Rescheduling an appointment was never easier: using {0}'s beautiful overviews it's incredibly easy to see where there is space left in your agenda. Reschedule an appointment by simply dragging it around. Simple, but brilliant.

약속을 변경하는것도 아주 쉽습니다. {0} 의 아름다운 개요를 사용하면, 귀하의 다이어리 어디에 빈 시간이 있는지를 찾는것이 아주 쉽습니다. 드래그 해서 옮기기만 하면 됩니다. 단순하지만 탁월합니다.

Pinch vertically to show more or less hours. Horizontally pinching changes the number of days that are visible. Double-tap to zoom in onto one day. Tap-and-hold to paste or create a new event. Swipe to go to the next week or month and more.

수직으로 집으면 보이는 시간이 줄거나 늘어납니다. 가로로 집으면 보이는 날의 수가 바뀝니다. 하루에 줌인 하려면 더블 탭 합니다. 탭 한후 누르고 있으면 붙여넣기가 되거나 새 이벤트를 만듭니다. 다음주나 달로 가려면 스와이프 합니다.

Link contact to appointments without inviting them by using the Contacts field. The contacts will automatically be listed in the details of the event.

연락처 필드를 사용하여 연락처를 약속에 초대하지 않고 연결할수 있습니다. 연락처가 자동으로 이벤트 상세정보에 나타납니다.

{0} comes with specially designed views to give an excellent overview on all levels: List, Day, Week, Agenda, (Mini) Month, Year and Invitations. You can easily hide views you don't use and extensively configure those you want to show.

{0} 은 모든 레벨에 특수 디자인된 개요보기를 지원합니다:목록, 일, 주, 다이어리, (작은) 월, 연, 그리고 초대. 쓰지 않는 보기는 쉽게 감출수 있고, 보이고 싶은것을 통합적으로 배열할수 있습니다.

The mini month view shows all events with title and time, instead of dots. Tap on events to show their details in a pop-up bubble.

미니 월간 보기는 점 대신에 모든 이벤트를 시간과 제목으로 보여 줍니다. 이벤트를 탭하시면, 상세 정보가 팝업 창으로 나타납니다.

{0} has a lot of features to support business users. With ActiveSync support, time zones, week numbers, invites, sharing, appointment status (private, free and busy, cancelled, tentative) and much more.

{0} 은 비즈니스 사용자를 지원할 수 있는 많은 기능이 있습니다. 활성화 동기화 지원, 시간대, 주 번호, 초대, 공유, 예약 상태(개인, 바쁨, 가능, 일시 중지, 취소)등을 포함합니다.

Simply tap & hold, drag, copy and paste events. Assigning colors to your appointments to create a clear schedule. Powerful reminder functions make sure you’ll always remember your events. Many other functions make using {0} fun and easy!

간단히 누르고, 복사, 붙여 넣기를 합니다. 스케줄을 선명하게 생성하기 위해 색상을 할당합니다. 강력한 알림 기능을 통해 항상 여러분의 이벤트를 기억할 수 있습니다. 그외 많은 기능이 {0} 을 재밌고 쉽게 만듭니다

Quickly see what is happening in week view, a clear overview of your appointments. Configurable week start day, week numbers, hide weekend days, change daytime hours and many other unrivaled options.

발생하는 상황을 빠르게 한눈에 파악할 수 있으며, 귀하의 약속에 대한 명확한 개요를 보실 수 있습니다. 주간 시작 요일, 주간 번호, 평일 숨기기, 주간 근무 시간, 등 타의 추종을 불허하는 다양한 옵션을 제공합니다.

Rolling events automatically move to the next selected interval, until marked complete. You can even link with auto color and icon rules to mark incomplete items with their own color or icon.

롤링 이벤트는 완료될 때까지 다음으로 선택한 간격으로 자동으로 이동합니다. 완료되지 않은 항목들은 자동 색이나 아이콘 규칙을 사용하여 각각의 색이나 아이콘으로 표시할 수 있습니다.

Easily share your appointments with others via e-mail, Whatsapp or SMS. {0} supports standard ICS format for calendar appointment exchange which can be imported in Google Calendar, Outlook, Thunderbird, iCal, Yahoo! Calendar and many others.

당신의 약속을 이메일, 왓츠앱, 혹은 SMS를 통해 쉽게 공유합니다. {0} 은 표준 ICS 포맷을 지원하여, 캘린더 약속이 구글 캘린더, 아웃룩, 썬더버드, iCal, 야후 캘린더등과 교환할수 있습니다.

{0} works with all your calendars including shared calendars. iCloud, Google Calendar, Yahoo! Calendar, Microsoft Outlook, Exchange ActiveSync, iCal, CalDAV, ICS subscription calendars are all supported.

{0} 은 (는) 공유 일정을 포함하여 모든 캘린더에서 작동합니다. iCloud, Google calendar, Yahoo! calendar, Microsoft Outlook, Exchange ActiveSync, iCal, CalDAV, ICS subscription calendar가 모두 지원됩니다.

Easily store often used events as a template. When it's time to create a comparable event, select the template and everything is automatically filled in for you.

자주 사용하는 이벤트를 템플릿으로 쉽게 저장할 수 있습니다. 비슷한 이벤트를 만들 때 템플릿을 선택하면 모든 것이 자동으로 입력됩니다.

You can view the calendar in a different time zone than the one you are currently in. If you travel from New York to Paris, you can choose to view your calendar in New York time or in Paris time. Either way, your calendar is consistent. It's even possible to enable per-event time zones, to give each event its own time zone.

현재 시간대와 다른 시간대로 캘린더를 볼 수 있습니다. 뉴욕에서 파리로 여행하는 경우 당신은 뉴욕 시간 또는 파리 시간으로 캘린더를 볼 수 있습니다. 어느 쪽이든, 귀하의 캘린더는 일관성이 있습니다. 심지어, 각 이벤트에 고유 한 시간대를 설정할수도 있습니다.

Events with locations will show a travel time. The departure location will be determined smartly and if you don't have time enough to make it to the next event, the travel time color will be changed to red.

위치가 설정된 이벤트에는 여행 시간이 표시됩니다. 다음 행사로 갈 시간이 충분하지 않으면 여행 시간 색상이 빨간색으로 바뀝니다.

Weekcal.com invites you to become a translator to help them translate their Weekcal.com project.

Sign up for free or login to start contributing.