使用预设，你可以快速切换显示哪些日历。例如，在工作期间隐藏你的私人日历，反之亦然。对于Widget和Watch，有内置的预设。

Mit Voreinstellungen können Sie schnell festlegen, welche Kalender angezeigt werden sollen. Zum Beispiel, um Ihre privaten Kalender während der Arbeit zu verbergen und umgekehrt. Für Widget und Watch gibt es integrierte Voreinstellungen.

{0} 与许多导航应用程序集成。在事件详细信息中点击位置时，你可以使用正确的地址打开你喜爱的导航应用程序。支持：{1}

{0} ist in eine Vielzahl von Navigations-Apps integriert. Wenn Sie auf eine Ort in den Ereignisdetails tippen, können Sie Ihre bevorzugte Navigations-App mit der richtigen Adresse öffnen. Unterstützt: {1}

通过简单的拖放，复制和粘贴就可以移动您的约会。还可以通过使用不同的颜色来识别各种约会和活动，以此来整理密密麻麻的日程表。强大的提示功能可以确保总能记得活动。可自订义周数或重复选项等多种功能用以打造您的个性化需求。

Verschieben Sie Ihre Termine durch Ziehen, Kopieren und Einfügen. Gestalten Sie Ihren vollen Terminplan übersichtlicher, indem Sie unterschiedlichen Terminen und Ereignissen verschiedene Farben zuweisen. Die effektiven Erinnerungsfunktionen stellen sicher, dass Sie keines Ihrer Ereignisse verpassen. Mit individuell anpassbaren Wochennummern oder Wiederholungsfunktionen und vielen weiteren Optionen lässt sich der Kalender perfekt an Ihre Bedürfnisse anpassen.

{0} 基于日，周，（迷你）月或年级提供清晰详细的概述。 {0} 序] 突破标准日历的限制，并添加功能，以提高你的日历使用。

{0} bietet eine klare und detaillierte Übersicht basierend auf Tag, Woche, (Mini)-Monat oder auf der Ebene eines ganzen Jahres. {0} durchbricht die Beschränkungen des Standard-Kalenders und fügt Funktionalität hinzu, um Ihre Kalender-Nutzung zu verbessern.

调日历。日历添加额外的年度订阅体育游戏，国庆节，天气预报等。{0} 提供各种订阅，你不喜欢的日程安排已经成为过去。

Peppen Sie Ihren Kalender auf. Fügen Sie zusätzliche jährliche Abonnements für Sport, nationale Feiertage, Wettervorhersage und mehr zu Ihrem Kalender hinzu. {0} bietet eine Vielzahl von Abonnements. Unerwünschtes Planen von Termine an Ihren freien Tagen gehört ab jetzt der Vergangenheit an.

现在，你可以使用本地（非同步）日历邀请其他人加入你的活动。受邀的人可以直接将活动添加到他们的日历。邀请通过你的电子邮件帐户发送和接收。

Sie sind jetzt in der Lage, Leute zu einem Ereignis einzuladen, unter Verwendung Ihres lokalen (nicht synchronisierten) Kalenders. Die eingeladenen Personen können das Ereignis direkt in ihrem Kalender übernehmen. Einladungen werden von Ihrem E-Mail-Konto gesendet und empfangen.

中国传统, 中国简体, 丹麦, 俄, 加泰罗尼亚语, 匈牙利, 印地语, 印度尼西亚语, 土耳其, 希伯来语, 希腊语, 德国, 意大利, 挪威, 捷克, 斯洛伐克, 日本, 朝鲜的, 法国, 波兰语, 泰国, 瑞典, 芬兰, 英语, 荷兰人, 葡萄牙语, 西班牙语, 阿拉伯语, 马来语

Arabisch, Chinesisch Traditionell, Chinesisch Vereinfacht, Dänisch, Deutsch, Englisch, Finnisch, Französisch, Griechisch, Hebräisch, Hindi, Holländisch, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Katalanisch, Koreanisch, Malaiisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Russisch, Schwedisch, Slowakisch, Spanisch, Thailändisch, Tschechisch, Türkisch, Ungarisch

使用 {0} 更容易地添加，重複和移動事件。憑藉宏偉的用戶界面和直觀的可用性， {0} 对于标准用户和老用户的是的一个乐趣。

Hinzufügen, Wiederholen und Verschieben von Ereignissen ist mit {0} viel einfacher. Mit seiner großartigen Benutzeroberfläche und intuitiven Bedienbarkeit ist {0} sowohl für die normale als auch für sehr intensive Nutzung ein Vergnügen.

使用 AirDrop 支持轻松地与附近的人分享事件。如果您想与您的同事或朋友分享活动，只需通过 AirDrop 分享

Teilen von Ereignissen mit einer Person in Iher Nähe ist einfach mit der AirDrop-Unterstützung. Wenn Sie einen Termin mit Ihrem Kollegen oder Freund teilen möchten, teilen Sie ihn einfach über AirDrop

轻松将 {0} 个文件添加到您的活动中！您可以直接打开 {1} 中的文件。使用新的邀请功能来共享活动，包括您的 {0} 附件，邀请对象可以在自己的日历中打开这些文件。

Fügen Sie Dateien aus {0} einfach Ihren Ereignissen hinzu! Sie können die Dateien direkt in {1} öffnen. Verwenden Sie die neue Einladungsfunktion, um Ereignisse (einschließlich Ihrer {0}-Anhänge) mit den eingeladenen Personen zu teilen, die diese Dateien in deren eigenen Kalender öffnen können.

为你即将到来的一周的所有事件提供美观和功能的概述。创建手表预设给某些日历可视化。配有显示您即将发生的事件与出行时间的支持。使用口述快速移动，删除和添加笔记到您的活动。

Holen Sie sich einen schönen und funktionalen Überblick über alle Ihre Ereignisse der kommenden Woche. Wählen Sie für Ihre Watch eine Voreinstellung, um nur bestimmte Kalender anzuzeigen. Verfügt über eine Komplikation, um Ihre bevorstehenden Ereignisse mit Unterstützung der Wegzeit anzuzeigen. Schnelles Verschieben, Löschen und Hinzufügen von Notizen zu Ihren Terminen unter Verwendung der Diktierfunktion.

生日日历活动自动显示联系年龄和详细信息。打开您的联系人，轻松发送消息或致电祝贺。

Ereignisse aus dem Geburtstagskalender zeigen automatisch das Alter und weitere Informationen. Öffnen Sie Ihren Kontakt und senden Sie einfach eine Nachricht oder rufen Sie an, um zu gratulieren.

标准日历将颜色分配给不可更改的日历。在{0} 中，可以轻松覆盖这些分配的颜色。如果你不喜欢为您的运动日历添加蓝色？只需更改为其他可用的颜色或选择自己的颜色。

Der Standardkalender weist Ihrem Kalender Farben zu, die nicht änderbar sind. In {0} ist es möglich, diese zugewiesenen Farben einfach zu überschreiben. Sie möchten kein blau für Ihren Sportkalender nutzen? Ändern Sie einfach zu anderen verfügbaren Farben oder wählen Sie Ihre eigene Farbe.

调整您的日历。向您的日历添加额外的年度订阅体育游戏，国庆节，天气预报等。{0} 提供各种订阅，你不喜欢的日程安排已经成为过去。

除了更改日历颜色，{0} 允许您为各个约会提供不同的颜色。使用红色或蓝色或您自己的颜色快速标记重要活动。您可以重命名颜色以创建类别（如果蓝色是您的体育赛事的颜色，请将蓝色重命名为运动）。

Neben dem Ändern von Kalenderfarben können Sie mit {0} individuellen Terminen eine andere Farben zuordnen. Markieren Sie schnell wichtige Ereignisse mit Rot oder Sportveranstaltungen mit Blau oder mit Ihren eigenen Farben. Sie können Farben umbenennen, um Kategorien zu erstellen (wenn Blau Ihre Farbe für Sportveranstaltungen ist, benennen Sie die Farbe Blau in 'Sport' um).

{0} 支持所有常用的星期编号系统：美国，阿拉伯语，欧洲（ISO 8601）和简单的。除此之外，你甚至可以定义自己的系统，例如，如果你想在4月1日开始计数。

{0} unterstützt alle gängigen Wochennummerierungssysteme: Amerikanische Norm, Arabische Norm, Europäische Norm (ISO 8601) & Einfach. Abgesehen davon können Sie sogar Ihr eigenes System definieren, zum Beispiel, wenn Sie am 1. April starten wollen.

快速重组约会的最佳方式。选择约会，点击复制按钮，进一步滚动三个月，点击并按住以粘贴约会并完成。甚至从其他应用程序粘贴文本约会，如邮件或笔记。只需轻按并按住，{0} 将询问在何处插入约会。惊人简单。

Der beste Weg, um schnell Ihre Termine zu reorganisieren. Wählen Sie einen Termin aus, tippen Sie auf die Schaltfläche 'Kopieren', blättern Sie drei Monate weiter, tippen & gedrückt halten Sie, um den Termin einzufügen — und fertig. Auch dasEinfügen von Text-Termine aus anderen Apps ist möglich, wie Mail oder Notizen. Einfach tippen und gedrückt halten und {0} wird nachfragen, wo der Termin eingefügt werden soll. Erstaunlich einfach.

新安排约会从来没有现在那么容易：使用{0}的美丽的概述, 使用 {0} 的美丽的概述，很容易看到在您的议程中有剩余的空间。只需将其拖动即可重新安排约会。简单，但非常好。

Termin-Umplanung war nie einfacher: Mit den schönen Übersichten von {0} ist es unglaublich einfach festzustellen, wo in Ihrem Terminplan es noch freie Stellen gibt. Verschieben Sie einen Termin, indem Sie ihn einfach umherschieben. Einfach, aber genial.

你认为标准的 {0} 日历在功能和选项上是否有限呢？如果是这样的话 {1} 是你的解决方案。无论您是使用 iCloud，Exchange 还是 Google 日历，{1} 都是对全球用户最友好的，它是一个功能强大的全方位日历应用, 更是每个人都需要充分利用日历应用。

Haben Sie auch das Gefühl, das der Standard-{0}-Kalender zu wenig Funktionen und Optionen bietet? Dann ist {1} die Lösung für Sie. Ob Sie iCloud, Exchange oder Google Kalender verwenden, {1} ist die benutzerfreundlichste, leistungsfähigste und die vielseitigste Kalender-App weltweit für all jene, die das Beste aus ihrer Kalender-App herausholen möchten.

现在，您可以使用本地（非同步）日历邀请其他人加入您的活动。受邀的人可以直接将活动添加到他们的日历。邀请通过您的电子邮件帐户发送和接收。

{0} 与许多导航应用程序集成。在事件详细信息中点击位置时，您可以使用正确的地址打开您喜爱的导航应用程序。支持：{1}

只需点按并按住，拖动，复制和粘贴事件即可。为您的约会分配颜色以创建清晰的时间表。强大的提醒功能确保您永远记住您的活动。许多其他功能使用 {0} 有趣和容易！

Einfach Antippen und gedrückt halten, ziehen, kopieren und einfügen von Ereignissen. Zuweisen von Farben zu Ihren Terminen, um einen klaren Zeitplan zu erstellen. Leistungsstarke Erinnerungsfunktionen sorgen dafür, dass Sie sich immer an Ihre Veranstaltungen erinnert werden. Viele weitere Funktionen machen mit {0} Spaß und sind einfach!

快速查看周内发生的情况，清楚了解您的约会。可配置的周开始日，周数，隐藏周末日，更改白天时间和许多其他无与伦比的选项。

Schnell sehen, was in der Wochenansicht eingetragen ist, ein klarer Überblick über Ihre Termine. Konfigurierbarer Wochenanfangstag, Kalenderwochen, Ausblenden der Wochenenden, Ändern der Tagesstunden und viele weitere unübertroffener Optionen.

使用预设，您可以快速切换显示哪些日历。例如，在工作期间隐藏您的私人日历，反之亦然。对于Widget和Watch，有内置的预设。

滚动事件自动移动到下一个选定的时间间隔，直到标记为完成。您甚至可以链接自动颜色和图标规则，用自己的颜色或图标标记不完整的项目。

An 'Rollende Ereignisse' wird im gewählten Intervall so lange erinnert, bis sie als 'Erledigt' markiert wurden. Sie können sogar mit automatischer Farbwahl und Symbolregeln verknüpft werden, um unvollständige Elemente mit ihrer eigenen Farbe oder Symbol zu markieren.

通过电子邮件，Whatsapp 或短信轻松地与他人分享您的约会。 {0} 支持日历约会交换的标准ICS格式，可以在Google日历，Outlook，Thunderbird，iCal，Yahoo! 日历等中导入。

Leichtes Teilen Ihrer Termine mit anderen über E-Mail, Whatsapp oder SMS. {0} unterstützt das Standard-ICS-Format für den Austausch von Kalendertermine, die in Google Kalender, Outlook, Thunderbird, iCal, Yahoo! Kalender und vielen anderen importiert werden können.

{0} 具有特殊设计的视图，可以在所有级别提供一个很好的概述：列表，日，周，议程，（迷你）月，年和邀请。您可以轻松隐藏不使用的视图，并广泛配置要显示的视图。

{0} verfügt über speziell gestalteten Ansichten, um einen hervorragenden Überblick auf allen Ebenen zu geben: Liste, Tag, Woche, Wochenübersicht, Mini-Monat, Jahr und Einladungen. Sie können ganz einfach Ansichten ausblenden, die Sie nicht verwenden und jene umfassend konfigurieren, die Sie anzeigen möchten.

{0} 适用于所有日历，包括共享日历。 iCloud，Google日历，Yahoo!日历，Microsoft Outlook，Exchange ActiveSync，iCal，CalDAV，ICS 订阅日历均受支持。

{0} funktioniert mit allen Ihren Kalender, einschließlich freigegebener Kalender. ICloud, Google Kalender, Yahoo! Kalender, Microsoft Outlook, Exchange ActiveSync, iCal, CalDAV und abonnierte ICS-Kalender werden alle unterstützt.

轻松存储常用事件作为模板。当是时候创建一个类似的事件，选择模板，一切都自动填写。

Häufig verwendete Ereignisse können einfach als Vorlage gespeichert werden. Wenn die Zeit gekommen ist, ein vergleichbares Ereignis zu erstellen, wählen Sie die Vorlage aus und alles wird automatisch für Sie ausgefüllt.

您可以使用与目前不同的时区查看日历。如果您从纽约到巴黎，您可以选择在纽约时间或巴黎时间查看您的日历。无论哪种方式，您的日历都是一致的。甚至可以启用每个事件的时区，给每个事件自己的时区。

Sie können den Kalender in einer anderen Zeitzone anzeigen, als die, in der Sie sich derzeit befinden. Wenn Sie von New York nach Paris reisen, können Sie wählen ob Ihr Kalender in der Zeit von New York oder der von Paris dargestellt werden soll. So oder so, Ihr Kalender ist konsistent. Es ist sogar möglich, für jedes Ereignis eine Zeitzonen zu definieren, um jedem Ereignis eine eigene Zeitzone zu geben. Es ist sogar möglich, per Ereignis Zeitzonen zu aktivieren, um jedem Ereignis eine eigene Zeitzone zu geben.

具有位置的活动将显示旅行时间。出发地点将被巧妙地确定，如果您没有足够的时间到下一个事件，旅行时间颜色将变为红色。

Ereignisse mit Standorten zeigen eine Wegzeit. Der Abfahrtsort wird intelligent ermittelt und wenn Sie nicht genug Zeit haben, um zum nächsten Ereignis zu gelangen, wird die Wegzeitfarbe auf rot geändert.

{0} 基于日，周，（迷你）月或年级提供清晰详细的概述。 {0} 序] 突破标准日历的限制，并添加功能，以提高您的日历使用。

Weekcal.com invites you to become a translator to help them translate their Weekcal.com project.

Sign up for free or login to start contributing.