Käännä sanoja tai lauseita, tai tarkista että käännös on tehty oikein

単語や文の翻訳、または翻訳のチェック

Asetusten avulla voit muuttaa nopeasti kalenterista toiseen. Voit esimerkiksi piilottaa yksityiset kalenterisi työaikana ja työkalenterit kotona. Katselunäkymissä on omat sisäänrakennetut asetuksensa.

仕事中にプライベートの予定を隠したい場合など、プリセットを使えば表示するカレンダーをサクッと切り替えられます。ウィジットやウォッチ用の内蔵プリセットもございます。

Kalenteriryhmät

プリセット

Tiivistelmässä näet tulevat tapahtumat, joihin sinut on kutsuttu.Erillisessä kokoelmassa löytyvät tapahtumat, joiden kutsua et ole vielä hyväksynyt.

承認が必要なイベントを含め、招待された今後のイベントを全て表示する分かりやすいインターフェース。

{0} toimii monien eri karttasovellusten kanssa. Kun painat sijaintia tapahtuman tiedoissa, voit avata sen valitsemaasi karttasovellukseen ja tarkastella lähemmin osoitetta ja tapahtumapaikkaa. Tukee: {1}{0} toimii monien eri karttasovellusten kanssa. Kun painat sijaintia tapahtuman tiedoissa, voit avata sen valitsemaasi karttasovellukseen ja tarkastella lähemmin osoitetta ja tapahtumapaikkaa. Tukee: {1}{0} toimii monien eri karttasovellusten kanssa. Kun painat sijaintia tapahtuman tiedoissa, voit avata sen valitsemaasi karttasovellukseen ja tarkastella lähemmin osoitetta ja tapahtumapaikkaa. Tukee: {1}{0} toimii monien eri karttasovellusten kanssa. Kun painat sijaintia tapahtuman tiedoissa, voit avata sen valitsemaasi karttasovellukseen ja tarkastella lähemmin osoitetta ja tapahtumapaikkaa. Tukee: {1}{0} toimii monien eri karttasovellusten kanssa. Kun painat sijaintia tapahtuman tiedoissa, voit avata sen valitsemaasi karttasovellukseen ja tarkastella lähemmin osoitetta ja tapahtumapaikkaa. Tukee: {1}

{0} はあらゆるナビゲーションアプリと統合しています。イベント詳細で場所をタップすると、普段お使いの地図アプリが開き場所を表示します。 対応アプリ: {1}

Ryhmäsuunnittelu

グループプランナー

Voit siirtää tapaamisiasi helposti vetämällä, kopioimalla ja liittämällä. Selkeytä kiireistä aikataulua käyttämällä eri värejä eri tapaamisille ja tapahtumille. Tehokkaiden muistutustoimintojen ansiosta et koskaan unohda tapaamisiasi. Sovelluksessa on muokattavat viikkonumerot ja toistovalinnat sekä useita muita toimintoja, jotka sopivat omiin henkilökohtaisiin tarpeisiisi.

入力した予定は、簡単にドラッグ、コピー、ペーストして移動できます。重要な予定やイベントには、異なる色を付けて一目で分かるようにします。便利なリマインダー機能で予定を忘れることはありません。また、個人使用のために週番号の入力や反復オプションの利用など、多くの機能をカスタム化できます。

{0} tarjoaa yksinkertaisen, mutta tarkan, tiivistelmän päivästä, viikosta, kuukaudesta tai jopa vuodesta. {0} syrjäyttää normaalien kalentereiden rajat ja antaa sinulle mahdollisuuden käyttää kalenteriasi aivan uudella tavalla.

{0} なら、デイリー、ウィークリー、マンスリー、イヤーリーの単位で分かりやすく表示。今までのカレンダーの常識を覆す、使うシーンがもっと増える機能搭載のカレンダーアプリ、{0}。

Tuunaa oma kalenterisi. Lisää urheilutapahtumia, juhlapyhiä, säätiedotuksia ja paljon muuta kalenteriisi. {0} tarjoaa laajan valikoiman seurattavia kalentereita. Vahingossa vapaapäivillesi sovitut tapaamiset kuuluvat historiaan.

カレンダーにスパイスを。スポーツや祝日、天気予報などの年間行事をカレンダーに追加してみましょう。{0} ではバラエティー豊かなイベント情報を揃えていますので、わざわざ休みの日に気が進まない予定を入れる必要はもうありません。

Kirjautuminen

ログイン

Nyt voit kutsua ihmisiä tapahtumaasi käyttämällä paikallisten kutsumistoimintoa (ei synkronoituihin) kalentereihin. Kutsutut ihmiset voivat lisätä tapahtuman suoraa omaan kalenteriinsa. Kutsut lähetetään sähköpostisi kautta.

同期していないローカルのカレンダーを使用してイベントへの招待ができます。ゲストは直接自分のカレンダーへイベント追加ができます。インビテーションの送受信にはEメールアドレスが使用されます。

Sivustossa {0} voit etsiä nopeasti ja helposti ryhmätapahtumalle sopivan ajan ja paikan!

{0} を使って素早くかつ簡単にグループイベント用に適切な日付と場所を探すことができます！

Arabialainen, Englanti, Espanja, Heprea, Hindi, Hollantilainen, Indonesialainen, Italialainen, Japanilainen, Katalaani, Kiina Perinteinen, Kiina Yksinkertaistettu, Korealainen, Kreikka, Malaiji, Norja, Portugali, Puola, Ranska, Ruotsalainen, Saksa, Slovakki, Suomalainen, Tanska, Thaimaalainen, Tšekin kieli, Turkki, Unkari, Venäjä

アラビア語, イタリア語, インドネシア語, オランダ語, ギリシャ語, スウェーデン語, スペイン語, スロバキア語, タイ語, タルニア語, チェコ語, デンマーク語, ドイツ語, トルコ語, ノルウェーの, ハンガリー語, ヒンディー語, フィンランド語, フランス語, ヘブライ語, ポーランド語, ポルトガル語, マレー語, ロシア, 中国語 簡体字, 日本人, 繁体字中国語, 英語, 韓国語

Kiitos!

ありがとうございます！

Kiitos!

ありがとう！

Yksityisyyden suoja

個人情報保護方針

Tapahtumien lisääminen, toistaminen ja siirtäminen on paljon helpompaa {0} -sovelluksella. Mahtavalla käyttöliittymällä ja luonnollisella käyttötavalla {0} sopii niin henkilöille, jotka käyttävät vain vähän kalenteria, kuin niillekin, jotka käyttävät kalentereita yhtenään.

{0}ならイベントの追加や繰り返し、移動も簡単。優れたインターフェースと直感的なユーザビリティで、{0}は普通とパワーユーザー両方ともに最適です。

Käännä {0}

{0} を翻訳する

Lataa {0}

{0}をダウンロードする

Seuraa meitä

私たちに従ってください

AirDrop tekee tapahtumien jakamisesta lähellä oleville ihmisille helppoa. Jos haluatte jakaa tapahtuman ystävien tai kollegoiden kanssa, jakakaa se yksinkertaisesti AirDrop-toiminnolla

AirDropを利用した、近くにいる人とのイベントシェア機能。同僚や友人とのイベント共有も、AirDropを使えば簡単にシェアできます

Lisätkää {0} -tiedostoja tapahtumiinne! Voitte avata tiedostot suoraan {1} -sovelluksessa. Käyttäkää uutta kutsu-toimintoa tapahtumien jakamiseen. Voitte myös jakaa {0} -tiedostot kutsuttujen henkilöiden kanssa, jolloin he voivat avata tiedostot omassa kalenterissaan.

{0} のファイルをイベントワンタッチで添付！{1} 内で直接ファイルを開けます。新しくなったイベント招待機能では、{0}のファイルを添付してイベント招待した方が自分のカレンダーでファイルを開けるようになりました。

Nähkää kaunis ja toiminnallinen tiivistelmä tulevan viikkonne tapahtumista. Luokaa toiminto, jolla näette tiettyjä kalentereita tiettyyn aikaan. Mukana matka-ajan näyttävä tulevat tapahtumat -toiminto. Siirtäkää, poistakaa ja lisätkää muistiinpanoja tapahtumiinne.

美しく機能的なインターフェースでスマートにスケジュール管理。特定のカレンダーのみを表示するウォッチもプリセット。旅先の時間に対応して、イベントを表示するコンプリケーション機能。イベントの追加や移動、削除も簡単操作。

Kalenteriin merkityissä syntymäpäivissä näkyy automaattisesti henkilön ikä ja tiedot. Avatkaa yhteystiedot helposti ja lähettäkää viesti tai soittakaa onnentoivotukset.

誕生日カレンダーでは、自動で年齢などの情報をお知らせ。連絡先を開けば簡単に誕生日のお祝いメッセージを送れます。

Normaalit kalenterit määrittelevät värit, joita ette pysty vaihtamaan. {0} antaa teidän vaihtaa värejä itse. Ettekö halua urheilukalenterinne olevan sininen? Voitte vain yksinkertaisesti vaihtaa sen väriä muihin tarjolla oleviin tai valita täysin omat värinne.

標準カレンダーは変更できな色をカレンダーに割り当てます。{0} ではこれらの色を無効にすることが可能です。スポーツカレンダーの青色が気に入らない？他の色に変更するか、自分で色を指定してください。

Personoikaa oma kalenterinne. Lisätkää urheilutapahtumia, juhlapyhiä, säätiedotuksia ja paljon muuta kalenteriinne. {0} tarjoaa laajan valikoiman seurattavia kalentereita. Vahingossa vapaapäivillenne sovitut tapaamiset kuuluvat historiaan.

カレンダーにスパイスを。スポーツや祝日、天気予報などの年間行事をカレンダーに追加してみましょう。{0} ではバラエティー豊かなイベント情報を揃えていますので、わざわざ休みの日に気が進まない予定を入れる必要はもうありません。

Kalenterin vaihtamisen lisäksi {0} antaa teidän vaihtaa yksittäisten tapahtumien väriä. Voitte merkata tärkeät tapahtumat punaisella tai urheilutapahtumat sinisellä tai valita aivan omat värinne. Voitte nimetä värejä ja luoda näin uusia kategorioita. (Jos sininen on värinne urheilutapahtumille, antakaa siniselle värille nimeksi Urheilu.).

色の変更とは別に、{0} では個々の約束に違う色をつけることができます。重要なイベントは赤で表示させ、スポーツイベントを青にするなど、自分で色付けることができます。色の名前を変更してカテゴリーも作ることができます（例えばスポーツに青を使っている場合、青をスポーツとして表示することが可能です）。

Luokaa yksilöllinen kalenteri

カスタムカレンダー

{0} tukee kaikkia yleisesti käytettyjä numerojärjestelmiä: amerikkalainen, arabialainen, eurooppalainen (ISO 8601) ja yksinkertainen. Voitte jopa määrittää oman numerosysteeminne, jos haluatte esimerkiksi aloittaa laskemisen huhtikuun ensimmäisestä päivästä.

{0} は一般的な週の番号システム、アメリカン、アラビア系、ヨーロッパ系（ISO 8601) やシンプルに対応しています。これら以外にご自身で、例えば4月1日から始まる週の番号システムを設定することができます。

Paras tapa uudelleenjärjestää tapaamisianne. Valitkaa kalenterimerkintä, painakaa kopioi-nappia, selatkaa kolme kuukautta eteenpäin, painakaa pitkään liittääksenne merkinnän uudestaan ja olette valmis. Voitte myös kopioida ja liittää tekstejä muista sovelluksista kuten Mail tai Notes. Yksinkertaisesti painakaa pitkään ja {0} kysyy teiltä, minne haluatte lisätä uuden merkinnän. Uskomattoman helppoa.

約束を素早く再編成できる最も優れた方法。約束を選択して、コピーボタンをタップし、3ヶ月先までスクロールしてタップしてホールドしたら、約束を貼り付けることが可能になります。メールやノーツなどの他のアプリからも貼り付けが可能です。 {0}をタップしてホールドするだけで、約束をどこに入れるかを指定することができます。驚くほどシンプル。

Tapaamisen uudelleen sopiminen ei ole koskaan ollut näin helppoa: {0} -sovelluksessa voitte käyttää kauniita, mutta yksinkertaisia kalentereita, joista näette helposti jäljellä olevat vapaat ajat. Vaihtakaa tapaamisen aikaa yksinkertaisesti siirtämällä sitä.

予定のリスケジュールもおまかせ。{0} のスマートなインターフェースなら、どこに空きがあるかが一目で分かります。ドラッグするだけでリスケジュール完了。シンプル、だけど最高。

Tiivistelmässä näette tulevat tapahtumat, joihin teidät on kutsuttu. Erillisessä kokoelmassa löytyvät tapahtumat, joiden kutsua ette ole vielä hyväksyneet.

承認が必要なイベントを含め、招待された今後のイベントを全て表示する分かりやすいインターフェース。

Oletteko kyllästyneet normaalien {0}-kalentereiden rajoituksiin? Siinä tapauksessa {1} on täydellinen vaihtoehto teille. Käytittepä sitten iCloud, Exchange tai Google -kalenteria {1} on käyttäjäystävällinen, käytännöllinen ja kaiken kattava kalenterisovellus. Sovellus on saatavilla ympäri maailman kaikille, jotka haluavat kalenteriltansa enemmän.

{0} 標準のカレンダーでは使える機能が限られていると感じるあなたにおすすめの {1}。iCould、Exchange、Google いずれのカレンダーをお使いの方でも、{1} は最高のカレンダーアプリを求める世界中のユーザーに支持される、使い勝手のよいパワフルでオールラウンドなカレンダーアプリです。

Nyt voitte kutsua ihmisiä tapahtumaanne käyttämällä paikallisten kutsumistoimintoa (ei synkronoituihin) kalentereihin. Kutsutut ihmiset voivat lisätä tapahtuman suoraa omaan kalenteriinsa. Kutsut lähetetään sähköpostinne kautta.

同期していないローカルのカレンダーを使用してイベントへの招待ができます。ゲストは直接自分のカレンダーへイベント追加ができます。インビテーションの送受信にはEメールアドレスが使用されます。

{0} toimii monien eri karttasovellusten kanssa. Kun painatte sijaintia tapahtuman tiedoissa, voitte avata sen valitsemaasi karttasovellukseen ja tarkastella lähemmin osoitetta ja tapahtumapaikkaa. Tukee: {1}{0} toimii monien eri karttasovellusten kanssa. Kun painatte sijaintia tapahtuman tiedoissa, voitte avata sen valitsemaasi karttasovellukseen ja tarkastella lähemmin osoitetta ja tapahtumapaikkaa. Tukee: {1}{0} toimii monien eri karttasovellusten kanssa. Kun painatte sijaintia tapahtuman tiedoissa, voitte avata sen valitsemaasi karttasovellukseen ja tarkastella lähemmin osoitetta ja tapahtumapaikkaa. Tukee: {1}{0} toimii monien eri karttasovellusten kanssa. Kun painatte sijaintia tapahtuman tiedoissa, voitte avata sen valitsemaasi karttasovellukseen ja tarkastella lähemmin osoitetta ja tapahtumapaikkaa. Tukee: {1}{0} toimii monien eri karttasovellusten kanssa. Kun painatte sijaintia tapahtuman tiedoissa, voitte avata sen valitsemaasi karttasovellukseen ja tarkastella lähemmin osoitetta ja tapahtumapaikkaa. Tukee: {1}

{0} はあらゆるナビゲーションアプリと統合しています。イベント詳細で場所をタップすると、普段お使いの地図アプリが開き場所を表示します。 対応アプリ: {1}

Voitte yksinkertaisesti siirtää, kopioida ja liittää merkintöjä painamalla pitkään. Lisätkää värejä merkintöihin ja luokaa selvä aikataulu itsellenne. Käytännölliset muistutukset varmistavat, että tulette aina muistamaan tapaamiset. Näiden lisäksi monet muut toiminnot luovat {0} -sovelluksesta hauskan ja helpon käyttää

タップ＆ホールドするだけで、ドラッグ、コピー＆ペーストができます。予定に色を設定すればスケジュールもスッキリ見やすく。予定を忘れないリマインダー機能など、{0} を楽しく簡単にお使いいただける機能が盛りだくさん！

Ottakaa meihin yhteyttä, jos tarvitsette apua

ご不明な点がありましたらお問い合わせ下さい

Nähkää nopeasti, mitä tällä viikolla on tapahtumassa, viikkokatsauksesta. Päättäkää viikon aloituspäivä, tarkastelkaa viikon numeroa, piilottakaa viikonloppu, vaihtakaa kellonaikaa ja kokeilkaa monia muita käytännöllisiä toimintoja.

ウィークビューでは、今起こっていることがひと目で分かり、予定が一覧表示されます。週の始まりの曜日や週番号の設定、週末を隠したり日中の時間の変更などオプションも多彩です。

Asetusten avulla voitte muuttaa nopeasti kalenterista toiseen. Voitte esimerkiksi piilottaa yksityiset kalenterinne työaikana ja työkalenterit kotona. Katselunäkymissä on omat sisäänrakennetut asetuksensa.

仕事中にプライベートの予定を隠したい場合など、プリセットを使えば表示するカレンダーをサクッと切り替えられます。ウィジットやウォッチ用の内蔵プリセットもございます。

{0} ottaa yksityisyyden tosissaan, lukekaa {1}

{0} では厳しいプライバシーポリシーの上で情報を取り扱っています。詳しくは {1} をご一読ください

Etenevät tapahtumat liikkuvat automaattisesti seuraavaan ennalta määritettyyn paikkaan, kunnes merkkaatte ne tehdyiksi. Voitte myös antaa keskeneräisille merkinnöille oman värinsä ja ikoninsa, josta tunnistatte ne.

ローリングイベントは、完了するまでの間、設定した間隔で次の日へ自動で予定を動かす機能です。未完の予定をマークするためのオートカラーやアイコンルールをリンクさせることもできます。

Jakakaa tapaamisten ajat helposti sähköpostilla Whatsapp-sovelluksella tai viestillä. {0} tukee ICS-muotoisia kalenterimerkintöjen muutoksia, joita voi tehdä esimerkiksi Google Calendar, Outlook, Thunderbird, iCal ja Yahoo! Calendar -sovelluksilla.

Eメールや Whatsapp、ショートメールなどで簡単に予定をシェアできます。{0}は、Google カレンダーや、Outlook、Thunderbird、iCal、Yahoo! カレンダー等にインポートできる標準ICSフォーマットに対応しており、予定を相互で利用できます。

{0} -sovelluksessa on kaikenlaiseen käyttöön sopiviksi suunnitellut kalenterinäkymät: lista, päivä, viikko, asialista, kuukausikatsaus, vuosi ja kutsut. Voitte helposti piilottaa haluamanne näkymät ja tuoda esille ne, joita käytätte eniten.

{0} の概観は、リスト、日、週、アジェンダ、月、年、インビテーションそれぞれのレベルに応じて見やすい設計。あまり使わないものは隠したり、よく使うものを表示するのも簡単に設定できます。

{0} toimii kaikissa jaetuissa kalentereissanne. Sovellus tukee iCloud, Google Calendar, Yahoo! Calendar, Microsoft Outlook, Exchange ActiveSync, iCal, CalDAV, ICS -kalentereita.

{0} は共有カレンダーを含めあらゆるカレンダーに対応しています。対応しているカレンダーは、iCloud、Googleカレンダー、Yahoo!カレンダー、Microsoft Outlook、Exchange ActiveSync、iCal、CalDAV、ICSサブスクリプションカレンダーです。

Synkronoikaa kaikki kalenterinne

あらゆるカレンダーでの同期

Tallentakaa usein käytetyt tapahtumat malleiksi. Kun haluatte luoda vastaavanlaisen tapahtuman uudestaan, valitkaa malli ja kaikki tiedot täyttyvät automaattisesti tapahtumaa varten.

よく使うイベントをテンプレートとして保存できます。同じようなイベントを作成する場合、テンプレートを選択すれば自動で作成できます。

Voitte vaihtaa kalenterin aikavyöhykettä myös paikkaan, jossa ette itse ole. Jos matkustatte New Yorkista Pariisiin, voitte valita kalenteriinne kumman tahansa kaupungin aikavyöhykkeen. Kummallakin ajalla kalenterinne tapahtumat pysyvät oikeilla paikoillaan. Voitte jopa asettaa tapahtumakohtaisia aikavyöhykkeitä ja luoda eri tapahtumille niiden omat vyöhykkeensä.

異なるタイムゾーンでもカレンダーを表示できます。ニューヨークからパリへ旅行する場合でも、カレンダーをニューヨーク時間で見るかパリ時間で見るか選ぶことができます。もちろんどちらでも一貫性があり、イベントごとにタイムゾーンを設定することも可能です。

Tapahtumat, joihin on merkitty paikka, näyttävät myös matkustamiseen kuluvan ajan. Lähtöpaikka määritetään automaattisesti. Jos teillä ei ole tarpeeksi aikaa tapahtumapaikalle matkustamiseen, merkinnän väri muuttuu punaiseksi.

場所情報のあるイベントなら、旅行時間を表示します。出発地がスマートに検知され、次のイベントに時間的余裕がない場合は旅行時間が赤色に変わります。

Kaunis 'Tänään'-widget näyttää kaikki lähitulevaisuuden tapahtumat yhdellä silmäyksellä.

今日' のウィジットでは、ひと目で短期のイベントを表示します。

{0} tarjoaa yksinkertaisen, mutta tarkan, tiivistelmän päivästä, viikosta, kuukaudesta tai jopa vuodesta. {0} syrjäyttää normaalien kalentereiden rajat ja antaa teille mahdollisuuden käyttää kalenterianne aivan uudella tavalla.

{0} なら、デイリー、ウィークリー、マンスリー、イヤーリーの単位で分かりやすく表示。今までのカレンダーの常識を覆す、使うシーンがもっと増える機能搭載のカレンダーアプリ、{0}。