Dengan memakai pratetapan, awak boleh tukar kalendar mana untuk dipaparkan dengan cepat. Sebagai contoh, untuk menyembunyikan kalendar peribadi awak semasa kerja dan sebaliknya. Untuk Widget dan Jam, sudah ada pratetapan yang sudah disediakan.

仕事中にプライベートの予定を隠したい場合など、プリセットを使えば表示するカレンダーをサクッと切り替えられます。ウィジットやウォッチ用の内蔵プリセットもございます。

Satu paparan gambaran keseluruhan yang jelas menunjukkan semua acara di masa depan yang mana awak sudah dijemput, termasuk acara yang perlu pengesahan dalam bahagian yang berasingan.

承認が必要なイベントを含め、招待された今後のイベントを全て表示する分かりやすいインターフェース。

{0} mengintegrasi banyak aplikasi navigasi. Bila awak sentuh skrin pada lokasi dalam butiran acara, awak boleh buka aplikasi navigasi kesukaan awak dengan alamat yang betul. Yang disokong: {1}

{0} はあらゆるナビゲーションアプリと統合しています。イベント詳細で場所をタップすると、普段お使いの地図アプリが開き場所を表示します。対応アプリ: {1}

Ubah temujanji awak dengan menyeret, menyalin dan menampal pada layar. Bersihkan jadual yang sibuk guna kod warna berbeza untuk macam-macam temujanji dan acara. Fungsi peringatan serba boleh ini akan pastikan awak sentiasa ingat jadual acara. Jumlah minggu yang boleh disuaikan atau fungsi ulang dan banyak fungsi lain lagi yang sesuai dengan keperluan peribadi awak.

入力した予定は、簡単にドラッグ、コピー、ペーストして移動できます。重要な予定やイベントには、異なる色を付けて一目で分かるようにします。便利なリマインダー機能で予定を忘れることはありません。また、個人使用のために週番号の入力や反復オプションの利用など、多くの機能をカスタム化できます。

{0} boleh berikan awak gambaran keseluruhan yang jelas dan terperinci ikut hari, minggu, bulan(mini) atau tahun. {0} boleh atasi kekurangan kalendar biasa dan menambah fungsi untuk tingkatkan kualiti pengalaman penggunaan kalendar.

{0} なら、デイリー、ウィークリー、マンスリー、イヤーリーの単位で分かりやすく表示。今までのカレンダーの常識を覆す、使うシーンがもっと増える機能搭載のカレンダーアプリ、{0}。

Ceriakan kalendar awak. Tambah langganan tahunan kepada permainan sukan, cuti umum, ramalan cuaca dan banyak lagi di kalendar awak. {0} tawarkan macam-macam jenis langganan, penjadualan secara tak sengaja pada hari cuti sekarang adalah sesuatu di masa lalu.

カレンダーにスパイスを。スポーツや祝日、天気予報などの年間行事をカレンダーに追加してみましょう。{0} ではバラエティー豊かなイベント情報を揃えていますので、わざわざ休みの日に気が進まない予定を入れる必要はもうありません。

Sekarang awak boleh undang peserta ke acara awak guna kalendar tempatan (tidak disinkronkan). Para jemputan boleh tambah acara terus ke kalendar mereka. Undangan dihantar dan diterima guna akaun e-mel awak.

同期していないローカルのカレンダーを使用してイベントへの招待ができます。ゲストは直接自分のカレンダーへイベント追加ができます。インビテーションの送受信にはEメールアドレスが使用されます。

Bahasa Arab, Bahasa Cina Dipermudahkan, Bahasa Cina Tradisional, Belanda, Catalan, Czech, Denmark, Finland, Hindi, Hungari, Ibrani, Indonesia, Inggeris, Itali, Jepun, Jerman, Korea, Melayu, Norway, Perancis, Poland, Portugis, Rusia, Sepanyol, Slovakia, Sweden, Thai, Turki, Yunani

アラビア語, イタリア語, インドネシア語, オランダ語, ギリシャ語, スウェーデン語, スペイン語, スロバキア語, タイ語, タルニア語, チェコ語, デンマーク語, ドイツ語, トルコ語, ノルウェーの, ハンガリー語, ヒンディー語, フィンランド語, フランス語, ヘブライ語, ポーランド語, ポルトガル語, マレー語, ロシア, 中国語簡体字, 日本人, 繁体字中国語, 英語, 韓国語

Menambah, mengulangi dan mengubah acara adalah lebih mudah dengan {0}. Dengan antara muka pengguna yang menarik dan dayaguna intuitif, {0} adalah satu kemudahan untuk pengguna biasa dan juga pengguna tingkat tinggi.

{0}ならイベントの追加や繰り返し、移動も簡単。優れたインターフェースと直感的なユーザビリティで、{0}は普通とパワーユーザー両方ともに最適です。

Berkongsi acara dengan seseorang yang berdekatan adalah lebih mudah dengan Sokongan AirDrop. Jika anda ingin berkongsi acara dengan rakan sekerja atau rakan anda, anda hanya perlu berkongsi melalui AirDrop

AirDropを利用した、近くにいる人とのイベントシェア機能。同僚や友人とのイベント共有も、AirDropを使えば簡単にシェアできます

Tambah {0} fail ke acara anda dengan mudah! Anda boleh terus membuka fail dalam {1}. Gunakan ciri baru jemputan ini untuk berkongsi acara, termasuk lampiran {0} anda dengan para jemputan yang juga boleh membuka fail-fail ini dalam kalendar mereka sendiri.

{0} のファイルをイベントワンタッチで添付！{1} 内で直接ファイルを開けます。新しくなったイベント招待機能では、{0}のファイルを添付してイベント招待した方が自分のカレンダーでファイルを開けるようになりました。

Dapatkan gambaran keseluruhan yang menarik dan fungsi penuh untuk semua acara anda di minggu yang akan datang. Ciptakan pratetapan Paparan untuk menunjukkan kalendar tertentu sahaja. Ia menampilkan horologi untuk menunjukkan acara-acara anda akan datang dengan sokongan masa perjalanan. Alih, padam, dan tambah nota ke acara anda menggunakan imlak.

美しく機能的なインターフェースでスマートにスケジュール管理。特定のカレンダーのみを表示するウォッチもプリセット。旅先の時間に対応して、イベントを表示するコンプリケーション機能。イベントの追加や移動、削除も簡単操作。

Acara harijadi di kalendar secara automatik menunjukkan umur kenalan dan butiran. Buka butiran kenalan anda dan dengan mudah hantar mesej atau hubungi untuk mengucapkan tahniah.

誕生日カレンダーでは、自動で年齢などの情報をお知らせ。連絡先を開けば簡単に誕生日のお祝いメッセージを送れます。

Kalendar versi biasa menetapkan warna untuk kalendar anda yang tidak boleh diubah. Dalam {0}, adalah mungkin untuk menukar tetapan warna-warna yang telah ditetapkan dengan mudah. Tidak suka warna biru untuk kalendar Sukan anda? Hanya tukar kepada warna lain yang tersedia ada atau pilih warna anda sendiri.

標準カレンダーは変更できな色をカレンダーに割り当てます。{0} ではこれらの色を無効にすることが可能です。スポーツカレンダーの青色が気に入らない？他の色に変更するか、自分で色を指定してください。

Ceriakan kalendar anda. Tambah langganan tahunan kepada permainan sukan, cuti umum, ramalan cuaca dan banyak lagi pada kalendar anda. {0} menawarkan pelbagai jenis langganan, penjadualan yang tidak disengajakan pada hari cuti anda kini adalah sesuatu di masa lalu.

Selain menukar warna kalendar, {0} membolehkan anda untuk menetapkan warna setiap satu temujanji anda dengan warna yang berbeza. Dengan segera tandakan acara penting dengan warna merah atau acara sukan dengan warna biru atau warna-warna pilihan anda. Anda boleh namakan semula warna untuk mencipta kategori (jika biru adalah warna untuk acara sukan, namakan semula Biru kepada Sukan).

色の変更とは別に、{0} では個々の約束に違う色をつけることができます。重要なイベントは赤で表示させ、スポーツイベントを青にするなど、自分で色付けることができます。色の名前を変更してカテゴリーも作ることができます（例えばスポーツに青を使っている場合、青をスポーツとして表示することが可能です）。

{0} menyokong semua sistem penomboran minggu yang biasa digunakan: Amerika, Arab, Eropah (ISO 8601) & Ringkas. Selain daripada itu, anda juga boleh mengaturcara sistem anda sendiri, sebagai contoh jika anda ingin mula mengira pada 1 April.

{0} は一般的な週の番号システム、アメリカン、アラビア系、ヨーロッパ系（ISO 8601) やシンプルに対応しています。これら以外にご自身で、例えば4月1日から始まる週の番号システムを設定することができます。

Cara yang terbaik untuk menyusun semula janji temu anda dengan cepat. Pilih temujanji, sentuh skrin pada butang Salin, tatal tiga bulan kedepan, sentuh skrin & tahan untuk tampal temujanji dan ianya selesai. Ianya juga boleh dilakukan untuk menampal teks temujanji dari aplikasi lain, seperti Mail atau Notes. Hanya sentuh-dan-tahan dan {0} akan bertanya di mana anda ingin masukkan temujanji. Sungguh mudah.

約束を素早く再編成できる最も優れた方法。約束を選択して、コピーボタンをタップし、3ヶ月先までスクロールしてタップしてホールドしたら、約束を貼り付けることが可能になります。メールやノーツなどの他のアプリからも貼り付けが可能です。 {0}をタップしてホールドするだけで、約束をどこに入れるかを指定することができます。驚くほどシンプル。

Penjadualan temujanji tidak pernah lebih mudah: menggunakan ringkasan keseluruhan {0} yang menarik, ia amat mudah untuk melihat kekosongan yang ada di dalam agenda anda. Tetapkan semula temujanji hanya dengan menyeretnya ke ruangan lain di kalendar. Mudah, tetapi pintar.

予定のリスケジュールもおまかせ。{0} のスマートなインターフェースなら、どこに空きがあるかが一目で分かります。ドラッグするだけでリスケジュール完了。シンプル、だけど最高。

Satu paparan gambaran keseluruhan yang jelas menunjukkan semua acara di masa depan yang mana anda telah dijemput, termasuk acara yang memerlukan pengesahan di dalam bahagian yang berasingan.

承認が必要なイベントを含め、招待された今後のイベントを全て表示する分かりやすいインターフェース。

Apakah anda menganggap kalendar biasa {0} terlalu terbatas dari segi fungsi dan pilihan? Jika begitu, {1} adalah solusi untuk anda. Sama ada anda menggunakan iCloud, Exchange atau kalendar Google, {1} adalah paling mesra pengguna, serba boleh dan aplikasi kalendar pelbagai fungsi di dunia untuk mereka yang ingin dapatkan yang terbaik daripada aplikasi kalendar mereka.

{0} 標準のカレンダーでは使える機能が限られていると感じるあなたにおすすめの {1}。iCould、Exchange、Google いずれのカレンダーをお使いの方でも、{1} は最高のカレンダーアプリを求める世界中のユーザーに支持される、使い勝手のよいパワフルでオールラウンドなカレンダーアプリです。

Anda kini boleh mengundang peserta ke acara anda menggunakan kalendar tempatan (tidak disinkronisasikan). Mereka yang dijemput boleh menambah acara terus ke kalendar mereka. Undangan dihantar dan diterima melalui akaun e-mel anda.

{0} mengintegrasi banyak aplikasi navigasi. Apabila anda menyentuh skrin pada lokasi dalam butiran acara, anda boleh membuka aplikasi navigasi kegemaran anda dengan alamat yang betul. Yang disokong: {1}

Hanya sentuh skrin & tahan, seret, salin dan tampal acara. Padankan warna untuk temujanji anda untuk cipta jadual yang jelas. Fungsi peringatan yang serba boleh memastikan anda akan sentiasa ingat acara-acara anda. Banyak ciri-ciri lain membuatkan penggunaan {0} mudah dan menyeronokkan!

タップ＆ホールドするだけで、ドラッグ、コピー＆ペーストができます。予定に色を設定すればスケジュールもスッキリ見やすく。予定を忘れないリマインダー機能など、{0} を楽しく簡単にお使いいただける機能が盛りだくさん！

Dengan cepat, lihat perkembangan dalam paparan mingguan, gambaran keseluruhan temujanji-temujanji anda dengan jelas. Konfigurasikan hari permulaan minggu, bilangan minggu, sembunyikan hari hujung minggu, perubahan waktu siang dan banyak opsyen lain yang tak dapat ditandingi.

ウィークビューでは、今起こっていることがひと目で分かり、予定が一覧表示されます。週の始まりの曜日や週番号の設定、週末を隠したり日中の時間の変更などオプションも多彩です。

Dengan menggunakan pratetapan anda, anda dengan cepat boleh menukar kalendar mana untuk dipaparkan. Sebagai contoh, untuk menyembunyikan kalendar peribadi anda semasa kerja dan sebaliknya. Untuk Widget dan Watch, terdapat pratetapan yang sudah tersedia.

Rotasi akan acara secara automatik berpindah ke selang akan datang yang telah dipilih, sehingga ditandakan sebagai selesai. Anda juga boleh mempautkan aturan warna automatik dan ikon untuk menandakan item tidak lengkap dengan warna atau ikon masing-masing.

ローリングイベントは、完了するまでの間、設定した間隔で次の日へ自動で予定を動かす機能です。未完の予定をマークするためのオートカラーやアイコンルールをリンクさせることもできます。

Kongsi temujanji anda dengan orang lain melalui e-mel, Whatsapp atau SMS. {0} menyokong format ICS biasa untuk pertukaran kalendar temujanji yang boleh diimpot dari Google Calendar, Outlook, Thunderbird, iCal, Kalendar Yahoo! dan lain-lain lagi.

Eメールや Whatsapp、ショートメールなどで簡単に予定をシェアできます。{0}は、Google カレンダーや、Outlook、Thunderbird、iCal、Yahoo! カレンダー等にインポートできる標準ICSフォーマットに対応しており、予定を相互で利用できます。

{0} datang dengan paparan yang direka khas untuk memberi gambaran keseluruhan yang sangat baik untuk semua peringkat: Senarai, Hari, Minggu, Agenda, Bulan (Mini), Tahun dan Jemputan. Anda boleh dengan mudah menyembunyikan pandangan yang anda tidak gunakan dan mengkonfigurasi secara ekstensif yang mana anda ingin paparkan.

{0} の概観は、リスト、日、週、アジェンダ、月、年、インビテーションそれぞれのレベルに応じて見やすい設計。あまり使わないものは隠したり、よく使うものを表示するのも簡単に設定できます。

{0} boleh berfungsi dengan semua kalendar anda termasuk kalendar-kalendar yang dikongsikan. Semua kalendar langganan iCloud, Google Calendar, Kalendar Yahoo!, Microsoft Outlook, Exchange ActiveSync, iCal, CalDAV, ICS semuanya disokong.

{0} は共有カレンダーを含めあらゆるカレンダーに対応しています。対応しているカレンダーは、iCloud、Googleカレンダー、Yahoo!カレンダー、Microsoft Outlook、Exchange ActiveSync、iCal、CalDAV、ICSサブスクリプションカレンダーです。

Simpan acara yang sering digunakan sebagai templat. Jika tiba masanya untuk membuat acara yang hampir sama, pilih templat dan semuanya akan diisikan untuk anda.

よく使うイベントをテンプレートとして保存できます。同じようなイベントを作成する場合、テンプレートを選択すれば自動で作成できます。

Anda boleh melihat kalendar di dalam zon waktu yang berbeza daripada zon waktu semasa anda. Jika anda dalam perjalanan dari New York ke Paris, anda boleh memilih untuk memaparkan kalendar anda dalam zon waktu NewYork atau Paris. Dalam kedua-duanya, kalendar anda akan sentiasa konsisten. Anda boleh juga menetapkan zon waktu untuk setiap acara, untuk memberikan setiap acara zon waktunya sendiri.

異なるタイムゾーンでもカレンダーを表示できます。ニューヨークからパリへ旅行する場合でも、カレンダーをニューヨーク時間で見るかパリ時間で見るか選ぶことができます。もちろんどちらでも一貫性があり、イベントごとにタイムゾーンを設定することも可能です。

Peristiwa dengan lokasi akan menunjukkan masa perjalanan. Lokasi berlepas akan ditentukan dengan pintar dan jika anda tidak mempunyai masa untuk menghadiri acara seterusnya, warna masa perjalanan akan ditukar kepada warna merah.

場所情報のあるイベントなら、旅行時間を表示します。出発地がスマートに検知され、次のイベントに時間的余裕がない場合は旅行時間が赤色に変わります。

{0} menyediakan gambaran keseluruhan yang jelas dan terperinci berdasarkan hari, minggu, bulan(mini) atau tahun. {0} memecahkan keterbatasan kalendar biasa dan menambah fungsi untuk meningkatkan kualiti pengalaman penggunaan kalendar anda.

Weekcal.com invites you to become a translator to help them translate their Weekcal.com project.

Sign up for free or login to start contributing.