Считаешь, что стандартный {0} календарь слишком ограничен в возможностях и настройках? Тогда {1} - решение для тебя. Используешь ли ты iCloud, Exchange или Google календарь, {1} - наиболее удобное, мощное и всестороннее приложение-календарь для каждого, кому нужно получить максимум от календаря.

Haben Sie auch das Gefühl, das der Standard-{0}-Kalender zu wenig Funktionen und Optionen bietet? Dann ist {1} die Lösung für Sie. Ob Sie iCloud, Exchange oder Google Kalender verwenden, {1} ist die benutzerfreundlichste, leistungsfähigste und die vielseitigste Kalender-App weltweit für all jene, die das Beste aus ihrer Kalender-App herausholen möchten.

Поддержка {0} + миллионов пользователей, в {1} создана обширная пользовательская база. Вместе с пользователями, {1} постоянно развивается, чтобы создать наилучший опыт работы с календарём.

Unterstützt von über {0} Millionen Nutzern hat {1} eine umfangreiche Benutzerbasis geschaffen. Zusammen mit den Nutzern verbessert sich {1} kontinuierlich, um das ultimative Kalendererlebnis zu gewährleisten.

Получи красивый и функциональный обзор всех своих событий на предстоящую неделю. Создай пресет Watch для визуализации отдельных календарей. Воспользуйся специальным дополнением, которое отображает предстоящие события с учётом времени пути. Быстро перемещайся, удаляй и добавляй заметки к событиям под диктовку.

Holen Sie sich einen schönen und funktionalen Überblick über alle Ihre Ereignisse der kommenden Woche. Wählen Sie für Ihre Watch eine Voreinstellung, um nur bestimmte Kalender anzuzeigen. Verfügt über eine Komplikation, um Ihre bevorstehenden Ereignisse mit Unterstützung der Wegzeit anzuzeigen. Schnelles Verschieben, Löschen und Hinzufügen von Notizen zu Ihren Terminen unter Verwendung der Diktierfunktion.

Легко добавляйте {0} файлы к событиям! Ты можешь напрямую открыть файлы в {1}. Используй новую функцию отправки приглашений, чтобы делиться событиями, включая {0} вложения, с приглашёнными, которые могут открыть эти файлы в своём собственном календаре.

Fügen Sie Dateien aus {0} einfach Ihren Ereignissen hinzu! Sie können die Dateien direkt in {1} öffnen. Verwenden Sie die neue Einladungsfunktion, um Ereignisse (einschließlich Ihrer {0}-Anhänge) mit den eingeladenen Personen zu teilen, die diese Dateien in deren eigenen Kalender öffnen können.

Просмотр в режиме Повестки Дня даёт классический обзор в духе бумажных календарей: каждая неделя событий поделена на дни. Порядок дней может быть изменён.

Wochenansicht entspricht einer klassischen Papierkalender-Übersicht: Eine Woche von Ereignissen, getrennt durch einzelne Tage. Die Reihenfolge der Tage kann geändert werden.

Можно с лёгкостью делиться событиями с человеком, находящимся поблизости, благодаря поддержке AirDrop. Если ты хочешь поделиться событием с коллегой или другом, просто воспользуйся AirDrop

Teilen von Ereignissen mit einer Person in Iher Nähe ist einfach mit der AirDrop-Unterstützung. Wenn Sie einen Termin mit Ihrem Kollegen oder Freund teilen möchten, teilen Sie ihn einfach über AirDrop

Помимо григорианского календаря, {0} поддерживает все остальные расхожие календари: Китайский, Еврейский, Индийский, Исламский и Персидский.

Neben dem gregorianischen Kalender unterstützt {0} alle anderen häufig verwendeten Kalender: Chinesisch, Hebräisch, Indisch, Islamisch & Persisch.

Автоматическое присвоение цветов или иконок событиям по заданным правилам. Например, если заголовок содержит футбол, установите красный цвет, или если вы свободны, выберите серый.

Automatisches Zuweisen von Farben oder Symbolen zu Ereignissen, die auf Regeln basieren. Zum Beispiel, wenn der Titel Fußball enthält, setzen Sie die Farbe auf rot, oder wenn die Verfügbarkeit frei ist, setzen Sie die Farbe grau.

Планирование с {0} невероятно быстро. Уже использованные записи и слова будут предложены в названии.

Terminplanung mit {0} geht blitzschnell. Bereits verwendete Einträge und Wörter werden im Ereignis-Titel vorgeschlagen.

Календарь дней рождений автоматически показывает возраст контакта и подробности. Открой контакт и с лёгкостью отправь сообщение или позвони, чтобы поздравить.

Ereignisse aus dem Geburtstagskalender zeigen automatisch das Alter und weitere Informationen. Öffnen Sie Ihren Kontakt und senden Sie einfach eine Nachricht oder rufen Sie an, um zu gratulieren.

Стандартный календарь присваивает календарям цвета, которые не могут быть изменены. В {0} легко их можно переписать и изменить. Не нравится использовать Синий цвет для Спортивного Календаря? Просто замени его на любой другой доступный цвет или выбери собственный.

Der Standardkalender weist Ihrem Kalender Farben zu, die nicht änderbar sind. In {0} ist es möglich, diese zugewiesenen Farben einfach zu überschreiben. Sie möchten kein blau für Ihren Sportkalender nutzen? Ändern Sie einfach zu anderen verfügbaren Farben oder wählen Sie Ihre eigene Farbe.

Помимо смены цветов календаря, {0} позволяет придавать разные цвета личным встречам. Быстро отметьте важные события Красным, спортивные события Синим или собственными цветами. Ты можешь переименовывать цвета, создавая категории (если синий - ваш цвет для спортивных событий, запишите его как Синий для Спорта).

Neben dem Ändern von Kalenderfarben können Sie mit {0} individuellen Terminen eine andere Farben zuordnen. Markieren Sie schnell wichtige Ereignisse mit Rot oder Sportveranstaltungen mit Blau oder mit Ihren eigenen Farben. Sie können Farben umbenennen, um Kategorien zu erstellen (wenn Blau Ihre Farbe für Sportveranstaltungen ist, benennen Sie die Farbe Blau in 'Sport' um).

Создание повторяющихся событий ещё не было проще. Создавайте быстро встречи, повторяющиеся каждый день, каждые 2 недели, каждый месяц в последний день недели. Повторяйте события: каждый два дня в 3 PM, каждые 4 дня в 9 AM, каждые 2 недели по Понедельникам, Средам и Субботам, каждый месяц 14-го числа, каждые 3 месяца в последний выходной день, и более.

Das Erstellen komplexer wiederkehrender Ereignisse war nie einfacher. Schnell können Sie Termine erstellen, die jeden Tag wiederholt werden, alle 2 Wochen, jeden Monat am letzten Wochentag. Wiederholungen: • Alle zwei Tage um 15 Uhr, • Alle 4 Tage um 9 Uhr, • Alle 2 Wochen am Montag, Mittwoch und Samstag, • Jeden Monat am 14., • Alle 3 Monate am letzten Wochenende — und mehr.

Лучший способ реорганизовать твои встречи. Выбери встречу, коснись кнопки Копировать, пролистай календарь на 3 месяца вперёд, коснись и удерживай так, чтобы вставить там встречу. Можно даже вставвлять встречи из других приложений, таких как Почта или Заметки. Просто коснись и удерживай, а {0} спросит, куда скопировать эту встречу. Потрясающе просто.

Der beste Weg, um Ihre Termine schnell zu reorganisieren. Wählen Sie einen Termin aus, tippen Sie auf die Schaltfläche „Kopieren” ➜ Blättern Sie drei Monate weiter ➜ Gewünschten Tag antippen & gedrückt halten, um den Termin einzufügen — Fertig! Auch das Einfügen von Textterminen aus anderen Apps, wie z.B. Mail oder Notes, ist möglich. Einfach antippen und gedrückt halten und {0} fordert Sie auf, den Termin einzufügen. Erstaunlich einfach.

{0} поддерживает все наиболее распространённые системы нумерации недель: Американскую, Арабскую, Европейскую (ISO 8601) и обычную. Помимо этого ты можешь создать собственную систему, например, если хочешь начать отсчёт с 1 апреля.

{0} unterstützt alle gängigen Wochennummerierungssysteme: Amerikanische Norm, Arabische Norm, Europäische Norm (ISO 8601) & Einfach. Abgesehen davon können Sie sogar Ihr eigenes System definieren, zum Beispiel, wenn Sie am 1. April starten wollen.

Существует множество настроек для адаптации {0} к вашим предпочтениям, начиная со смены первого дня недели до отображения события в обзорах.

Es gibt viele Einstellungen, um {0} genau Ihren Bedürfnissen anzupassen. Angefangen von der Einstellung zum Ändern des Wochentags mit dem die Woche beginnen soll bis hin zu wie Ereignisse in den Ansichten dargestellt werden sollen.

Weekcal.com invites you to become a translator to help them translate their Weekcal.com project.

Sign up for free or login to start contributing.