Rescheduling an appointment was never easier: using {0}'s beautiful overviews it's incredibly easy to see where there is space left in your agenda. Reschedule an appointment by simply dragging it around. Simple, but brilliant.

Изменять расписание стало просто, как никогда: используя красивые обзоры {0} невероятно легко увидеть, где осталось свободное место для новых встреч. Переставь встречу, просто перетянув её, куда нужно. Просто, но блестяще.

Pinch vertically to show more or less hours. Horizontally pinching changes the number of days that are visible. Double-tap to zoom in onto one day. Tap-and-hold to paste or create a new event. Swipe to go to the next week or month and more.

Вертикальный зажим пальцами будет отобразит меньше или больше часов. Горизонтальный зажим меняет число видимых дней. Двойное касание увеличит масштаб обзора дня. Коснитесь и удерживайте, чтобы вставить или создать новое событие. Проведите по экрану, чтобы перейти к следующей неделе, месяцу и больше.

Edit the title, location, date or notes lightning fast, simply by pressing on the event. All without leaving the main screen.

Редактируйте название, место, дату или заметки молниеносно, просто кликнув по событию. Не покидая главного экрана.

Link contact to appointments without inviting them by using the Contacts field. The contacts will automatically be listed in the details of the event.

Соедините контакт со встречами без отправки приглашения, используя поле Контакты. Контакты автоматически будут указаны в подробностях события.

{0} comes with specially designed views to give an excellent overview on all levels: List, Day, Week, Agenda, (Mini) Month, Year and Invitations. You can easily hide views you don't use and extensively configure those you want to show.

{0} имеет специально разработанные виды, чтобы обеспечить потрясающий обзор на всех уровнях: Список, День, Неделя, Повестка дня, (Мини) Месяц, Год и Приглашения. Ты легко можешь спрятать способы отображения, которыми не пользуетешься, и расширенно настраивать те, которые нужны.

The mini month view shows all events with title and time, instead of dots. Tap on events to show their details in a pop-up bubble.

Просмотр в режиме Мини месяца отображает все события с заголовком и временем, вместо пятен. Касайтесь событий, чтобы посмотреть детали в всплывающем окне.

{0} has a lot of features to support business users. With ActiveSync support, time zones, week numbers, invites, sharing, appointment status (private, free and busy, cancelled, tentative) and much more.

{0} обладает множеством функций для деловых пользователей. С поддержкой ActiveSync, временных зон, количеством недель, приглашений, обмена данными, статусами встречи (личная, бесплатно и занят, отменен, предварительно) и многое другое.

Simply tap & hold, drag, copy and paste events. Assigning colors to your appointments to create a clear schedule. Powerful reminder functions make sure you’ll always remember your events. Many other functions make using {0} fun and easy!

Просто коснись и удерживай, перетягивай, копируй и вставляй события. Присваивай цвета встречам и создавай чёткое наглядное расписание. Мощные функции напоминания позволят всегда быть в курсе событий. А многие другие функции {0} сделают вашу жизнь ещё увлекательнее и проще!

Quickly see what is happening in week view, a clear overview of your appointments. Configurable week start day, week numbers, hide weekend days, change daytime hours and many other unrivaled options.

Быстро просматривай, что происходит, в режиме просмотра Неделя, простом обзоре ваших встреч. Настраиваемые первый день недели, исчисление недель, возможность спрятать выходные, изменить дневное рабочее время и множество других настроек.

Rolling events automatically move to the next selected interval, until marked complete. You can even link with auto color and icon rules to mark incomplete items with their own color or icon.

Переходящие события автоматически переносятся на заданный интервал, пока не поставлена отметка о выполнении. Ты даже можешь связать выбор цвета и иконки, чтобы отмечать незавершённые дела своим особым образом.

Easily share your appointments with others via e-mail, Whatsapp or SMS. {0} supports standard ICS format for calendar appointment exchange which can be imported in Google Calendar, Outlook, Thunderbird, iCal, Yahoo! Calendar and many others.

С лёгкостью делись своими встречами с остальными с помощью e-mail, Whatsapp или SMS. {0} поддерживает стандартный ICS формат для обмена календарными встречами, которые можно импортировать в Google календарь, Outlook, Thunderbird, iCal, Yahoo! Календарь и многие другие.

{0} works with all your calendars including shared calendars. iCloud, Google Calendar, Yahoo! Calendar, Microsoft Outlook, Exchange ActiveSync, iCal, CalDAV, ICS subscription calendars are all supported.

{0} работает со всеми твоими календарями. iCloud, Google Calendar, Yahoo! Calendar, Microsoft Outlook, Exchange ActiveSync, iCal, CalDAV, ICS - все они поддерживаются.

Easily store often used events as a template. When it's time to create a comparable event, select the template and everything is automatically filled in for you.

С лёгкостью сохраняй часто происходящие события в виде шаблона. Когда приходит время создать аналогичное событие, просто выбери шаблон, который будет автоматически заполнен.

You can view the calendar in a different time zone than the one you are currently in. If you travel from New York to Paris, you can choose to view your calendar in New York time or in Paris time. Either way, your calendar is consistent. It's even possible to enable per-event time zones, to give each event its own time zone.

Ты можешь посмотреть календарь для разных временных зон. Если ты путешествуешь из Нью-Йорка в Париж, можно выбрать просмотр календаря по одному времени или другому. В любом случае, твой календарь будет лишён противоречий. Для каждого события можно даже выбрать свою собственную временную зону.

Events with locations will show a travel time. The departure location will be determined smartly and if you don't have time enough to make it to the next event, the travel time color will be changed to red.

Для событий с местоположением отображается время дороги. Время прибытия будет точно определёно, и если у тебя недостаточно времени, чтобы успеть к его началу, цвет времени в пути изменится на красный.

Weekcal.com invites you to become a translator to help them translate their Weekcal.com project.

Sign up for free or login to start contributing.