus: lijst, dag, week, agenda, (mini) maand, jaar en uitnodigingen. Weergaven die je niet gebruikt kun je gemakkelijk verbergen. Alle weergaven zijn te confifureren naar je persoonlijke wensen.
Mini-Monat-Ansicht
Mini maand weergave
Navigation-App-Integration
Navigatie app integratie
Die Mini-Monats-Ansicht zeigt alle Ereignisse mit Titel und Zeit anstelle von Punkten. Tippen Sie auf Ereignisse, um deren Details in einem Info-Fenster anzuzeigen.
De mini-maand weergave toont alle afspraken met titel en tijd, in plaats van puntsgewijs. Tik op afspraken om pop-up bubble met details te tonen.
Optimiert für die geschäftliche Nutzung
Geoptimaliseerd voor zakelijk gebruik
Jede Menge praktische Funktionen
Boordevol handige functies
{0} verfügt über eine Menge von Funktionen, um geschäftliche Nutzer zu unterstützen. Mit ActiveSync-Unterstützung, Zeitzonen, Kalenderwochen, Einladungen, Freigabe, Terminstatus (privat, frei und beschäftigt, abgesagt, vorläufig) und vieles mehr.
{0} heeft veel functies ter ondersteuning voor zakelijke gebruikers. Met ActiveSync-ondersteuning, tijdzones, weeknummers, uitnodigen, delen, afspraak status (privé, vrij en bezet, geannuleerd, onbeslist) en nog veel meer.
Leistungsstarke Wochenansicht
Krachtige week weergave
Einfach Antippen und gedrückt halten, ziehen, kopieren und einfügen von Ereignissen. Zuweisen von Farben zu Ihren Terminen, um einen klaren Zeitplan zu erstellen. Leistungsstarke Erinnerungsfunktionen sorgen dafür, dass Sie sich immer an Ihre Veranstaltungen erinnert werden. Viele weitere Funktionen machen mit {0} Spaß und sind einfach!
Druk en houd vast om afspraken te slepen, kopiëren en plakken. Wijs kleuren toe aan je afspraken om een duidelijk schema te maken. Krachtige herinneringsfuncties zorgen er voor dat je afspraken niet vergeet. Vele andere functies maken {0} leuk en gemakkelijk!
Schnell sehen, was in der Wochenansicht eingetragen ist, ein klarer Überblick über Ihre Termine. Konfigurierbarer Wochenanfangstag, Kalenderwochen, Ausblenden der Wochenenden, Ändern der Tagesstunden und viele weitere unübertroffener Optionen.
Snel zien wat er in een week gebeurt middels een duidelijk overzicht van je afspraken. Configureerbare startdag van de week, weeknummers, verberg weekenddagen, wijzig daguren en vele andere ongeëvenaarde mogelijkheden.
An 'Rollende Ereignisse' wird im gewählten Intervall so lange erinnert, bis sie als 'Erledigt' markiert wurden. Sie können sogar mit automatischer Farbwahl und Symbolregeln verknüpft werden, um unvollständige Elemente mit ihrer eigenen Farbe oder Symbol zu markieren.
Rollende afspraken verschuiven automatisch naar het volgende geselecteerde interval, zo lang ze niet als voltooid zijn gemarkeerd. Je kunt zelfs een automatische kleur en pictogram toewijzen om niet voltooide items met hun eigen kleur of pictogram te markeren.
Rollende Ereignisse
Rollende afspraken
Leichtes Teilen Ihrer Termine mit anderen über E-Mail, Whatsapp oder SMS. {0} unterstützt das Standard-ICS-Format für den Austausch von Kalendertermine, die in Google Kalender, Outlook, Thunderbird, iCal, Yahoo! Kalender und vielen anderen importiert werden können.
Deel eenvoudig je afspraken met anderen via e-mail, WhatsApp of SMS. {0} ondersteunt standaard ICS formaat voor agenda-afspraak uitwisseling, wat kan worden geïmporteerd in Google Calendar, Outlook, Thunderbird, iCal, Yahoo! Calendar en vele anderen.
Synchronisiert alle Ihre Kalender
Synchroniseert al je agenda's
{0} funktioniert mit allen Ihren Kalender, einschließlich freigegebener Kalender. ICloud, Google Kalender, Yahoo! Kalender, Microsoft Outlook, Exchange ActiveSync, iCal, CalDAV und abonnierte ICS-Kalender werden alle unterstützt.
{0} werkt met al je agenda's inclusief gedeelde. iCloud, Google Calendar, Yahoo! Calendar, Microsoft Outlook, Exchange ActiveSync, iCal, CalDAV, ICS abonnenmenten worden alle ondersteund.
Vorlagen
Sjablonen
Häufig verwendete Ereignisse können einfach als Vorlage gespeichert werden. Wenn die Zeit gekommen ist, ein vergleichbares Ereignis zu erstellen, wählen Sie die Vorlage aus und alles wird automatisch für Sie ausgefüllt.
Sla vaak gebruikte afspaken eenvoudig op als een sjabloon. Selecteer het sjabloon wanneer je een vergelijkbare afspraak wil maken en alles wordt automatisch voor je ingevuld.
Zeitzonen-Unterstützung
Tijdzone Ondersteuning
Sie können den Kalender in einer anderen Zeitzone anzeigen, als die, in der Sie sich derzeit befinden. Wenn Sie von New York nach Paris reisen, können Sie wählen ob Ihr Kalender in der Zeit von New York oder der von Paris dargestellt werden soll. So oder so, Ihr Kalender ist konsistent. Es ist sogar möglich, für jedes Ereignis eine Zeitzonen zu definieren, um jedem Ereignis eine eigene Zeitzone zu geben. Es ist sogar möglich, per Ereignis Zeitzonen zu aktivieren, um jedem Ereignis eine eigene Zeitzone zu geben.
Je kunt je agenda bekijken in een andere tijdzone dan degene waarin je je bevindt. Als je van New York naar Parijs reist, kun je kiezen om je agenda in New York of Parijs tijd weer te geven. Hoe dan ook, je agenda is consistent. Het is zelfs mogelijk om per-event tijdzones te tonen, om elke afspraak weer te geven zijn eigen tijdzone.
Wegzeit
Reistijd
Ereignisse mit Standorten zeigen eine Wegzeit. Der Abfahrtsort wird intelligent ermittelt und wenn Sie nicht genug Zeit haben, um zum nächsten Ereignis zu gelangen, wird die Wegzeitfarbe auf rot geändert.
Bij afspraken met een locatie wordt de reistijd getoond. De vertreklocatie wordt slim bepaald en wanneer je niet genoeg tijd meer hebt om op tijd bij volgende afspraak te komen, wordt de kleur van de reistijd veranderd in rood.
Unbegrenzte Suchoptionen
Ongelimiteerde zoekmogelijkheden
Suchen: 1 Jahr zurück, 2 Jahre zurück oder sogar 10 Jahre zurück.
Zoeken: 1 jaar terug, 2 jaar terug, of zelfs 10 jaar terug.
Widget
Widget
Schönes 'Heute'-Widget, das Ihre kurzfristigen Ereignisse auf einen Blick zeigt.
Mooie 'Vandaag' widget toont je korte termijn afspraken in één oogopslag.
Zurückkehren
Breng me terug
Zurück nach oben
Terug naar boven
Blog
Blog
Presseunterlagen herunterladen
Perskit downloaden
Treten Sie mit uns bitte in Verbindung, wenn Sie irgendetwas anderes benötigen
Neem contact met ons op indien je iets anders wil
Apple Maps, Google Maps, Citymapper, Garmin, Here, iGo, Maps.me, Moovit, MotionX, Navigon, Sygic, TomTom, Transit, Waze, Yandex, 高德地图
Apple Maps, Google Maps, Citymapper, Garmin, Here, iGo, Maps.me, Moovit, MotionX, Navigon, Sygic, TomTom, Transit, Waze, Yandex, 高德地图
Support
Ondersteuning
Wir bei {0} nehmen Ihre Privatsphäre sehr ernst, lesen Sie bitte unsere {1}
Bij {0} nemen we je privacy serieus, lees onze {1}
Alle Rechte vorbehalten
Alle rechten voorbehouden
Helfen Sie uns bei der Übersetzung
Help ons vertalen
Helfen Sie uns die Übersetzungen zu verbessern
Help vertalingen te verbeteren
Helfen Sie uns die Übersetzungen in Ihrer Sprache zu verbessern
Help vertalingen te verbeteren voor de talen die je spreekt
First page
Previous page
Next page
Last page
of 6 pages
Weekcal.com
invites you to become a translator to help them translate their
Weekcal.com
project.
Sign up for free
or login to start contributing.
Sign up to help translate
Login to join the project