Met behulp van Groepen kunt u snel te tonen agenda's switchen. Bijvoorbeeld om uw privé agenda's tijdens werk en andersom te verbergen. Voor widget en horloge zijn er ingebouwde groepen.

Используя пресеты, ты можешь быстро переключать показ календарей. Например, чтобы спрятать личные календари в течение работы или наоборот. Для Виджета и Часов есть встроенные пресеты.

Een helder overzicht van alle toekomstige afspraken waarvoor u bent uitgenodigd inclusief een apart gedeelte met afspraken die nog op uw bevestiging wachten.

Наглядный обзор показывает все будущие события, на которые ты был приглашён, включая группу событий, ещё требующих твоего подтверждения.

{0} integreert met veel navigatie-apps. Tik op een locatie van een afspraak om uw favoriete navigatie-app te openen met het juiste adres. Ondersteund zijn: {1}

{0} интегрируется с большим количеством навигационных приложений. Когда ты кликаешь по местоположению в подробностях события, ты можешь открыть своё любимое навигационное приложение с точным адресом. Поддерживается: {1}

Verplaats uw afspraken door ze simpelweg te slepen, kopiëren en plakken. Creëer duidelijkheid in een druk bezet schema door verschillende kleuren voor verschillende afspraken te gebruiken. Krachtige alarmfuncties zorgen er voor dat u uw evenementen altijd zult herinneren. Aanpasbare weeknummers, herhalingsopties en vele andere functies, kunt u aanpassen naar uw persoonlijke wensen.

Возможность перемещать записи о встречах с помощью простого перетаскивания, копирования и вставки. Порядок в плотном графике благодаря присвоению разных цветов различным встречам и событиям. Мощные функции напоминания, гарантирующие, что вы всегда будете помнить о ваших мероприятиях. Настраиваемые номера недель или повторяющихся вариантов,а также многие другие функции, отвечающие вашим личным потребностям.

{0} geeft een duidelijk en gedetailleerd overzicht gebaseerd op dag, week, (mini), maand of jaar niveau. {0} doorbreekt de beperkingen van de standaard kalender en voegt functionaliteit toe aan uw agenda die het gebruik verbeteren.

{0} предлагает ясный и подробный обзор на основе дня, недели, (мини)месяца или года. {0} преодолевает ограничения стандартного календаря и добавляет функционал, улучшающий работу с ним.

Geef smaak aan uw agenda. Voeg jaarlijkse abonnementen met sporten, nationale feestdagen, weersvoorspelling en meer toe aan uw agenda. {0} biedt een breed scala aan abonnementen, ongewenste planning van afspraken op uw vrije dagen behoort vanaf nu tot het verleden.

Оживи свой календарь. Добавь дополнительные годовые подписки на спортивные события, национальные праздники, прогноз погоды и многое другое к своему календарю. {0} предлагает широкий выбор подписок, нежеланное попадание встреч на ваши выходные и неподходящие дни уходит в прошлое.

U kunt nu mensen uitnodigen voor afspraken vanuit een lokale (niet gesyncrhoniseerde) kalender. De uitgenodigde mensen kunnen de afspraak rechtstreeks toevoegen aan hun agenda. Uitnodigingen worden verstuurd en ontvangen via uw e-mailaccount.

Теперь ты можешь приглашать людей на своё событие с помощью своего локального (несинхронизированного) календаря. Приглашённые могут добавить это событие напрямую в свой календарь. Приглашения отправляются и получаются через твой аккаунт эл.почты.

Arabisch, Catalaans, Chinees Traditioneel, Chinees Vereenvoudigd, Deens, Duits, Engels, Fins, Frans, Grieks, Hebreeuws, Hindi, Hongaars, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Maleis, Nederlands, Noors, Pools, Portugees, Russisch, Slowaaks, Spaans, Thai, Tsjechisch, Turks, Zweeds

Английский, Арабский, Венгерский, Голландский, Греческий, Датский, Иврит, Индонезийский, Испанский, Итальянский, Каталанский, Китайский Традиционный, Китайский Упрощенный, Корейский, Малайский, Немецкий, Норвежский, Польский, Португальский, Русский, Словацкий, Тайский, Турецкий, Финский, Французский, Хинди, Чешский, Шведский, Японский

Toevoegen, herhalen en verplaatsen van afspraken is veel eenvoudiger met {0}. Met een goede user interface en intuïtieve bruikbaarheid, is {0} een plezier voor zowel reguliere als intensieve gebruikers.

Добавлять, повторять или перемещать события намного проще с {0}. Благодаря великолепному и интуитивно понятному интерфейсу, работа с {0} станет удовольствием как для обычных, так и опытных пользователей.

Eenvoudig delen van afspraken met iemand is in de omgeving met AirDrop ondersteuning. Wilt u een afspraak met een collega of vriend delen, verstuur deze met AirDrop

Можно с лёгкостью делиться событиями с человеком, находящимся поблизости, благодаря поддержке AirDrop. Если вы хотите поделиться событием с коллегой или другом, просто воспользуйтесь AirDrop

Voeg gemakkelijk {0} bestanden toe aan uw afspraken! U kunt de bestanden direct openen in {1}. Gebruik de nieuwe uitnodigingsfunctie om afspraken te delen, inclusief uw {0} bijlagen welke genodigden in hun eigen agenda kunnen openen.

Легко добавляйте {0} файлы к событиям! Вы можете напрямую открыть файлы в {1}. Используйте новую функцию отправки приглашений, чтобы делиться событиями, включая {0} вложения, с приглашёнными, которые могут открыть эти файлы в своём собственном календаре.

Een mooi en functioneel overzicht toont alle gebeurtenissen van de komende week. Maak een groep om alleen bepaalde agenda's te visualiseren. Voorzien van een complicatie om uw aanstaande afspraken te tonen met ondersteuning voor reistijd. Snel verplaatsen van, verwijderen van, en notities toevoegen aan uw afspraken met behulp van dicteren.

Получите красивый и функциональный обзор всех ваших событий на предстоящую неделю. Создайте пресет Watch для визуализации отдельных календарей. Воспользуйтесь специальным дополнением, которое отображает предстоящие события с учётом времени пути. Быстро перемещайте, удаляйте и добавляйте заметки к событиям под диктовку.

Verjaardagskalender toont automatisch contact leeftijd en details. Open uw contact en stuur eenvoudig een bericht sturen of bel om te feliciteren.

Календарь дней рождений автоматически показывает возраст контакта и подробности. Откройте контакт и с лёгкостью отправьте сообщение или позвоните, чтобы поздравить.

De standaard kalender wijst kleuren aan uw agenda's toe die niet kunnen worden gewijzigd. In {0} is het mogelijk deze kleuren gemakkelijk aan te passen. Houdt u niet van blauw voor uw Sport agenda? Verander de kleur naar een andere beschikbare kleur of kies uw eigen kleur.

Стандартный календарь присваивает календарям цвета, которые не могут быть изменены. В {0} легко их можно переписать и изменить. Не нравится использовать Синий цвет для Спортивного Календаря? Просто замените его на любой другой доступный цвет или выберите собственный.

Оживите ваш календарь. Добавьте дополнительные годовые подписки на спортивные события, национальные праздники, прогноз погоды и многое другое к вашему календарю. {0} предлагает широкий выбор подписок, нежеланное попадание встреч на ваши выходные и неподходящие дни уходит в прошлое.

Naast het veranderen van de kalender kleuren, kunt u met {0} ook individuele afspraken een andere kleur geven. Markeer snel belangrijke afspraken met rood, sportevenementen met blauw of een eigen kleur. U kunt kleuren hernoemen naar categorieën (als blauw uw kleur voor sportevenementen is, kunt u deze hernoemen naar Sport).

Помимо смены цветов календаря, {0} позволяет придавать разные цвета личным встречам. Быстро отметьте важные события Красным, спортивные события Синим или собственными цветами. Вы можете переименовывать цвета, создавая категории (если синий - ваш цвет для спортивных событий, запишите его как Синий для Спорта).

{0} ondersteunt alle gangbare weeknummering systemen: Amerikaans, Arabisch, Europees (ISO 8601) en Eenvoudig. Daarnaast kunt u zelfs uw eigen systeem definiëren, bijvoorbeeld wanneer u wilt beginnen met tellen per 1 april.

{0} поддерживает все наиболее распространённые системы нумерации недель: Американскую, Арабскую, Европейскую (ISO 8601) и обычную. Помимо этого вы можете создать собственную систему, например, если вы хотите начать отсчёт с 1 апреля.

De beste manier om snel uw afspraken te reorganiseren. Selecteer een afspraak. Tik op de knop Kopiëren, scroll drie maanden verder, druk om afspraak te plakken en klaar. Zelfs plakken van tekst-afspraken uit andere apps, zoals Mail of Notes. Druk en {0} zal vragen waar de afspraak in te voegen. Verbluffend eenvoudig.

Лучший способ реорганизовать ваши встречи. Выберите встречу, коснитесь кнопки Копировать, пролистайте календарь на 3 месяца вперёд, коснитесь и удерживайте, чтобы вставить встречу там. Можно даже вставвлять встречи из других приложений, таких как Почта или Заметки. Просто коснитесь и удерживайте, а {0} спросит, куда скопировать эту встречу. Потрясающе просто.

Herschikken van een afspraak was nog nooit zo eenvoudig: met behulp van {0} 's mooie weergaven is het zeer eenvoudig om te zien waar er ruimte over is in uw agenda. Herschik afspraken eenvoudig door ze te verslepen. Eenvoudig, maar briljant.

Изменять расписание стало просто, как никогда: используя красивые обзоры {0} невероятно легко увидеть, где осталось свободное место для новых встреч. Переставьте встречу, просто перетянув её, куда нужно. Просто, но блестяще.

Een helder overzicht van alle toekomstige afspraken waarvoor u bent uitgenodigd inclusief een apart gedeelte met afspraken die nog op uw bevestiging wachten.

Наглядный обзор показывает все будущие события, на которые вы были приглашены, включая группу событий, ещё требующих вашего подтверждения.

Vindt u de standaard {0} kalender te gelimieerd in functionaliteit en opties? Dan is {1} de oplossing voor u. Of u iCloud, Exchange of Google calendar gebruikt, {1} is de meest krachtige, gebruiksvriendelijke en all-round kalender app voor iedereen die het meest uit hun kalender app wil halen wereldwijd.

Находите, что стандартный {0} календарь слишком ограничен в возможностях и настройках? Тогда {1} - решение для вас. Используете ли вы iCloud, Exchange или Google календарь, {1} - наиболее удобное, мощное и всестороннее приложение-календарь для каждого, кому нужно получить максимум от календаря.

Теперь вы можете приглашать людей на своё событие с помощью своего локального (несинхронизированного) календаря. Приглашённые могут добавить это событие напрямую в свой календарь. Приглашения отправляются и получаются через ваш аккаунт эл.почты.

{0} integreert met veel navigatie-apps. Tik op een locatie van een afspraak om uw favoriete navigatie-app te openen met het juiste adres. Ondersteund zijn: {1}

{0} интегрируется с большим количеством навигационных приложений. Когда вы кликаете по местоположению в подробностях события, вы можете открыть ваше любимое навигационное приложение с точным адресом. Поддерживается: {1}

Druk en houd vast om afspraken te slepen, kopiëren en plakken. Wijs kleuren toe aan uw afspraken om een duidelijk schema te maken. Krachtige herinneringsfuncties zorgen er voor dat u afspraken niet vergeet. Vele andere functies maken {0} leuk en gemakkelijk!

Просто коснитесь и удерживайте, перетягивайте, копируйте и вставляйте события. Присваивайте цвета встречам и создавайте чёткое наглядное расписание. Мощные функции напоминания позволят всегда быть в курсе событий. А многие другие функции {0} сделают вашу жизнь ещё увлекательнее и проще!

Snel zien wat er in een week gebeurt middels een duidelijk overzicht van uw afspraken. Configureerbare startdag van de week, weeknummers, verberg weekenddagen, wijzig daguren en vele andere ongeëvenaarde mogelijkheden.

Быстро просматривайте, что происходит, в режиме просмотра Неделя, простом обзоре ваших встреч. Настраиваемый первый день недели, исчисление недель, возможность спрятать выходные, изменить дневное рабочее время и множество других настроек.

Met behulp van Groepen kunt u snel te tonen agenda's switchen. Bijvoorbeeld om uw privé agenda's tijdens werk en andersom te verbergen. Voor widget en horloge zijn er ingebouwde groepen.

Используя пресеты, вы можете быстро переключать показ календарей. Например, чтобы спрятать личные календари в течение работы или наоборот. Для Виджета и Часов есть встроенные пресеты.

Rollende afspraken verschuiven automatisch naar het volgende geselecteerde interval, zo lang ze niet als voltooid zijn gemarkeerd. U kunt zelfs een automatische kleur en pictogram toewijzen om niet voltooide items met hun eigen kleur of pictogram te markeren.

Переходящие события автоматически переносятся на заданный интервал, пока не поставлена отметка о выполнении. Вы даже можете связать выбор цвета и иконки, чтобы отмечать незавершённые дела своим особым образом.

Deel eenvoudig uw afspraken met anderen via e-mail, WhatsApp of SMS. {0} ondersteunt standaard ICS formaat voor agenda-afspraak uitwisseling, wat kan worden geïmporteerd in Google Calendar, Outlook, Thunderbird, iCal, Yahoo! Calendar en vele anderen.

С лёгкостью делитесь своими встречами с остальными с помощью e-mail, Whatsapp или SMS. {0} поддерживает стандартный ICS формат для обмена календарными встречами, которые можно импортировать в Google календарь, Outlook, Thunderbird, iCal, Yahoo! Календарь и многие другие.

{0} bevat speciaal ontworpen weergaven om een optimaal overzicht te geven op alle niveaus: lijst, dag, week, agenda, (mini) maand, jaar en uitnodigingen. Weergaven die u niet gebruikt kunt u gemakkelijk verbergen. Alle weergaven zijn te confifureren naar uw persoonlijke wensen.

{0} имеет специально разработанные виды, чтобы обеспечить потрясающий обзор на всех уровнях: Список, День, Неделя, Повестка дня, (Мини) Месяц, Год и Приглашения. Вы легко можете спрятать способы отображения, которыми не пользуетесь, и расширенно настраивать те, которые нужны.

{0} werkt met al uw agenda's inclusief gedeelde. iCloud, Google Calendar, Yahoo! Calendar, Microsoft Outlook, Exchange ActiveSync, iCal, CalDAV, ICS abonnenmenten worden alle ondersteund.

{0} работает со всеми вашими календарями. iCloud, Google Calendar, Yahoo! Calendar, Microsoft Outlook, Exchange ActiveSync, iCal, CalDAV, ICS - все они поддерживаются.

Sla vaak gebruikte afspaken eenvoudig op als een sjabloon. Selecteer het sjabloon wanneer u een vergelijkbare afspraak wilt maken en alles wordt automatisch voor u ingevuld.

С лёгкостью сохраняйте часто происходящие события в виде шаблона. Когда приходит время создать аналогичное событие, просто выберите шаблон, который будет автоматически заполнен.

U kunt uw agenda bekijken in een andere tijdzone dan degene waarin u zich bevindt. Als u van New York naar Parijs reist, kunt u kiezen om uw agenda in New York of Parijs tijd weer te geven. Hoe dan ook, uw agenda is consistent. Het is zelfs mogelijk om per-event tijdzones te tonen, om elke afspraak weer te geven zijn eigen tijdzone.

Вы можете посмотреть календарь для разных временных зон. Если вы путешествуете из Нью-Йорка в Париж, можно выбрать просмотр календаря по одному времени или другому. В любом случае, ваш календарь будет лишён противоречий. Для каждого события можно даже выбрать свою собственную временную зону.

Bij afspraken met een locatie wordt de reistijd getoond. De vertreklocatie wordt slim bepaald en wanneer e niet genoeg tijd meer heeft om op tijd bij volgende afspraak te komen, wordt de kleur van de reistijd veranderd in rood.

Для событий с местоположением отображается время дороги. Время прибытия будет точно определёно, и если у вас недостаточно времени, чтобы успеть к его началу, цвет времени в пути изменится на красный.

Weekcal.com invites you to become a translator to help them translate their Weekcal.com project.

Sign up for free or login to start contributing.