Genom att använda förinställningar kan du snabbt växla vilka kalendrar som ska visas. Till exempel för att dölja dina privata kalendrar under arbete och vice versa. För Widget och Watch finns inbyggda förinställningarna.

사전 설정을 사용하여 표시할 달력을 빠르게 전환할 수 있습니다. 예를 들어 작업 중에 개인 달력을 숨기거나 그 반대로 할수 있습니다. 위젯 및 시계를 위해서는 사전 설정된 사전 설정이 있습니다.

En tydlig översikt visar alla framtida händelser som du har blivit inbjuden för att inkludera en separat del av händelser fortfarande kräver din bekräftelse.

귀하가 초대받은 모든 이벤트에 대한 간략한 개요와, 아직 참가 확답을 하지 않은 이벤트를 따로 제시합니다.

{0} integrerar med många appar för navigation. När man trycker på en plats i detaljerna för en händelse, kan du öppna din favorit-app för navigation med rätt adress. Stöds: {1}

{0} 은 많은 내비게이션 앱과 통합됩니다. 이벤트 세부 정보의 위치를 탭 할 때는, 올바른 주소로 귀하가 원하는 네비게이션 앱으로 열 수 있습니다. 지원: {1}

Du flyttar möten enkelt, genom att dra, kopiera och klistra in dem. Gör ett hektiskt schema lättare att läsa av, genom att färga olika möten, i olika färger. Med de smarta påminnelsefunktionerna missar du aldrig en händelse, eller ett möte, igen. Appen har många funktioner som är kundanpassade, såsom veckonummer eller alternativ som repeteras, och många andra funktioner som kan anpassas efter dina personliga behov.

그저 끌어 놓고, 복사하고, 붙여넣기만 하면 약속의 일정을 조정할 수 있습니다. 다양한 약속 및 행사에 다른 색깔을 지정하여 바쁜 일정을 정리할 수 있습니다. 강력한 알리미 기능을 통해 항상 자신의 행사를 기억할 수 있게 됩니다. 사용자 지정 가능한 주 번호 또는 반복적인 옵션 및 여러분 자신의 개인적 필요에 적합한 많은 기타 기능들이 제공됩니다.

{0} ger en tydlig och detaljerad översikt baserad på dag, vecka, (mini) månad eller år. {0} tar sig förbi begränsningarna i standardkalendern och tillför funktionalitet för att förbättra din kalenderanvändning.

{0} 은 일, 주, (미니)월, 혹은 년간 선명하고 자세한 개요를 제공합니다. {0} 은 일반 캘린더의 한계를 넘어, 당신의 캘린더 사용에 다양한 기능을 더해줍니다.

Krydda din kalender. Lägg till ytterligare årliga prenumerationer för sport, nationella helgdagar, väderprognos och mer i din kalender. {0} erbjuder ett brett utbud av prenumerationer, oönskade schemaläggningar av möten på din lediga tid hör nu till det förflutna.

달력에 양념을 더하세요. 연간 구독을 추가하시면, 스포츠, 국경일, 날씨 예보등을 캘린더에 더할수 있습니다. {0} 은 다양한 종류의 구독을 제공합니다. 휴일에 원치않는 약속은 과거의 것이 될것입니다.

Du har nu möjlighet att bjuda in personer till din händelse med en lokal (inte synkroniserad) kalender. De inbjudna personerna kan lägga till händelsen direkt till sin kalender. Inbjudningar skickas och tas emot av ditt e-postkonto .

이제 로컬(동기화되지 않음)달력을 사용하여 이벤트에 사람을 초대할 수 있습니다. 초대 받은 사람들은 행사에 직접 이벤트를 추가할 수 있습니다. 초대장은 귀하의 이메일 계정으로 보내고 받았습니다.

Arabic, Danska, Engelska, Finska, Franska, Grekiska, Hebreiska, Hindi, Holländska, Indonesiska, Italienska, Japanska, Katalanska, Kinesiska Förenklad, Kinesiska Traditionell, Koreanska, Malajiska, Norska, Polska, Portugisiska, Ryska, Slovakiska, Spanska, Svenska, Thai, Tjeckiska, Turkiska, Tyska, Ungerska

그리스어, 네덜란드, 노르웨이의, 덴마크의, 독일어, 러시아어, 말레이어, 스웨덴어, 스페인어, 슬로바키아의, 아라비아 말, 영어, 이탈리아의, 인도네시아어, 일본의, 중국어 간체, 중국어 번체, 체코의, 카탈로니아어, 타이어, 터키의, 포르투갈어, 폴란드어, 프랑스의, 핀란드의, 한국의, 헝가리의, 히브리어, 힌디어

Lägga till, upprepa och flytta händelser är mycket enklare med {0}. Med en magnifik användargränssnitt och intuitiv användbarhet {0} är ett nöje för både vanliga och avancerade användare.

추가, 반복, 이벤트 변경은 {0}을 통해 더 쉬워집니다. 훌륭한 사용자 인터페이스와 직관적인 사용성, {0}은 일반 사용자와 파워 사용자 모두에게 즐거움을 줍니다.

Att dela händelser med en person i närheten görs lätt med stöd utav AirDrop. Om du vill dela en händelse med din kollega eller vän, dela det enkelt genom AirDrop

주변인과 이벤트 공유하기는 에어드롭 지원으로 더욱 손쉬워졌습니다. 친구나 지인들과 이벤트를 공유하고 싶다면, 에어드롭으로 공유하세요

Lägg enkelt till dina filer från {0} till dina händelser! Du kan öppna filerna direkt i {1}. Använd den nya inbjudnings-funktionen för att dela händelser, inklusive dina bilagor från {0} med inbjudna som kan öppna dessa filer i sin egen kalender.

간편하게 {0} 파일을 귀하의 이벤트에 추가하세요! 파일을 {1} 로 직접 열수 있습니다. 초대 기능으로 이벤트를 공유하세요. 초대받은 사람은 {0} 첨부자료를 그들의 캘린더에서 열수 있습니다.

Få en vacker och funktionell översikt över alla dina händelser för den kommande veckan. Skapa en klocka förinställd för att visualisera endast vissa kalendrar. Har en komplikation att visa dina kommande evenemang med stöd för restid. Snabbt flytta, ta bort och lägga till anteckningar till dina händelser med hjälp av diktamen .

다가오는 주간에 있는 당신의 일정들을 아름답고 기능성있게 보여드립니다. 특정 캘린더만 볼수 있는 기능을 사전 설정하세요. 여행 시간에 맞춰 다가올 이벤트를 볼수 있는 기능이 있습니다. 받아쓰기 기능을 이용해 캘린더에 신속하게 당신의 메모를, 이동, 삭제, 추가 하세요.

Händelser för födelsedagar visar automatiskt kontaktens ålder och detaljer. Öppna enkelt din kontakt och skicka ett meddelande eller ring och gratulera.

생일 캘린더 이벤트는 해당인의 나이와 상세정보가 자동으로 보입니다. 연락처를 보고, 축하의 전화나 메세지를 보내세요.

Standarden kalender delar färger till dina kalendrar som inte är utbytbara. I {0}, är det möjligt att åsidosätta dessa tilldelade färger lätt. Inte vilja ha blå för din Sports kalender? Helt enkelt byta till andra tillgängliga färger eller plocka din egen färg.

일반 캘린더에서는 변경할 수 없는 색상을 할당합니다. {0} 에서 이 할당된 색상을 쉽게 무시할 수 있습니다. 스포츠 캘린더에 파란 색을 갖고 싶지 않나요? 간단히 다른 색상으로 바꾸거나 자신만의 색을 선택하세요.

Förutom att ändra kalenderfärger, låter {0} dig ge individuella möten en annan färg. Markera snabbt viktiga händelser med röd eller sporthändelser med blå eller dina egna färger. Du kan ändra namnet på färger för att skapa kategorier (om blå är din färg för sporthändelser, döp om Blå till Sport).

달력 색상을 변경하는 것 이외에도, {0} 은 개별적인 약속에 특정 색상을 지정 할 수 있습니다. 스포츠 이벤트에 파란 색 또는, 스포츠 이벤트에 빨강 혹은 당신만의 색상을 지정합니다. 당신은 또한 색상을 이용해 카테고리를 만들수 있습니다. (만일 파란색이 스포츠 이벤트라면, 스포츠 카테고리를 파란으로 이름 붙일수 있습니다).

{0} stöder alla vanliga vecka talsystem: Amerikanskt, arabiska, europeiska (ISO 8601) och enkel. Detta undan kan du även definiera ditt eget system, till exempel om du vill börja räkna på April 1.

{0} 은 흔히 사용되는 모든 주간 숫자 시스템을 지원합니다. 미국식, 아랍식, 유럽식(ISO 8601), 간편식. 또한 귀하의 맞춤형 시스템도 설정할수 있습니다. 에를들면, 4월 1일부터 시작하는것.

Det bästa sättet att snabbt omorganisera dina möten. Välj ett möte trycker du på knappen Kopiera, rulla tre månader längre, klicka och hålla kvar att klistra utnämningen och gjort. Även klistra in text-möten från andra program, till exempel Mail eller Notes. Bara peka-och-håll och {0} kommer att be om att sätta utnämningen. Förvånansvärt enkel.

약속들을 빠르게 재구성할수 있는 최고의 방법. 약속을 선택한후, 복사 버튼을 누른후, 3개월 후로 스크롤 하고, 누르고 있으면 약속을 미룰수 있습니다. 메일이나 노트 같은 다른 어플에서 문자 약속을 붙여넣기는 하는것도 가능합니다. 누르고 기다리면 {0} 이 약속을 넣을 위치를 물어봅니다. 놀랍도록 간단합니다.

Omläggning en tid har aldrig varit enklare: med {0} 's vackra översikter det är otroligt lätt att se var det finns utrymme kvar i din agenda. Boka om ett möte genom att helt enkelt dra den runt. Enkelt, men lysande.

약속을 변경하는것도 아주 쉽습니다. {0} 의 아름다운 개요를 사용하면, 귀하의 다이어리 어디에 빈 시간이 있는지를 찾는것이 아주 쉽습니다. 드래그 해서 옮기기만 하면 됩니다. 단순하지만 탁월합니다.

En tydlig översikt visar alla framtida händelser som du har blivit inbjuden för att inkludera en separat del av händelser fortfarande kräver din bekräftelse.

귀하가 초대받은 모든 이벤트에 대한 간략한 개요와, 아직 참가 확답을 하지 않은 이벤트를 따로 제시합니다.

Tycker du att den vanliga {0}-kalendern är alldeles för begränsad i funktionalitet? Då är {1} lösningen för dig. Oavsett om du använder iCloud, Exchange eller Google's kalender, {1} är den mest användarvänliga, kraftfulla och allsidiga kalender-appen i hela världen för alla som behöver få ut det mesta ur sin kalender-app.

일반 {0} 캘린더가 너무 기능이나 옵션이 적다고 생각하십니까? 그렇다면 {1} 이 당신을 위한 해답입니다. iCloud, Exchange, 혹은 구글 캘린더를 사용하시건 {1} 은 세계 각지의 유저들을 위한 가장 유저친화적이고, 강력하고 유용한 캘린더 맵입니다.

{0} integrerar med många appar för navigation. När man trycker på en plats i detaljerna för en händelse, kan du öppna din favorit-app för navigation med rätt adress. Stöds: {1}

Helt enkelt trycka och hålla, dra, kopiera och klistra in händelser. Tilldela färger till dina möten för att skapa en tydlig tidtabell. Kraftfull påminnelse funktioner gör att du kommer alltid att minnas dina händelser. Många andra funktioner gör med {0} och roligt enkelt!

간단히 누르고, 복사, 붙여 넣기를 합니다. 스케줄을 선명하게 생성하기 위해 색상을 할당합니다. 강력한 알림 기능을 통해 항상 여러분의 이벤트를 기억할 수 있습니다. 그외 많은 기능이 {0} 을 재밌고 쉽게 만듭니다

Snabbt se vad som händer i veckovyn en tydlig överblick över dina möten. Konfigurerbar veckan startdag, veckonummer , dölja helg dagar, ändra dagtid och många andra oöverträffad alternativ.

발생하는 상황을 빠르게 한눈에 파악할 수 있으며, 귀하의 약속에 대한 명확한 개요를 보실 수 있습니다. 주간 시작 요일, 주간 번호, 평일 숨기기, 주간 근무 시간, 등 타의 추종을 불허하는 다양한 옵션을 제공합니다.

Rolling händelser flyttas med automatiskt till nästa valda intervall, tills markerade komplett. Du kan även länka med automatisk färg- och ikon regler för att markera ofullständiga objekt med sin egen färg eller ikon.

롤링 이벤트는 완료될 때까지 다음으로 선택한 간격으로 자동으로 이동합니다. 완료되지 않은 항목들은 자동 색이나 아이콘 규칙을 사용하여 각각의 색이나 아이콘으로 표시할 수 있습니다.

Dela enkelt dina möten med andra via e-post, Whatsapp eller SMS. {0} stöder standard ICS format för utbyte av kalendermöte som kan importeras i Google Kalender, Outlook, Thunderbird, iCal, Yahoo! Kalender och många fler.

당신의 약속을 이메일, 왓츠앱, 혹은 SMS를 통해 쉽게 공유합니다. {0} 은 표준 ICS 포맷을 지원하여, 캘린더 약속이 구글 캘린더, 아웃룩, 썬더버드, iCal, 야후 캘린더등과 교환할수 있습니다.

{0} kommer med specialdesignade vyer för att ge en utmärkt översikt över alla nivåer: Lista, Dag, Vecka, Agenda, (Mini) Månad, År och inbjudningar. Du kan enkelt dölja vyer som du inte använder och i stor utsträckning konfigurera dem du vill visa.

{0} 은 모든 레벨에 특수 디자인된 개요보기를 지원합니다:목록, 일, 주, 다이어리, (작은) 월, 연, 그리고 초대. 쓰지 않는 보기는 쉽게 감출수 있고, 보이고 싶은것을 통합적으로 배열할수 있습니다.

{0} fungerar med alla dina kalendrar inklusive delade kalendrar. iCloud, Google Calendar, Yahoo! Calendar, Microsoft Outlook, Exchange ActiveSync, iCal, CalDAV, ICS prenumerations-kalendrar stöds alla.

{0} 은 (는) 공유 일정을 포함하여 모든 캘린더에서 작동합니다. iCloud, Google calendar, Yahoo! calendar, Microsoft Outlook, Exchange ActiveSync, iCal, CalDAV, ICS subscription calendar가 모두 지원됩니다.

Enkelt lagra ofta används händelser som en mall. När det är dags att skapa en jämförbar händelse markerar mallen och allt fylls i automatiskt för dig.

자주 사용하는 이벤트를 템플릿으로 쉽게 저장할 수 있습니다. 비슷한 이벤트를 만들 때 템플릿을 선택하면 모든 것이 자동으로 입력됩니다.

Du kan se kalendern i en annan tidszon än den du befinner dig i. Om du reser från New York till Paris, kan du välja att visa din kalender i New York-tid eller i Paris tid. Hursomhelst, är kalendern konsekvent. Det är även möjligt att aktivera per händelse tidszoner, att ge varje händelse sin egen tidszon.

현재 시간대와 다른 시간대로 캘린더를 볼 수 있습니다. 뉴욕에서 파리로 여행하는 경우 당신은 뉴욕 시간 또는 파리 시간으로 캘린더를 볼 수 있습니다. 어느 쪽이든, 귀하의 캘린더는 일관성이 있습니다. 심지어, 각 이벤트에 고유 한 시간대를 설정할수도 있습니다.

Händelser med platser kommer att visa en restid. Avgång plats kommer att bestämmas smart och om du inte har tillräckligt med tid att göra det till nästa händelse, kommer restiden färg ändras till rött.

위치가 설정된 이벤트에는 여행 시간이 표시됩니다. 다음 행사로 갈 시간이 충분하지 않으면 여행 시간 색상이 빨간색으로 바뀝니다.

Weekcal.com invites you to become a translator to help them translate their Weekcal.com project.

Sign up for free or login to start contributing.