Используя пресеты, ты можешь быстро переключать показ календарей. Например, чтобы спрятать личные календари в течение работы или наоборот. Для Виджета и Часов есть встроенные пресеты.

Menggunakan prasetel, anda bisa dengan cepat beralih kalender yang ditampilkan. Misalnya, untuk menyembunyikan kalender pribadi anda ketika bekerja dan sebaliknya. Untuk Widget dan Watch, juga tersedia prasetel.

Наглядный обзор показывает все будущие события, на которые ты был приглашён, включая группу событий, ещё требующих твоего подтверждения.

Ikhtisar yang jelas menampilkan semua acara di masa depan yang anda telah diundang termasuk acara-acara yang masih membutuhkan konfirmasi anda, di bagian terpisah.

{0} интегрируется с большим количеством навигационных приложений. Когда ты кликаешь по местоположению в подробностях события, ты можешь открыть своё любимое навигационное приложение с точным адресом. Поддерживается: {1}

{0} bisa diintegrasi dengan banyak aplikasi navigasi. Ketika menyentuh pada lokasi di rincian acara, anda bisa membuka aplikasi navigasi favorit anda dengan alamat yang tepat. Didukung: {1}

Возможность перемещать записи о встречах с помощью простого перетаскивания, копирования и вставки. Порядок в плотном графике благодаря присвоению разных цветов различным встречам и событиям. Мощные функции напоминания, гарантирующие, что вы всегда будете помнить о ваших мероприятиях. Настраиваемые номера недель или повторяющихся вариантов,а также многие другие функции, отвечающие вашим личным потребностям.

Pindahkan janji temu anda hanya dengan menyeret, menyalin dan menyisip pada layar. Bersihkan jadwal sibuk dengan menetapkan kode warna yang berbeda untuk berbagai janji temu dan acara. Fungsi pengingatan yang versatil akan mempastikan anda akan selalu ingat acara-acara anda. Jumlah minggu atau pilihan berulang yang bisa disesuaikan dan banyak fungsi lainnya yang cocok dengan kebutuhan pribadi anda.

{0} предлагает ясный и подробный обзор на основе дня, недели, (мини)месяца или года. {0} преодолевает ограничения стандартного календаря и добавляет функционал, улучшающий работу с ним.

{0} memberikan paparan ikhtisar dan rincian yang jelas berdasarkan hari, minggu, bulan (mini) atau tahun. {0} melampaui keterbatasan kalender standar dan menambah fungsionalitas untuk meningkatkan penggunaan kalender anda.

Оживи свой календарь. Добавь дополнительные годовые подписки на спортивные события, национальные праздники, прогноз погоды и многое другое к своему календарю. {0} предлагает широкий выбор подписок, нежеланное попадание встреч на ваши выходные и неподходящие дни уходит в прошлое.

Hiasi kalender anda. Tambahkan langganan tahunan untuk permainan olahraga, hari libur nasional, ramalan cuaca, dan lainnya ke kalender anda. {0} menawarkan berbagai macam langganan, penjadwalan janji temu yang tidak dijangkakan pada hari libur anda sekarang adalah suatu di masa lalu.

Теперь ты можешь приглашать людей на своё событие с помощью своего локального (несинхронизированного) календаря. Приглашённые могут добавить это событие напрямую в свой календарь. Приглашения отправляются и получаются через твой аккаунт эл.почты.

Anda sekarang bisa mengundang orang ke acara anda menggunakan kalender lokal (tidak disinkronkan). Orang yang diundang bisa menambah acara terus ke kalender mereka. Undangan dikirim dan diterima melalui akun email anda.

Английский, Арабский, Венгерский, Голландский, Греческий, Датский, Иврит, Индонезийский, Испанский, Итальянский, Каталанский, Китайский Традиционный, Китайский Упрощенный, Корейский, Малайский, Немецкий, Норвежский, Польский, Португальский, Русский, Словацкий, Тайский, Турецкий, Финский, Французский, Хинди, Чешский, Шведский, Японский

Arab, Bahasa Cina Dipermudahkan, Bahasa Cina Tradisional, Belanda, Ceko, Denmark, Finlandia, Hindi, Hongaria, Ibrani, Indonesia, Inggris, Italia, Jepang, Jerman, Katalan, Korea, Melayu, Norwegia, Perancis, Polandia, Portugis, Rusia, Slowakia, Spanyol, Swedia, Thai, Turki, Yunani

Добавлять, повторять или перемещать события намного проще с {0}. Благодаря великолепному и интуитивно понятному интерфейсу, работа с {0} станет удовольствием как для обычных, так и опытных пользователей.

Menambah, mengulangi dan mengubah acara adalah lebih mudah dengan {0}. Dengan antarmuka pengguna yang menarik dan dayaguna intuitif, {0} adalah satu fasilitas untuk pengguna biasa dan pengguna utama.

Можно с лёгкостью делиться событиями с человеком, находящимся поблизости, благодаря поддержке AirDrop. Если вы хотите поделиться событием с коллегой или другом, просто воспользуйтесь AirDrop

Berbagi acara dengan orang yang dekat bisa jadi mudah pakai Dukungan AirDrop. Kalau kamu mahu berbagi acara dengan rekan atau teman, berbagi guna AirDrop

Легко добавляйте {0} файлы к событиям! Вы можете напрямую открыть файлы в {1}. Используйте новую функцию отправки приглашений, чтобы делиться событиями, включая {0} вложения, с приглашёнными, которые могут открыть эти файлы в своём собственном календаре.

Tambah berkas {0} ke acara dengan gampang! Kamu bisa terus buka berkas pakai {1}. Guna fitur baru undangan ini untuk berbagi acara, termasuk sisipan {0} dengan para undangan yang juga bisa buka berkas ini dalam kalender mereka.

Получите красивый и функциональный обзор всех ваших событий на предстоящую неделю. Создайте пресет Watch для визуализации отдельных календарей. Воспользуйтесь специальным дополнением, которое отображает предстоящие события с учётом времени пути. Быстро перемещайте, удаляйте и добавляйте заметки к событиям под диктовку.

Dapatkan tampilan ikhtisar yang menarik dan fungsionil untuk semua acara kamu untuk minggu kedepan. Cipta prasetelan Waktu untuk tunjuk kalender tertentu saja. Fiturkan arloji paparan acara-acara kamu kedepan dengan dukungan waktu perjalanan. Alih, padam, dan tambah catatan ke acara kamu pakai dikte.

Календарь дней рождений автоматически показывает возраст контакта и подробности. Откройте контакт и с лёгкостью отправьте сообщение или позвоните, чтобы поздравить.

Acara kalender ulang tahun akan secara otomatis tunjukin umur dan rincian kontak. Buka laman kontak kamu dan kirim pesan atau telepon untuk ucapkan selamat, dengan gampang.

Стандартный календарь присваивает календарям цвета, которые не могут быть изменены. В {0} легко их можно переписать и изменить. Не нравится использовать Синий цвет для Спортивного Календаря? Просто замените его на любой другой доступный цвет или выберите собственный.

Kalender biasa memberikan warna untuk kalender kamu yang tidak bisa diubah. Dalam {0}, adalah bisa dengan gampang mengabaikannya. Tidak suka warna Biru untuk kalender Olahraga kamu? Kamu cuma perlu ubah kepada warna lain yang tersedia atau pilih warna kamu sendiri.

Оживите ваш календарь. Добавьте дополнительные годовые подписки на спортивные события, национальные праздники, прогноз погоды и многое другое к вашему календарю. {0} предлагает широкий выбор подписок, нежеланное попадание встреч на ваши выходные и неподходящие дни уходит в прошлое.

Hiasi kalender kamu. Tambah langganan tahunan untuk permainan olahraga, hari libur nasional, ramalan cuaca, dan lainnya ke kalender kamu. {0} menawarkan berbagai macam langganan, penjadwalan janji temu yang tidak dijangkakan pada hari libur kamu sekarang adalah suatu di masa lalu.

Помимо смены цветов календаря, {0} позволяет придавать разные цвета личным встречам. Быстро отметьте важные события Красным, спортивные события Синим или собственными цветами. Вы можете переименовывать цвета, создавая категории (если синий - ваш цвет для спортивных событий, запишите его как Синий для Спорта).

Selain mengubah warna kalender, {0} membolehkan kamu untuk tetapkan warna berbeda untuk janji temu. Kamu bisa dengan cepat menandai acara penting dengan warna Merah atau olahraga dengan warna Biru atau warna pilihan kamu sendiri. Kamu bisa ubah nama warna untuk cipta kategori (jika biru adalah warna kamu untuk acara olahraga, ubah nama Biru kepada Olahraga).

{0} поддерживает все наиболее распространённые системы нумерации недель: Американскую, Арабскую, Европейскую (ISO 8601) и обычную. Помимо этого вы можете создать собственную систему, например, если вы хотите начать отсчёт с 1 апреля.

{0} mendukung semua sistem penomoran minggu yang biasa dipakai: Amerika, Arab, Eropa (ISO 8601) & Ringkas. Selain itu, kamu juga bisa tentukan sistem kamu sendiri, misalnya kalau kamu mahu mulakan hitung pada 1 April.

Лучший способ реорганизовать ваши встречи. Выберите встречу, коснитесь кнопки Копировать, пролистайте календарь на 3 месяца вперёд, коснитесь и удерживайте, чтобы вставить встречу там. Можно даже вставвлять встречи из других приложений, таких как Почта или Заметки. Просто коснитесь и удерживайте, а {0} спросит, куда скопировать эту встречу. Потрясающе просто.

Cara terbaik untuk segera atur semula janji temu kamu. Pilih janji temu, sentuh layar pada tombol Salin, gulir tiga bulan ke depan, sentuh layar & tahan untuk sisip janji temu dan ianya sudah siap. Kamu juga bisa tempel teks-janji temu dari aplikasi lain, seperti Mail atau Catatan. Kamu hanya perlu sentuh layar dan tahan, dan {0} akan menanyakan di mana untuk disisip janji temu itu. Cukup mudah.

Изменять расписание стало просто, как никогда: используя красивые обзоры {0} невероятно легко увидеть, где осталось свободное место для новых встреч. Переставьте встречу, просто перетянув её, куда нужно. Просто, но блестяще.

Penjadwalan ulang janji temu tidak pernah mudah sebelum ini: dengan menggunakan ikhtisar {0} yang menarik, adalah sangat mudah untuk melihat di mana ada ruang masih kosong dalam agenda kamu. Menjadwal ulang janji temu dengan cuma meyeretnya di layar. Mudah, tapi brilian.

Наглядный обзор показывает все будущие события, на которые вы были приглашены, включая группу событий, ещё требующих вашего подтверждения.

Ikhtisar yang jelas menunjukkan semua acara di masa depan yang kamu sudah diundang termasuk acara-acara yang masih membutuhkan konfirmasi kamu, di bagian terpisah.

Находите, что стандартный {0} календарь слишком ограничен в возможностях и настройках? Тогда {1} - решение для вас. Используете ли вы iCloud, Exchange или Google календарь, {1} - наиболее удобное, мощное и всестороннее приложение-календарь для каждого, кому нужно получить максимум от календаря.

Apakah kamu anggap kalender biasa {0} terlalu terbatas dari segi fungsionalitas dan opsi? Kalau begitu, {1} adalah solusinya. Sama ada kamu pakai iCloud, Exchange atau kalender Google, {1} adalah mesra pengguna, serba bisa dan aplikasi kalender serbaguna di dunia untuk mereka yang mahukan yang terbaik dari aplikasi kalender mereka.

Теперь вы можете приглашать людей на своё событие с помощью своего локального (несинхронизированного) календаря. Приглашённые могут добавить это событие напрямую в свой календарь. Приглашения отправляются и получаются через ваш аккаунт эл.почты.

Kamu sekarang bisa undang orang ke acara kamu pakai kalender lokal (tidak disinkron). Orang yang diundang bisa tambah acara terus ke kalender mereka. Undangan dikirim dan diterima ke akun email kamu.

{0} интегрируется с большим количеством навигационных приложений. Когда вы кликаете по местоположению в подробностях события, вы можете открыть ваше любимое навигационное приложение с точным адресом. Поддерживается: {1}

{0} bisa diintegrasi dengan segala macam aplikasi navigasi. Ketika menyentuh pada lokasi di rincian acara, kamu bisa buka aplikasi navigasi favorit kamu dengan alamat yang tepat. Didukung: {1}

Просто коснитесь и удерживайте, перетягивайте, копируйте и вставляйте события. Присваивайте цвета встречам и создавайте чёткое наглядное расписание. Мощные функции напоминания позволят всегда быть в курсе событий. А многие другие функции {0} сделают вашу жизнь ещё увлекательнее и проще!

Kamu cuma perlu sentuh layar & tahan, seret, salin dan tempel acara. Berikan warna pada janji temu kamu untuk cipta jadwal yang jelas. Fungsi pengingat yang serba bisa mempastikan kamu akan selalu ingat acara-acara kamu. Banyak fungsi lainnya menjadikan penggunaan {0} mudah dan menyenangkan!

Быстро просматривайте, что происходит, в режиме просмотра Неделя, простом обзоре ваших встреч. Настраиваемый первый день недели, исчисление недель, возможность спрятать выходные, изменить дневное рабочее время и множество других настроек.

Lihat apa yang terjadi dalam paparan mingguan dengan cepat, ikhtisar yang jelas tentang janji temu kamu. Bisa dikonfigurasi hari awal minggu, bilangan minggu, sembunyi hari pekan, ubah waktu siang dan banyak opsi lain yang tak tertandingi.

Используя пресеты, вы можете быстро переключать показ календарей. Например, чтобы спрятать личные календари в течение работы или наоборот. Для Виджета и Часов есть встроенные пресеты.

Guna prasetel, kamu bisa dengan cepat beralih kalender yang ditampilkan. Misalnya, untuk sembunyi kalender pribadi kamu ketika bekerja dan sebaliknya. Untuk Widget dan Watch, juga tersedia prasetel.

Переходящие события автоматически переносятся на заданный интервал, пока не поставлена отметка о выполнении. Вы даже можете связать выбор цвета и иконки, чтобы отмечать незавершённые дела своим особым образом.

Acara berotasi secara otomatis akan pindah ke interval yang dipilih berikutnya, hingga ditandai sebagai sudah sudah lengkap. Kamu bisa hubungkan dengan aturan warna dan ikon otomatis untuk tanda item yang tidak lengkap dengan warna atau ikonnya sendiri.

С лёгкостью делитесь своими встречами с остальными с помощью e-mail, Whatsapp или SMS. {0} поддерживает стандартный ICS формат для обмена календарными встречами, которые можно импортировать в Google календарь, Outlook, Thunderbird, iCal, Yahoo! Календарь и многие другие.

Berbagi janji temu kamu dengan orang lain dengan mudah melalui e-mail, Whatsapp atau SMS. {0} mendukung format ICS biasa untuk pertukaran kalender janji temu yang boleh diimpor dari Google Calendar, Outlook, Thunderbird, iCal, Yahoo! Calendar dan banyak lagi yang lainnya.

{0} имеет специально разработанные виды, чтобы обеспечить потрясающий обзор на всех уровнях: Список, День, Неделя, Повестка дня, (Мини) Месяц, Год и Приглашения. Вы легко можете спрятать способы отображения, которыми не пользуетесь, и расширенно настраивать те, которые нужны.

{0} dilengkapi dengan tampilan yang direka khusus untuk memberikan ikhtisar yang sangat baik untuk semua tahap: Daftar, Hari, Minggu, Agenda, Bulan (Mini), Tahun dan Undangan. Kamu bisa dengan mudah sembunyi tampilan kamu yang kamu tidak pakai dan konfigurasi secara ekstensif yang mana ingin kamu tampilkan.

{0} работает со всеми вашими календарями. iCloud, Google Calendar, Yahoo! Calendar, Microsoft Outlook, Exchange ActiveSync, iCal, CalDAV, ICS - все они поддерживаются.

{0} bisa berfungsi dengan semua kalender kamu, termasuk kalender yang berbagi. iCloud, Google Calendar, Yahoo! Calendar, Microsoft Outlook, Exchange ActiveSync, iCal, CalDAV, kalender subskripsi ICS semuanya didukung.

С лёгкостью сохраняйте часто происходящие события в виде шаблона. Когда приходит время создать аналогичное событие, просто выберите шаблон, который будет автоматически заполнен.

Simpan acara-acara yang sering diguna dengan mudah sebagai templat. Ketika saatnya untuk membuat acara yang sama, pilih templat dan semuanya diisi secara otomatis untuk kamu.

Вы можете посмотреть календарь для разных временных зон. Если вы путешествуете из Нью-Йорка в Париж, можно выбрать просмотр календаря по одному времени или другому. В любом случае, ваш календарь будет лишён противоречий. Для каждого события можно даже выбрать свою собственную временную зону.

Kamu bisa lihat kalender di zona waktu yang berbeda dengan zona waktu kamu. Kalau kamu dalam perjalanan dari New York ke Paris, kamu bisa pilih untuk lihat kalender kamu dalam waktu New York atau Paris. Dalam kedua-duanya, kalender kamu akan sentiasa konsisten. Kamu juga bisa tetapkan zona waktu untuk setiap acara, untuk memberikan setiap acara zona waktunya sendiri.

Для событий с местоположением отображается время дороги. Время прибытия будет точно определёно, и если у вас недостаточно времени, чтобы успеть к его началу, цвет времени в пути изменится на красный.

Acara dengan lokasi akan menunjukkan waktu perjalanan. Lokasi keberangkatan akan ditentukan secara pintar dan jika kamu tidak punya cukup waktu untuk hadir ke acara berikutnya, warna waktu perjalanan akan menjadi merah.

{0} beri gambaran dan rincian jelas ikut hari, minggu, bulan (mini) atau tahun. {0} mengatasi kalender biasa dan punya lebih fungsionalitas untuk menambah baik penggunaan kalender kamu.

Weekcal.com invites you to become a translator to help them translate their Weekcal.com project.

Sign up for free or login to start contributing.