使用预设，你可以快速切换显示哪些日历。例如，在工作期间隐藏你的私人日历，反之亦然。对于Widget和Watch，有内置的预设。

사전 설정을 사용하여 표시할 달력을 빠르게 전환할 수 있습니다. 예를 들어 작업 중에 개인 달력을 숨기거나 그 반대로 할수 있습니다. 위젯 및 시계를 위해서는 사전 설정된 사전 설정이 있습니다.

{0} 与许多导航应用程序集成。在事件详细信息中点击位置时，你可以使用正确的地址打开你喜爱的导航应用程序。支持：{1}

{0} 은 많은 내비게이션 앱과 통합됩니다. 이벤트 세부 정보의 위치를 탭 할 때는, 올바른 주소로 귀하가 원하는 네비게이션 앱으로 열 수 있습니다. 지원: {1}

通过简单的拖放，复制和粘贴就可以移动您的约会。还可以通过使用不同的颜色来识别各种约会和活动，以此来整理密密麻麻的日程表。强大的提示功能可以确保总能记得活动。可自订义周数或重复选项等多种功能用以打造您的个性化需求。

그저 끌어 놓고, 복사하고, 붙여넣기만 하면 약속의 일정을 조정할 수 있습니다. 다양한 약속 및 행사에 다른 색깔을 지정하여 바쁜 일정을 정리할 수 있습니다. 강력한 알리미 기능을 통해 항상 자신의 행사를 기억할 수 있게 됩니다. 사용자 지정 가능한 주 번호 또는 반복적인 옵션 및 여러분 자신의 개인적 필요에 적합한 많은 기타 기능들이 제공됩니다.

{0} 基于日，周，（迷你）月或年级提供清晰详细的概述。 {0} 序] 突破标准日历的限制，并添加功能，以提高你的日历使用。

{0} 은 일, 주, (미니)월, 혹은 년간 선명하고 자세한 개요를 제공합니다. {0} 은 일반 캘린더의 한계를 넘어, 당신의 캘린더 사용에 다양한 기능을 더해줍니다.

调日历。日历添加额外的年度订阅体育游戏，国庆节，天气预报等。{0} 提供各种订阅，你不喜欢的日程安排已经成为过去。

달력에 양념을 더하세요. 연간 구독을 추가하시면, 스포츠, 국경일, 날씨 예보등을 캘린더에 더할수 있습니다. {0} 은 다양한 종류의 구독을 제공합니다. 휴일에 원치않는 약속은 과거의 것이 될것입니다.

现在，你可以使用本地（非同步）日历邀请其他人加入你的活动。受邀的人可以直接将活动添加到他们的日历。邀请通过你的电子邮件帐户发送和接收。

이제 로컬(동기화되지 않음)달력을 사용하여 이벤트에 사람을 초대할 수 있습니다. 초대 받은 사람들은 행사에 직접 이벤트를 추가할 수 있습니다. 초대장은 귀하의 이메일 계정으로 보내고 받았습니다.

中国传统, 中国简体, 丹麦, 俄, 加泰罗尼亚语, 匈牙利, 印地语, 印度尼西亚语, 土耳其, 希伯来语, 希腊语, 德国, 意大利, 挪威, 捷克, 斯洛伐克, 日本, 朝鲜的, 法国, 波兰语, 泰国, 瑞典, 芬兰, 英语, 荷兰人, 葡萄牙语, 西班牙语, 阿拉伯语, 马来语

그리스어, 네덜란드, 노르웨이의, 덴마크의, 독일어, 러시아어, 말레이어, 스웨덴어, 스페인어, 슬로바키아의, 아라비아 말, 영어, 이탈리아의, 인도네시아어, 일본의, 중국어 간체, 중국어 번체, 체코의, 카탈로니아어, 타이어, 터키의, 포르투갈어, 폴란드어, 프랑스의, 핀란드의, 한국의, 헝가리의, 히브리어, 힌디어

使用 {0} 更容易地添加，重複和移動事件。憑藉宏偉的用戶界面和直觀的可用性， {0} 对于标准用户和老用户的是的一个乐趣。

추가, 반복, 이벤트 변경은 {0}을 통해 더 쉬워집니다. 훌륭한 사용자 인터페이스와 직관적인 사용성, {0}은 일반 사용자와 파워 사용자 모두에게 즐거움을 줍니다.

使用 AirDrop 支持轻松地与附近的人分享事件。如果您想与您的同事或朋友分享活动，只需通过 AirDrop 分享

주변인과 이벤트 공유하기는 에어드롭 지원으로 더욱 손쉬워졌습니다. 친구나 지인들과 이벤트를 공유하고 싶다면, 에어드롭으로 공유하세요

轻松将 {0} 个文件添加到您的活动中！您可以直接打开 {1} 中的文件。使用新的邀请功能来共享活动，包括您的 {0} 附件，邀请对象可以在自己的日历中打开这些文件。

간편하게 {0} 파일을 귀하의 이벤트에 추가하세요! 파일을 {1} 로 직접 열수 있습니다. 초대 기능으로 이벤트를 공유하세요. 초대받은 사람은 {0} 첨부자료를 그들의 캘린더에서 열수 있습니다.

为你即将到来的一周的所有事件提供美观和功能的概述。创建手表预设给某些日历可视化。配有显示您即将发生的事件与出行时间的支持。使用口述快速移动，删除和添加笔记到您的活动。

다가오는 주간에 있는 당신의 일정들을 아름답고 기능성있게 보여드립니다. 특정 캘린더만 볼수 있는 기능을 사전 설정하세요. 여행 시간에 맞춰 다가올 이벤트를 볼수 있는 기능이 있습니다. 받아쓰기 기능을 이용해 캘린더에 신속하게 당신의 메모를, 이동, 삭제, 추가 하세요.

标准日历将颜色分配给不可更改的日历。在{0} 中，可以轻松覆盖这些分配的颜色。如果你不喜欢为您的运动日历添加蓝色？只需更改为其他可用的颜色或选择自己的颜色。

일반 캘린더에서는 변경할 수 없는 색상을 할당합니다. {0} 에서 이 할당된 색상을 쉽게 무시할 수 있습니다. 스포츠 캘린더에 파란 색을 갖고 싶지 않나요? 간단히 다른 색상으로 바꾸거나 자신만의 색을 선택하세요.

调整您的日历。向您的日历添加额外的年度订阅体育游戏，国庆节，天气预报等。{0} 提供各种订阅，你不喜欢的日程安排已经成为过去。

除了更改日历颜色，{0} 允许您为各个约会提供不同的颜色。使用红色或蓝色或您自己的颜色快速标记重要活动。您可以重命名颜色以创建类别（如果蓝色是您的体育赛事的颜色，请将蓝色重命名为运动）。

달력 색상을 변경하는 것 이외에도, {0} 은 개별적인 약속에 특정 색상을 지정 할 수 있습니다. 스포츠 이벤트에 파란 색 또는, 스포츠 이벤트에 빨강 혹은 당신만의 색상을 지정합니다. 당신은 또한 색상을 이용해 카테고리를 만들수 있습니다. (만일 파란색이 스포츠 이벤트라면, 스포츠 카테고리를 파란으로 이름 붙일수 있습니다).

{0} 支持所有常用的星期编号系统：美国，阿拉伯语，欧洲（ISO 8601）和简单的。除此之外，你甚至可以定义自己的系统，例如，如果你想在4月1日开始计数。

{0} 은 흔히 사용되는 모든 주간 숫자 시스템을 지원합니다. 미국식, 아랍식, 유럽식(ISO 8601), 간편식. 또한 귀하의 맞춤형 시스템도 설정할수 있습니다. 에를들면, 4월 1일부터 시작하는것.

快速重组约会的最佳方式。选择约会，点击复制按钮，进一步滚动三个月，点击并按住以粘贴约会并完成。甚至从其他应用程序粘贴文本约会，如邮件或笔记。只需轻按并按住，{0} 将询问在何处插入约会。惊人简单。

약속들을 빠르게 재구성할수 있는 최고의 방법. 약속을 선택한후, 복사 버튼을 누른후, 3개월 후로 스크롤 하고, 누르고 있으면 약속을 미룰수 있습니다. 메일이나 노트 같은 다른 어플에서 문자 약속을 붙여넣기는 하는것도 가능합니다. 누르고 기다리면 {0} 이 약속을 넣을 위치를 물어봅니다. 놀랍도록 간단합니다.

新安排约会从来没有现在那么容易：使用{0}的美丽的概述, 使用 {0} 的美丽的概述，很容易看到在您的议程中有剩余的空间。只需将其拖动即可重新安排约会。简单，但非常好。

약속을 변경하는것도 아주 쉽습니다. {0} 의 아름다운 개요를 사용하면, 귀하의 다이어리 어디에 빈 시간이 있는지를 찾는것이 아주 쉽습니다. 드래그 해서 옮기기만 하면 됩니다. 단순하지만 탁월합니다.

你认为标准的 {0} 日历在功能和选项上是否有限呢？如果是这样的话 {1} 是你的解决方案。无论您是使用 iCloud，Exchange 还是 Google 日历，{1} 都是对全球用户最友好的，它是一个功能强大的全方位日历应用, 更是每个人都需要充分利用日历应用。

일반 {0} 캘린더가 너무 기능이나 옵션이 적다고 생각하십니까? 그렇다면 {1} 이 당신을 위한 해답입니다. iCloud, Exchange, 혹은 구글 캘린더를 사용하시건 {1} 은 세계 각지의 유저들을 위한 가장 유저친화적이고, 강력하고 유용한 캘린더 맵입니다.

现在，您可以使用本地（非同步）日历邀请其他人加入您的活动。受邀的人可以直接将活动添加到他们的日历。邀请通过您的电子邮件帐户发送和接收。

{0} 与许多导航应用程序集成。在事件详细信息中点击位置时，您可以使用正确的地址打开您喜爱的导航应用程序。支持：{1}

只需点按并按住，拖动，复制和粘贴事件即可。为您的约会分配颜色以创建清晰的时间表。强大的提醒功能确保您永远记住您的活动。许多其他功能使用 {0} 有趣和容易！

간단히 누르고, 복사, 붙여 넣기를 합니다. 스케줄을 선명하게 생성하기 위해 색상을 할당합니다. 강력한 알림 기능을 통해 항상 여러분의 이벤트를 기억할 수 있습니다. 그외 많은 기능이 {0} 을 재밌고 쉽게 만듭니다

快速查看周内发生的情况，清楚了解您的约会。可配置的周开始日，周数，隐藏周末日，更改白天时间和许多其他无与伦比的选项。

발생하는 상황을 빠르게 한눈에 파악할 수 있으며, 귀하의 약속에 대한 명확한 개요를 보실 수 있습니다. 주간 시작 요일, 주간 번호, 평일 숨기기, 주간 근무 시간, 등 타의 추종을 불허하는 다양한 옵션을 제공합니다.

使用预设，您可以快速切换显示哪些日历。例如，在工作期间隐藏您的私人日历，反之亦然。对于Widget和Watch，有内置的预设。

滚动事件自动移动到下一个选定的时间间隔，直到标记为完成。您甚至可以链接自动颜色和图标规则，用自己的颜色或图标标记不完整的项目。

롤링 이벤트는 완료될 때까지 다음으로 선택한 간격으로 자동으로 이동합니다. 완료되지 않은 항목들은 자동 색이나 아이콘 규칙을 사용하여 각각의 색이나 아이콘으로 표시할 수 있습니다.

通过电子邮件，Whatsapp 或短信轻松地与他人分享您的约会。 {0} 支持日历约会交换的标准ICS格式，可以在Google日历，Outlook，Thunderbird，iCal，Yahoo! 日历等中导入。

당신의 약속을 이메일, 왓츠앱, 혹은 SMS를 통해 쉽게 공유합니다. {0} 은 표준 ICS 포맷을 지원하여, 캘린더 약속이 구글 캘린더, 아웃룩, 썬더버드, iCal, 야후 캘린더등과 교환할수 있습니다.

{0} 具有特殊设计的视图，可以在所有级别提供一个很好的概述：列表，日，周，议程，（迷你）月，年和邀请。您可以轻松隐藏不使用的视图，并广泛配置要显示的视图。

{0} 은 모든 레벨에 특수 디자인된 개요보기를 지원합니다:목록, 일, 주, 다이어리, (작은) 월, 연, 그리고 초대. 쓰지 않는 보기는 쉽게 감출수 있고, 보이고 싶은것을 통합적으로 배열할수 있습니다.

{0} 适用于所有日历，包括共享日历。 iCloud，Google日历，Yahoo!日历，Microsoft Outlook，Exchange ActiveSync，iCal，CalDAV，ICS 订阅日历均受支持。

{0} 은 (는) 공유 일정을 포함하여 모든 캘린더에서 작동합니다. iCloud, Google calendar, Yahoo! calendar, Microsoft Outlook, Exchange ActiveSync, iCal, CalDAV, ICS subscription calendar가 모두 지원됩니다.

轻松存储常用事件作为模板。当是时候创建一个类似的事件，选择模板，一切都自动填写。

자주 사용하는 이벤트를 템플릿으로 쉽게 저장할 수 있습니다. 비슷한 이벤트를 만들 때 템플릿을 선택하면 모든 것이 자동으로 입력됩니다.

您可以使用与目前不同的时区查看日历。如果您从纽约到巴黎，您可以选择在纽约时间或巴黎时间查看您的日历。无论哪种方式，您的日历都是一致的。甚至可以启用每个事件的时区，给每个事件自己的时区。

현재 시간대와 다른 시간대로 캘린더를 볼 수 있습니다. 뉴욕에서 파리로 여행하는 경우 당신은 뉴욕 시간 또는 파리 시간으로 캘린더를 볼 수 있습니다. 어느 쪽이든, 귀하의 캘린더는 일관성이 있습니다. 심지어, 각 이벤트에 고유 한 시간대를 설정할수도 있습니다.

具有位置的活动将显示旅行时间。出发地点将被巧妙地确定，如果您没有足够的时间到下一个事件，旅行时间颜色将变为红色。

위치가 설정된 이벤트에는 여행 시간이 표시됩니다. 다음 행사로 갈 시간이 충분하지 않으면 여행 시간 색상이 빨간색으로 바뀝니다.

{0} 基于日，周，（迷你）月或年级提供清晰详细的概述。 {0} 序] 突破标准日历的限制，并添加功能，以提高您的日历使用。

Weekcal.com invites you to become a translator to help them translate their Weekcal.com project.

Sign up for free or login to start contributing.