[application] uses your location to estimate travel time to your next event

[application] používa vašu pozíciu na odhad času cestovania na vašu ďalšiu udalosť

[application] uses your location to estimate travel time to your next event

[application] používa vašu pozíciu na odhad času cestovania na vašu ďalšiu udalosť

So you can view event related travel time info

Aby ste mohli zobraziť informácie o čase cestovania k udalosti

So you can view event related travel time info

Aby ste mohli zobraziť informácie o čase cestovania k udalosti

So you can view event related travel time info

Aby ste mohli zobraziť informácie o čase cestovania k udalosti

So you can view event related travel time info

Aby ste mohli zobraziť informácie o čase cestovania k udalosti

So you can view event related travel time info

Aby ste mohli zobraziť informácie o čase cestovania k udalosti

So you can view event related travel time info

Aby ste mohli zobraziť informácie o čase cestovania k udalosti

So you can view event related travel time info

Aby ste mohli zobraziť informácie o čase cestovania k udalosti

Time to Leave

Čas odísť

[application] uses your location to estimate travel time to your next event and to alert you when it's time to leave

[application] používa vašu pozíciu na odhad času cestovania na vašu ďalšiu udalosť a aby vás upozornila na čas, kedy vyraziť

[application] uses your location to estimate travel time to your next event and to alert you when it's time to leave

[application] používa vašu pozíciu na odhad času cestovania na vašu ďalšiu udalosť a aby vás upozornila na čas, kedy vyraziť

Sign In

Prihlásení

Sign In

Prihlásení

Sign in with Apple

Prihlásiť sa s Apple

Sign in with Apple

Prihlásiť sa s Apple

Continue with Apple

Pokračovať s Apple

Continue with Apple

Pokračovať s Apple

Keep %@

Ponechať %@

Keep %@

Ponechať %@

Floating (Time Zone Independent) Event

Pohyblivé (nezávislé na časovom pásme) udalosti

Floating (Time Zone Independent) Events

Pohyblivé (nezávislé na časovom pásme) udalosti

Floating Events

Pohyblivé udalosti

Floating

Pohyblivé

Floating All-day Events

Pohyblivé celodenné udalosti

[floatingcalendars] calendars only

Iba [floatingcalendars] kalendára

[declinedcalendars] calendars only, visibility depends on server settings

[declinedcalendars] len kalendáre, viditeľnosť závisí na nastaveniach serveru

Cannot save event

Udalosť nemožno uložiť

Cannot share event

Udalosť nemožno zdieľať

Move Event

Presunúť udalosť

Cannot move event, this calendar type does not support floating events

Udalosť nemožno posunúť, tento typ kalendára nepodporuje pohyblivé udalosti

Most Powerful Calendar

Najvýkonnejší kalendár

Availability

Dostupnosť

Busy

Obsadené

View

Náhľad

Events

Udalosti

Adds a row to bottom of view calculating total duration of events with availability equal to busy

Pridáva riadok na spodok náhľadu počítajúci celkové trvanie událostí s dostupnosťou rovnajúcou sa zabezprázdnený

Backup %@

Zálohovať %@

Backup %@

Zálohovať %@

Backup completed

Zálohovanie sa úspešne dokončilo

Backup failed

Zálohovanie bolo neúspešné

Failed to connect to server

Nepodarilo sa pripojiť na server

No backup found

Záloha nenájdená

Default work calendar

Predvolený pracovný kalendár

Default private calendar

Predvolený súkromný kalendár

For [SubscriptionPro] subscription users there's a split into default work and private calendar

Pre [SubscriptionPro] odberajúcich užívateľov existuje rozdelenie na základný pracovný a súkromný kalendár

These settings are used to put event into work or private calendar

Tieto nastavenia sa používajú na zaradenie udalosti do pracovného, alebo súkromného kalendáru

Default work list

Predvolený pracovní zoznam

Default private list

Predvolený súkromný zoznam

For [SubscriptionPro] subscription users there's a split into default work and private list

Pre [SubscriptionPro] odberajúcich užívateľov existuje rozdelenie na základný pracovný a súkromný zoznam